編輯/邱雅雯

了解、我知道了、明白了…英文怎麼說？如果你是一個服務生，有天遇到了一個對服務不滿意的客人，你卻只不斷地說“I understand. Yes… I understand.”又或者是今天你的朋友與你哭訴一些不愉快的事情，你也只說“I understand. Yes… I understand.”這樣的話語反而會讓對方感到更不愉快、心情更糟，因為他們會覺得你好像只是在敷衍而已。所以這次Emmelda講師就要教大家，怎麼用更貼切的字眼來表示「我了解你的意思」、「我懂你」、「我知道明白了」。

文章目錄

appreciate 最常見的意思為「欣賞」，但偶爾也能用在當你完全了解對方的情況或是他們的行為。

例句： “We appreciate your gesture of you coming to our apartment and helping us clean the house.” 「我們很感謝你千里迢迢來到我們的公寓幫我們整理房子。」

了解對方所給予的資訊。這個用法比較不正式。

例句： “Oh yes, I got that.” 「噢，我了解你的意思。」

知道對方的意思，也能體會他們所說的事情。這個用法比較正式。

例句： “I am aware of what you’re talking about.” 「我懂你所說的話，也能體會你的意思。」

試著去理解發生了甚麼事情。

例句： “I realize it is quite difficult for you to go through at the moment.” 「我能理解當時對你來說應該很難克服。」

能吸收對方所提供的資訊。

例句： “I am not able to grasp what’s going on here.” 「我沒辦法了解現在到底發生了甚麼事。」

去補回自己所錯過的資訊。

例句： “Let me catch up on that.” 「讓我也了解一下狀況嘛。」

把所得到的訊息形象化，然後去理解發生了甚麼事。

例句： “I figure out what you’re trying to say.” 「我懂你想要表達的是甚麼。」

當對方給的資訊較為有深度，你需要話時間去「翻譯」這些訊息。

這個字和understand一樣太過於直白，不適合用在安慰別人的時候。因為對方可能會覺得你很不真誠。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。