“J”这张扑克牌，画的是一个保卫国王和皇后的“侍从”，所对应的单词是“Jack”。

“Jack”这个单词，在英文中是非常普通的一个男子名，类似于中国的“张三、李四”。因为一个国家里只有一个国王和王后，但是保卫国王和王后的侍从却会有千千万万，所以，就给扑克牌里的“J”们起了一个非常笼统的男子名。

比如说，方块J代指赫克托尔(Hector)，他是特洛伊第一勇士。梅花J代指兰斯洛特（Sir Lancelot Du Lac），他是亚瑟王圆桌武士中的第一勇士。

扑克牌中的“大小王”和“A”

我们常说的大小王其实就是“小丑牌”，对应的英文也就是“Joker”。王牌最大的原因有2个，一是利用塔罗牌占卜效应，小丑牌最大，乃大吉。

在扑克牌刚刚传入美国的时候还没有小丑牌的。发售扑克的厂家会在一副牌中额外放几张和扑克质地一样的“广告牌”，以Joker作为与广告品或文字的互动形象出现。不过我们国内也有些扑克牌的小丑牌上面是广告了。

就这样慢慢发展，王牌成为了任意牌可以代替的作用的。因此在癞子斗地主中，或者一些游戏中，王牌成为任意牌。

而扑克牌“A”表示数字“1”，英语中叫做“Ace” ，意思就是“一”。起初，由于ace代表最小的分值，所以ace原本含有“坏运气”“无用的东西”等含义。

后来，在法国大革命后，人们修改了扑克牌的游戏规则，使A比K大，作为“底层人民推翻君主”的象征。从此以后，A成了最大的牌。相应地，单词ace的含义也发生了变化，变成了“王牌、佼佼者”的意思。网球中有Ace球一说，指发球直接得分。

另外，扑克牌中的“2-10”可以用“two-ten”来表示。

扑克牌的“花色”用英语怎么说？

扑克牌的花色分为黑桃、红心、方块和梅花，这四种花色也各有喻意。那么，四种花色用英语怎么说呢？

四种花色分别为黑桃（spade），橄榄叶的图案象征和平；红心（heart，又名红桃），心形象征智慧和爱情；梅花（club，又名草花），黑色三叶草图案象征运气和幸福；方块（diamond，又名阶砖或方片），金刚石图案象征财富。

玩扑克牌的相关英语表达

① 洗牌 shuffle

看到洗牌，千万别按照字面堆砌将其直译成“wash the cards”，那样就大错特错了。

关于“洗牌”，这里有一个非常地道的表达，即shuffle，一直要记住啦。

It's your turn to shuffle the cards.

该你洗牌了。

② 切牌 cut

Who's going to cut the cards?

谁来切牌？

③ 发牌，分牌 deal

It's your deal.

该你发牌了。

④ 抽牌 draw

I was dealt two aces, and I drew a third.

发牌时我得到两张 A 牌，后来我又抽到了一张。

⑤ 叫牌 bid

She bid the three of diamonds.

她叫了方块。

说回扑克牌“J”，现在大家都知道这张牌代表的单词是Jack，一个再也普通不过的人名啦。不过与人名Jack相关的英文短语可一点都不普通哦，一起来了解一下吧。

1. all work and no play makes jack a dull boy

这句话是美国一个流行的俗语，其他国家也有类似的说法，中文意思就是“只学习不玩耍，聪明孩子也变傻”。这句话强调的是，我们不能一直工作，在需要的时候要学会娱乐消遣。

You cannot work all the time. As the saying goes, "All work and no play makes Jack a dull boy."

你不能一直工作。俗话说：“只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。”

另外，很多人都不知道这句话还有下半句，all play and no work makes Greg a playboy，意思是“只玩不工作，再警觉的人也会变成花花公子”，Greg泛指警觉的人。

2. Jack of all trades

别看Jack只是一个人名，在英语里，含有人名“Jack”的表达可不少呢。普特君先给大家介绍第一个，Jack of all trades，该短语是“万金油，万事通”的意思。

不过，后来人们也称“Jack of all trades”为“master of none”，即“什么都懂一点却不精通的人”。

If you try to be a jack of all trades, you'll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd.

如果你想方设法要成为万事通，也许就永远都不能成为某一方面的专家，无法做到脱颖而出。

3. Not know Jack about

在英语中，我们可以用“not know Jack about”表示“对……一无所知”，就相当于“know nothing about”，是不是有够简单好记？

You might be a millionaire, but you don't know jack about compassion.

