随着第五十九届威尼斯国际双年展、第十五届卡塞尔文献展、第十七届伊斯坦布尔双年展等国际大型双年展与多年展的集中回归，近两年间，国内各城市双年展的筹办与落地也势头正猛。2022年年末至2023年年初，北京艺术双年展、武汉双年展、济南双年展、广州三年展等近乎同时间内开展，立足各自的历史文化土壤，回应双/三年展与城市发展和公众需求的紧密关系。

2023年新年伊始，虽正值深冬，远在西部的新疆同样投身于筹办与重启国际艺术双年展的热潮之中，迎来了继2014年“相遇丝绸之路——首届新疆国际艺术双年展”与2016年“艺术与科学的对话——第二届中国新疆国际艺术双年展”后的第三届中国新疆国际艺术双年展，这也是目前中国西部地区唯一一个成功举办至第三届的国际艺术双年展。

“和美共生——第三届中国新疆国际艺术双年展”展览现场

此次双年展由中华人民共和国文化和旅游部、新疆维吾尔自治区人民政府主办，由文化和旅游部国际合作与交流局（港澳台办公室）、新疆维吾尔自治区文化和旅游厅承办，中央美术学院美术馆馆长、博士生导师张子康担任总策展人，新疆美术馆馆长王树声先生，原新疆画院院长白钢先生担任展览总监。双年展以“和美共生”为主题，以“文明与交融”、“共生与对话”、“生态与家园”三大板块，及“写生新疆：20世纪以来新疆主题创作研究展”和“天地之间·中国当代水墨的传统与再现”两个特展，共同呈现了来自11个国家（含中国）的143位艺术家及其260件作品。

“和美共生——第三届中国新疆国际艺术双年展”展览现场今天，国内官方城市双年展的策划和运营模式已逐渐形成了相对成熟的体系。一个城市的双年展如何在数月的展期内配合大体量、多元化的艺术作品来回应国际性、当代性、在地性等核心要素，并持续举办以形成长期、地标性的文化现象，以逐步实现由文化创新带动城市创新，成为了衡量双年展意义的重要维度。面对这些关键议题，重新出发的第三届中国新疆国际艺术双年展立足于新疆独有的历史底蕴与多元共融的文化艺术生态，也试图作出自己的回答。纵观此次双年展各单元的角度与构成，对“时间”与“空间”两个维度的想象与阐释构成了重要线索：一方面，在跨越国别与文化所形成的广阔艺术场域中，双年展将国际上共议的话题与当代活跃的艺术创作引入新疆，并与本土艺术的面貌与脉络形成对话关系；另一方面，从传统艺术语言与典型历史切面出发，此次双年展同样注意到了对民族自身文化根脉与历史现场的考察，厘清了当下新疆艺术生态的前缘与路径，由此为其未来文化生态的展望奠定了基础。

“和美共生——第三届中国新疆国际艺术双年展”启幕

 “和美共生——第三届中国新疆国际艺术双年展”开幕现场

总策展人张子康先生在开幕式现场致辞

开幕式现场“和美对话”论坛现场 

空间的跨越：“共生”的愿景

“共生”在当下的国际国内展览语境中已不是新鲜词，它指涉着一种复合的演进状态，也回应了东方文化传统中“天人合一”的哲学观念。这一语汇的提出基于不同文化间的碰撞与对望，人与自身（身体与精神）、周遭环境的博弈，以及人类社会、自然环境甚至外太空文明间的对抗与缠绕。在艺术创作与展示的过程中，高频词汇的出现无疑将为差异化的呈现带来挑战，但在另一层面上也揭示出当下人类面临的共同困境与集体愿景。在本届新疆国际艺术双年展的三个板块“文明与交融”、“共生与对话”、“生态与家园”中，对“共生”的思考被延展为风物、人情和精神的探索，历史文明间的对话，人类社会与自然生态的关系等维度的探讨。

