原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lelith_Hesperax#fn_5

"Never had so much alien blood drenched the arena.  How could this be followed?  The crowd cried out for more.  There could be no end to the spectacle now.  Then Lelith herself strode into the arena.  The crowd hushed at the very sight of her beauty and elegance.  Her flesh bared as if to taunt the blade to draw her blood.  Her hair loose as if to tempt her adversary to grip it and strike the death blow.  This was the way she liked to perform so calm, so confident, so cold.  The crowd gasped as she brandished her chosen weapons: a flashing of ice-cold silver, the kiss of death.  Then the aliens were released into the ring.  Not one, not two, but ten assailants at once.  Lelith danced with them, gifting each a single choice wound.  The crowed roared their approval, the entertainment would last long into the bloody evening!"

— Drukhari Lord Sussarkh's recollections of Lelith, Mistress of Death.

“从来没有如此多的异形鲜血浸透竞技场。这是如何做到的的？观众叫喊着渴望更多。这场面如今已无止境。然后莉莉丝自己大步踏进竞技场，人群看到她的美丽与优雅立刻就悄无声息。她露出的肉体仿佛在嘲弄对手的刀锋来把她的血放干。她那披散的头发似乎在引诱对手来抓住它给她致命一击。这就是她喜欢的演出方式——那么的冷静，那么的自信，那么的冷酷。当她挥舞着自己选择的那闪着冰冷银光的死亡之刃时，人群倒抽了一口凉气。然后异形们被释放到了竞技场上，不是一个也不是两个，而是十个同时围攻。莉莉丝与他们共舞，给他们每个一道被击中的创口。人群欢呼雀跃表示赞赏，这场娱乐活动将持续到血腥之夜！”

——黑暗灵族领主苏萨克对死亡之主莉莉丝的回忆

（摘录自FANDOM wiki）

莉莉丝·赫斯拉佩科斯，别名“刀锋女王”，是巫灵教派（ Wych Cult of Strife）的女妖（ Succubus）。

莉莉丝·赫斯拉佩科斯以其在黑暗灵族竞技场的能力而闻名，被认为是角斗竞技场里无可争议的大师。根据记录，她曾同时与十个对手交战而毫发无伤。她最喜欢的战斗服将其皮肤尽可能多的裸露出来并让她的头发垂到地面以嘲弄其对手向她发起进攻，这一事实引起了观众们的极大关注。

远离科摩罗的竞技场，在第41千年的战场上，莉莉丝在肉搏战中无人能敌。她的速度与技巧让她成为了一个真正致命的对手。与她的同类相比莉莉丝独一无二，因为她在战斗中从不使用任何强化剂。莉莉丝更喜欢近距离格斗并认为使用成瘾性药物是软弱的表现，而对于黑暗灵族而言，这种心态通常属于自杀型，而她的战斗能力让她几乎没有伤疤留下。科摩罗的很多人坚持认为她的力量来自“黑暗之源”。莉莉丝也喜欢戴上眼罩来考验自己。在烈士安息之战（Battle of Martyr's Rest）中，她把整座帝国城市变成了充满陷阱的屠宰场。

在竞技场击败伊芙琳后，莉莉丝继续与重生的灵族死神先知联手合作，使得纷争教派（the Cult of Strife）的很多人都信仰了因尼德。虽然很多人认为她只是想与自己的其他同胞联合消灭色孽，但实际上莉莉丝想找到并抓住不灭者卢修斯，并相信如果自己能脱掉卢修斯的附魔盔甲并在竞技场与他决斗，那将会是科摩罗见证过的最伟大的决斗。在Lathglas战役中，莉莉丝担任了因尼德的保镖之一。

莉莉丝精通巫灵教派的所有武器，但最常用的武器是穿刺者（Impaler）和弯刃大刀（Falchion），或者只是一对简单的锋利无比的邪恶之刀。除了常规武器，莉莉丝的头发还缝上了倒钩与钩子，其指甲也被打磨得犹如手术刀一样锋利。

关于莉莉丝的更多内容：

（图也是从曼光头这里拿的，毕竟莉莉丝的官图与棋子颜值属实不咋地……）

本次翻译到此结束。