本文翻译自fandom的死亡守卫军团词条，一切版权归于games workshop。 

翻译水平不高，如有问题欢迎在评论区指出。 

本文以及相关系列文章旨在向大家普及一些关于星际战士军团（目前主要为混沌方）涂装、外观、标志等美学设计方面的设定，欢迎大家进行讨论。

叛乱前的死亡守卫军团涂装与配色

    在黄昏突袭者时期，第十四军团的盔甲是未上漆的风暴灰色。 整个右臂臂甲、护手或是肩甲（有几者兼有）都被涂上了干涸鲜血般的深红色，这标志着第十四军团作为代表帝皇降下正义的“猩红右手”的地位。

    在他们的原体莫塔里安接管了第十四军团之后，新近获得称号的死亡守卫开始佩戴几乎完全是象牙色的未上漆的陶钢装甲，有时他们也会在其上添加一些墨玉色的标记。

叛乱前的荣誉标记

    死亡守卫头盔变体 – 用头盔上的竖纹来表示资历的行为被认为始于军团重组为死亡守卫之后，很快这种纹样便成为了士官和战术指挥阶层的标志。

    死亡守卫军团动力甲 - 不损害军团士兵动力装甲系统的战斗残痕将被死亡守卫阿斯塔特保留下来，作为象征荣誉的标志。

叛乱后的涂装与外观

  在将纳垢视作自己的新主子之后，死亡守卫的盔甲整体呈现出一种病态的绿色。 瘟疫战士闻名于拥有许多瘩疮（boil即生在背部的脓疮），溃疡和在肉体上随处可见的敞开的伤口，而更进一步的变异，如蠕动的触手或标志性的独角，则往往出现在那些恶魔般的纳垢爪牙身上。

    瘟疫战士的头盔通常类似于老式的防毒面具，尤其是在两次世界大战期间由俄国或德国的制式装备，旨在（抵御）莫塔里安的家乡巴巴鲁斯（Barbarus）的毒雾。 至于原体本人——莫塔里安有着苍白的皮肤，手持巨大的镰刀，身穿连帽长袍，与传说中死亡的化身——死神的经典形象非常相似。

瘟疫战士

  死亡守卫的成员也被称为瘟疫阿斯塔特（瘟疫星际战士）。由于纳垢对他们的支配与奴役，他们的体内充盈着各种各样的致命疾病，这使他们在一定程度上对疼痛免疫。实际上，这还使得他们比其他混沌星际战士更难受伤，更难被击杀。

  虽然死亡守卫的所有成员都是瘟疫战士，但并非所有瘟疫战士都属于死亡守卫军团；其他混沌星际战士军队也可能会将手下的瘟疫战士们组建为一支（属于战帮的）武装力量。

比如以下这两只就是从属于黑军团的瘟疫战士，腐朽携带者（Bringers of Decay ）

  其他战帮的瘟疫星际战士：

   在莫塔里安的指导下，瘟疫星际战士知道如何通过纯粹的消耗战来赢得战役。这源于莫塔里安希望让死亡守卫重度依赖步兵，所以死亡守卫自然便缺少一些快速突击载具和重型武器。

   因此，没有终结者护甲的死亡守卫阿斯塔特通常不得不使用诸如热熔枪和等离子枪之类的特殊武器来代替激光炮和自动炮等重型武器。

  此外，由于死亡守卫是一支以步兵为主的部队，死亡守卫的军队可以完全由异端阿斯塔特组成，他们不需要列装装甲车或大规模动用恶魔，但仍能像任何其他装备更好的混沌部队一样发挥作用。即便是遭受了敌人的冲锋突袭，普通的死亡守卫阿斯塔特仍然可以做到在稳住阵脚的同时用疾风骤雨般的爆弹齐射进行反击。

    许多瘟疫战士，尤其是那些原本是死亡守卫叛变军团的成员，仍然更喜欢穿在大远征期间投入使用的Mark III钢铁型动力装甲。

   尽管在荷鲁斯叛乱之前他们便已经可以使用更先进的动力甲，但死亡守卫还是保留了大量更偏重型的Mark III 型，这一方面是看中其耐用性，另一方面则出于该型号更方便他们对其进行定制，以适用于军团擅长的阵地战与毒气战。

   瘟疫星际战士的盔甲，无论其型号为何，在其与堕落的阿斯塔特一起服役的数千年中，通常都会遭受严重的腐蚀和结构性的破坏。

    瘟疫动力装甲经常遭到进一步的改装，包括一个颇具异端风格的带有“开放式通风口”的动力背包和亵渎性的神物、以及像破碎的蛋壳一样肿胀甚至破裂的装甲外壳，以容纳其穿着者怪诞的变异身躯。

    他们的盔甲与纹章散发着疾病与溃烂的气味，从瘟疫连队下辖的载体战帮（vectoriums指死亡守卫下辖的瘟疫战士战帮）到很久以前便脱离军团的各种瘟疫战帮，所有信奉纳垢的战士都可以很容易地通过像是他们盔甲上涂抹的污物、黏着在他们身上的腐烂和锈蚀的痕迹、以及印在沉重陶钢板上的肮脏纳垢图标等诸多要素识别出他们的身份。

叛乱后的涂装与外观

   自从荷鲁斯叛乱的末期开始，死亡守卫就一直将不洁的绿色和锈蚀的黄铜色作为己方的统一配色。 尽管很多军团下辖的载体战帮都采用了他们自己的肮脏华饰风格（panoply华丽装饰，大家可以自己想象一下这个词跟死亡守卫的尊容到底差了几万里），但大批死亡守卫仍然选择穿着同样的冷酷色调踏入战场。

   在死亡守卫军团的盔甲上可以看到纳垢特有的的三叶符文（tri-lobed rune）和瘟疫飞蝇的印记，以表明他们效忠于瘟疫之神并致力于传播他的邪恶传染病。

军团标志

    黄昏突袭者军团的徽章一半是黑色的骷髅，另一半是黑色的夕阳，缀以深红的底色。

    这个图标象征着第十四军团最初的绰号“黄昏袭击者”，这代表在他们古老的战术实例中常有在夜幕降临时实施大规模地面攻击的场景。一旦黄昏袭击者被释放到他们的敌人阵前，便没有什么能够组织军团的惩戒之手。

    在荷鲁斯叛乱前，自从军团与其原体莫塔里安重聚后，新改名的死亡守卫的徽章是一个带有旭日形状图标的绿色头骨图案（感觉表述不是很准确，更像是一个绿色的旭日形状图标中间有一个头骨）。

在叛乱之后，当死亡守卫接受瘟疫之主纳垢作为他们的混沌守护神时，军团开始选用多种不同的纳垢标记，或者原始死亡守卫徽章的残破版本作为他们的新军团徽章。

  当军团堕入混沌时，死亡守卫曾经崇高的形象彻底崩塌。 前军团徽记曾经代表的一切都被悉数抛弃，取而代之的是属于纳垢的黑暗而可怕的印记。 从那时起，死亡守卫通常会在他们的盔甲上加入代表瘟疫之神的三叶符文和堕落的三颗死亡守卫之颅等亵渎的设计，以纪念他们黑暗的守护神。

下面是动力甲批发时间

本次翻译完毕。

顺便附上up刚入坑的时候涂的瘟疫战士（脏就完事了）