“文明与交融：国际单元”展览现场

“文明与交融”单元着眼于26位活跃于当代艺术领域内的国际国内艺术家及其创作。他们立足于各自的文化视野与历史经历，呈现出对自然景观、城市景观、人类精神世界等不同维度“空间”的探索。阿彼察邦·韦拉斯哈古、弗兰兹·艾稞曼、乔瓦尼·欧祖拉、汉斯·欧普·德·贝克、 江上越、陈文骥、丁乙、缪晓春、王思顺、徐冰、张恩利等不同国别的当代艺术家在此相遇，如策展团队所言，此板块虽然着力呈现全球文明的丰富性与差异性，但“交融”的意义却更显重要。值得注意的是，本次双年展在构建以中西方当代艺术为主的对话场域之外，还着眼于新疆独特的地理位置与文化风貌，由此特别提炼出了“共生与对话：中亚单元”，以关注地处亚欧大陆十字路口的各国艺术家的独特语言。在这一单元中，除不少熟悉的中国艺术家外，来自哈萨克斯坦、蒙古国、巴基斯坦、伊朗等中亚各国的艺术家将共同呈现丝绸之路沿线独有的地理风貌与民族风情孕育而出的艺术表达。

“共生与对话：中亚单元”展览现场

此外，全球热议的生态议题同样在此次双年展中被凸显，并在30位艺术家对“家园”的共同想象中呼应着新疆广袤丰饶的地域景观和人文风貌。这一单元的艺术家或是关怀着自然界中灵动而微妙的生命元素，或是传递出自身行走于广袤天地与琐碎尘世中的具身经验，由此呈现出了全球景观中的数个切面。与此同时，还能从这一单元窥见的是，今天人们对生态家园与人类活动的反思还在于对一个面向未来、可持续、万物共存的世界的想象，一种抵抗人类中心主义的视角已经越发受到关注。

“生态与家园：生态单元”展览现场

时间的厚度：历史的现场，语言的溯源

在第三届新疆国际双年展中，“写生新疆：20世纪以来新疆主题作品研究展”与“天地之间：中国当代水墨的传统与再现”两个特展带来了有别于其它城市双年展的特殊历史语境与古往今来的时间脉络。

“赴新疆写生”是20世纪中国近代美术史中极为特殊的一种集体性创作活动，亦是特定时代语境下演变着的文化思潮的重要体现。司徒乔、董希文、叶浅予、罗工柳、钟涵、黄胄等老一辈艺术家们以“写生”为方法，重新观察、再现与理解新疆独有的自然风光地貌，丝绸之路沿线文明的碰撞交融，以及岩石壁画、佛教造像等丰富的视觉造型艺术遗产，而这种创作方法与行动伴随着现代美术教育的兴起得以延续至今。在这一单元中，展览回溯了20世纪以来以“写生新疆”为主题或目的而诞生的一批表现壮美山河、民族风情和历史遗迹的艺术创作，也从侧面凸显了这批艺术家个人风格面貌与艺术语汇形成的一个特殊阶段。

“写生新疆：20世纪以来新疆主题作品研究展”展览现场

值得注意的是，这一板块的作品与目前正在新疆美术馆三层展出的“耕耘·奉献——新疆美术馆馆藏作品展”形成了互文与补充，该展览依托新疆美术馆馆藏，组织司徒乔、哈孜·艾买提、龚建新、杨鸣山、阿布都克里木·纳斯尔丁、李锡武、谢家道、张威、买买提·艾依提9位艺术家的个案研究，关注艺术家创作与新疆现代艺术教育建立与实践的关系，回溯了新疆现当代美术的发端与一路而来的历史脉络。

另一特展“天地之间：中国当代水墨的传统与再现”将近年来围绕“当代水墨”的热议纳入了双年展的视野中，从孕育中国传统艺术语言的历史与文化土壤出发，考察了不同代际的艺术家在面对全新的时代现场与水墨艺术的全新表达语境时所展现出的无限潜力。展览下设的四个单元“山水间”、“人世间”、“风物间”、“境象间”指向了当代水墨的不同表达趋向，也在水墨语言的延伸与演变间回应了“天人合一”的东方传统文化观。