你可能是个百万富翁，但你对同情一无所知。

扑克牌相关表达拓展

弃牌 discard

同花顺royal flush

顺子 straight

四张相同的牌 four of a kind

三张相同的牌 three of a kind

一对,对子 one pair

双对子 two pairs

单牌 single

牌底 bottom

关键牌 key card

掷色子 dice

赢一圈 win a trick

庄家 banker

牌盒 card case

拓展阅读

扑克里的J、Q、K都代表哪些人物？

扑克是全世界都很流行的一种可娱乐可赌博的纸牌，牌式不复杂但玩法多样。扑克中除了1—10的数字牌外，还有J、Q、K三种带人物画像的牌，俗称“花人牌”。

每个花色的J、Q、K都对应一个人物，他们或是真实的历史人物，或是神话传说的人物。下面就按照黑红梅方的顺序细数这12位人物（有好几种说法，选取最流行的说法）。

相传扑克牌是由塔罗牌演变而来，K就是“King国王”的意思，所以扑克牌上的人代表了欧洲4位著名的国王：

黑桃K：大卫王，古犹太-以色列王国首位正式的国王，基督教圣人。

梅花K：亚历山大大帝，建立了一个横跨亚非欧大陆的庞大王国，马其顿王国。

方块K：凯撒大帝，罗马共和国的独裁者，最后被暗杀身亡。

红桃K：查理曼大帝，唯一一位不留胡子的国王，建立了查理曼帝国。

黑桃K：大卫王

大卫王（约前1040年—前970年），犹太人著名的君王，基督教圣人，所罗门国王的父亲。大卫是一位伟大的君主、战士、音乐家和诗人，米开朗基罗著名的雕像“David”就是在纪念这位国王。

梅花 K：亚历山大大帝

亚历山大大帝（公元前356年—前323年），征服者亚历山大，20岁时便成为了马其顿国王，后来征战数年，征服了希腊，灭掉波斯帝国，建立了一个西起希腊、东到印度，南临埃及，北至以巴比伦的横跨欧亚非三大陆的亚历山大帝国。

方块K：恺撒大帝

恺撒大帝（公元前102年—前44年），古罗马杰出的军事家、政治家。他征战数年，获得罗马帝国的政权独裁。推动了罗马帝国的转变，但是由于触动了元老院贵族的利益，最后被刺杀身亡。在四张King里面，恺撒大帝是唯一一张侧面像，手持战斧，代表权力。

红桃K：查理曼大帝

查理曼大帝（公元742年—814年），查理曼是中世纪的法兰克国王，他骁勇善战，征服了大半个欧洲的版图，被加冕为“罗马人的皇帝”。他死之后，三个子孙分裂了国家，成为了后来的意大利、德意志、法兰西。

方块Q：拉结。也许大家对拉结并不是很了解，但是读过《圣经》的人都知道，《圣经》里面记载，雅各共有12个儿子，在以色列建立了12个部族。以色列是犹太人的诞生地，也是上帝赐给犹太人的应许之地，而犹太人的母亲就是雅各的妻子拉结。拉结的12个儿子繁衍成为了当今世界上最聪明的犹太人。

黑桃Q：帕拉斯·雅典娜。没错，她就是希腊神话中掌管智慧与正义战争的女神帕拉斯·雅典娜，雅典娜希腊奥林匹斯十二主神之一，也是奥林匹斯三处女神之一，四张Q之中，只有她可以手持武器，足以说明雅典娜的地位。雅典娜大家都太熟悉了吧！

梅花Q：阿金尼。阿金尼是兰开斯特王朝的王后，她之所以手持玫瑰，是因为在十五世纪的时候，英王爱德华三世的两支后裔为争夺王位而发生内战，当时的两族以红、白玫瑰为族徽，所以又称为玫瑰战争。战争结束之后，两种玫瑰又结合到一起，所以她手持玫瑰，象征和平。

红桃Q：朱迪思。朱迪思是古希伯来的美丽寡妇、女英雄。亚述军入侵希伯来地区，截断修利亚城的水源，以至于城中百姓没有水喝。为了救人，朱迪思色诱亚述将军，趁她酒醉睡着了之后，杀了将军，使亚述军溃败而逃，最后拯救了这座城市。

在四位皇后中，惟有此皇后手持武器。

方块J：查理曼大帝的侍从罗兰（法国史诗《罗兰之歌》歌颂的英雄，十二圣武士之首，圣骑士罗兰）。

另一说法是和马史诗《伊里亚特》中的特洛伊英雄赫克托尔特洛伊王子，特洛伊第一勇士，被称为“特洛伊的城墙”。

红桃J：查理七世的侍从拉海尔。

拉海尔也曾是追随圣女贞德的一名所向披靡的将领。他的名字就是古法文“愤怒”。他的名言：“你想要为拉海尔为你做什么，你就得为他做什么；如果你是拉海尔的话，你就是上帝”。背后战斧。手持白色绶带。

梅花J：亚瑟王传奇中的首席圆桌骑士兰斯洛特，

他与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争。他杀死了亚瑟王派来追他的全部骑士，武功天下第一。但最后为保全名誉没有和王后情人在一起，把王后还给亚瑟王，自己出家了。扑克里面和历史记载一样手持长矛。

