The exhibition will be opened as soon as everything is in order.

一俟准备就绪,即行公开展出.

《现代汉英综合大词典》

She liked to be ready and waiting at home when Bernard returned from work.

她想在伯纳德下班回家的时候把一切准备就绪。

柯林斯例句

Everything is almost ready for me to make another attempt on the record.

一切几乎都已准备就绪，就等我向纪录发起再一次冲击了。

柯林斯例句

When all the instruments had been checked out, the pilot signalled that he was ready for takeoff.

所有仪表都检查过之后, 驾驶员发出起飞准备就绪的信号.

《简明英汉词典》

All the preparations have been completed, so we are ready to go.

一切准备就绪, 我们随时可以开始行动.

辞典例句

Everything has been squared away; we may start now.

一切都已准备就绪, 我们现在就开始吧.

辞典例句

All her luggage was in readiness for the trip.

她这次旅行的行李已准备就绪.

辞典例句

The battle plan for the frontal assault had been completed.

就在正面进攻的作战方案已经准备就绪.

辞典例句

On the day that the robbery was to take place, all was ready.

抢劫即将发生的那天, 一切准备就绪.

英语晨读30分（高三）

There was panic in London; a ship was ready to take George II to Hanover.

伦敦一片惊慌, 载运乔治二世逃往汉诺威的船只已经准备就绪了.

辞典例句

Tom, will you let me know when you're ready for a further meeting?

汤姆, 下一次会议准备就绪后就请告诉我好 吗 ?

企业管理英语口语（第二版）(1)

A number of student announce their readiness to engage in the contest.

很多学生宣布对于比赛他们已准备就绪.

互联网

The H 10 generally produces appealing consumer - friendly'ready for print'images.

该的H10普遍产生吸引力,消费者友好'准备就绪,打印图片.

互联网

We hurried to finish our evening chores 11 and then got ready.

我们很快就做完了晚上的活,然后准备就绪.

互联网

He waited patiently for his girlfriend to get ready.

他耐心地等待他的女朋友准备就绪.

互联网