“天地之间：中国当代水墨的传统与再现”展览现场

第三届中国新疆国际艺术双年展无疑给这座城市带来了新鲜的艺术气息与思想涌动，并试图以开放的话题与多元的作品面貌刺激在本土相对固定和单一的创作思维与艺术语言。当然，当激变的全球思潮与前卫的当代艺术借双年展之机涌入新疆，这片西部的土壤能否逐一消化并在城市中形成新的文化动力，则仍需时间的沉淀与考验。

据悉，“和美共生——第三届中国新疆国际艺术双年展”于2023年1月10日开幕，将持续至2023年2月25日。

文｜周纬萌

现场图｜新疆美术馆、艺讯网、贺伊飞

相关资料致谢主办方

展览信息：

和美共生——第三届中国新疆国际艺术双年展

主办单位：中华人民共和国文化和旅游部、新疆维吾尔自治区人民政府

承办单位：文化和旅游部国际合作与交流局（港澳台办公室）、新疆维吾尔自治区文化和旅游厅

支持单位：紫荆文化集团有限公司、中国美术馆、中央美术学院

鸣谢单位：中国对外文化集团有限公司、中国对外艺术展览有限公司、中央美术学院美术馆

总策展人：张子康

展览时间：2023.1.10—2023.2.25

展览地点：新疆美术馆

  ***

文明与交融：国际单元

策展人：孙天艺 段少锋

参展艺术家：

阿彼察邦·韦拉斯哈古（泰国） 艾恩（德国） 陈文骥 丁乙 恩里科·巴赫（德国） 弗兰兹·艾稞曼（德国） 乔瓦尼·欧祖拉（意大利）汉斯·欧普·德·贝克（比利时） 江上越（日本） 金泽友那（日本） 康海涛 劳瑞斯·切克尼（意大利）李宝荀 刘展 缪晓春 王迈 王思顺 徐冰 张恩利    

  ***

共生与对话：中亚单元

策展人：韩昆哲 李暨涵

共生与对话 参展艺术家：

埃尔博森·梅尔季别科夫（哈萨克斯坦） 策仁皮勒·阿荣特古斯（蒙古国）古扎丽（哈萨克斯坦） 拉希德·阿瑞恩（巴基斯坦-英国）马海伦 玛利亚姆·纳扎里（伊朗） 莫德格玛（蒙古国） 奈萨·坎 （巴基斯坦） 彭斯 琴嘎 邱志杰 苏新平 谭平 王川 王画 王焕青 王家增 王子月 邬建安 徐震®  徐梓博&唐啸  闫冰 杨千

 ***

生态与家园：生态单元

策展人：王静 郭小晖

参展艺术家：

陈琦 程然 高文谦 耿雪 郝经芳&王令杰 侯炜国 胡佳艺 梁绍基 李洪波 李赢 林芳璐 刘商英 龙盼 吕松 樊军民 邱宇 沈采 宋冬&尹秀珍 托尼·布朗（英国） 汪建伟 王郁洋 臧坤坤 曾孝濂 张大力 张永旭 赵国洁 郑丰林 钟飙 周力  展望 张永和  “可持续新疆食物设计”课题研究小组（中央美术学院设计学院&新疆艺术学院设计学院）

 ***

写生新疆：20世纪以来新疆主题作品研究展

策展人：王静 郭小晖

参展艺术家：

司徒乔 韩乐然 董希文 叶浅予 罗工柳 钟涵 伍必端 谭权书 梁玉龙 黄胄 李山 龚建新 全山石 戴泽 王合内 闻立鹏 靳尚谊 苏高礼 张仃 刘秉江 朱乃正 庞钧 列阳 阿布都鲁曼 谢家道 杨鸣山 张威 叶毓中 张群 龙清廉 刘小东 文国璋 杨茂源 李晓林 陈坚 范迪安 于小冬 胡西丹·克里木 赵培智

 ***

天地之间：中国当代水墨的传统与再现

策展人：段少锋 刘霖

参展艺术家：

丁观加 杜小同 杭春晖 黄丹 康春慧 李皓 李津 梁铨 刘丹 刘德维 刘明波 刘庆和 刘琦 彭薇 丘挺 桑火尧 沈勤 孙浩 王牧羽 王绍强 武艺 邢罡 徐华翎 徐龙森 徐勇民 章燕紫 张天幕 周名德 曾健勇