黑桃J：查理曼大帝的侍从霍吉尔，被六仙女祝福的丹麦王子，是查理曼的十二骑士之一，立下赫赫战功，但最后在比利牛斯山脉的战役中不幸身亡。侧面持剑，没出鞘。

本文来源：普特英语听力网、品趣杂谈

老规矩

觉得长知识的

点赞为敬

科普

科普 | 拼音“o”读“欧”还是“窝”？教育部语信司这样回复

科普 | “吕”（Lǚ）姓的大写究竟是 LYU、LV，还是 LU？

科普 | 嗯？这么多年“嗯”的拼音我一直弄错了？

科普 | “的地得警察”出警！现代汉语有必要区分“的”“地”“得”吗？

科普 | 反差萌！“虎”作姓氏时不念“hǔ”，而念“Māo”？

科普 | “牛轧糖”的“轧”到底读“gᔓzhá”还是“yà”？

科普 | 身份证上的“Ⅹ”到底怎么读？

科普 | “粳”字应该怎么读？186名农业专家和语言学家较真了5年

科普 | 可以说“感谢聆听”“谢谢欣赏”吗？

科普 | “网开三面”还是“网开一面”？

科普 | 想要表达真正开心地笑，得用几个“哈”？

科普 | 为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？

科普 | 为什么世界大多数语言“妈妈”的发音都差不多？

科普 | 为什么可以说“我爸爸”“我妈妈”，却不能说“我狗”？

科普 | 为什么可以说“吃食堂”，但不能说“吃厨房”？

科普 | 为什么可以说“开会”，但不说“开会议”？

科普 | 为什么很多人喜欢在聊天句尾加“哈”？

科普 | 为什么在聊天时加上符号“～”会有一种欢快的感觉？

科普 | 为什么有人语速快，有人语速慢？

科普 | 为什么汉字序顺不影响读阅？

科普 | 为什么废话越多的人越快乐？

科普 | 为什么大笑起来都是“哈哈哈”？

科普 | 为什么我们要说“上”厕所和“下”厨房？

科普 | 为什么睡觉用“zzz”表示？

科普 | 为什么冬奥顶流“冰墩墩”的英文名是Bing Dwen Dwen？

科普 | 为什么“人民大学”译为Renmin University，而不是People’s University？

科普 | 为什么奥运会裁判报分时把1∶0称为one love？

科普 | 为什么说“元宇宙”的“元”是个糟糕的翻译？

科普 | 为什么有的大学叫university，有的叫college？

科普 | 为什么不会有一种全世界通用的第一语言？

科普 | 为什么北京地铁叫subway，广州地铁叫metro？

科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密

科普 | 圣诞节为什么拼写成Xmas？圣诞快乐可以说成Happy Christmas吗？

科普 | 大脑为什么要删除3岁前的记忆？竟和语言有关！

科普 | 汉字为什么是“方块字”？

科普 | 7-ELEVEn，n 为什么是小写？

科普 | “薅羊毛”的英文，竟然这么有趣！

科普 | 必胜客的英文为什么是“Pizza Hut”？“hut”是啥意思？

科普 | 都表示“电影”，movie和film有什么区别？

科普 | 如何培养孩子的语言能力？李宇明教授领衔的儿童语言研究团队为你解答

科普 | 婴幼儿的语法概念是什么时候萌发的？

科普 | 婴儿是天才的语言学习者

科普 | 把婴儿聚一起，不教说话，会产生新的语言吗？

科普 | 男导师的妻子叫“师母”，那么女导师的丈夫怎么称呼？

科普 | 高亭宇说的“格路”是什么意思？没有东北话十级真翻译不出来！

科普 | 语言学领域有哪些有趣又有料的笑话？

科普 | 你的语言正在出卖着你的性格

科普 | 语言学最吸引人的地方是什么？

科普 | 哪种语言的效率最高？

科普 | 这些汉字用了几十年，但其实根本不存在？！

科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了？我们用语言学知识分析一下

科普 | 王力宏深夜发文回应，我硬生生揪出了三十多处错误

科普 | 思聪真的是舔狗吗？让我们用语言学分析一下

科普 | 普通话冷知识：古人说的“普通话”是怎样的？

科普 | “我真的栓Q”是什么梗？用英语怎么说？

科普 | 听不懂“梗”怎么办？谷歌这个语言模型为你解释笑点

科普 | 《梦华录》片头和海报上的“录”字，写错了吗？

科普 | 科学家用人工智能翻译猪叫，能听出猪在想啥！这？？！

科普 | 台湾地名的大陆情结：每一条路都是渴望回家的路

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

16万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[email protected]

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

大家都在看，就差你啦~ 返回搜狐，查看更多