我支持你、挺你、罩你…英文 要怎么说？如果你想表达你对好朋友的支持，可能对方做出重大决定，或是有困难，你该怎样用英文跟对方说：我支持你、我站在你这边、我与你同在…等等。

本篇文章要教学8种常见的英文口语说法，让你可以轻松表达你对别人的支持，赶快来看这篇英文教学文章吧！

内容目录

I’ll stand by you. 从字面上的意思解释就是，你会站在某人身边的意思啦！当然也可以用来表达你对某人的支持。

例： I’ll stand by you. 我会与你站在一起。

I’m standing behind you. 从字面上意思理解，就是站在某人身后的意思，当然也就是表达你是支持某人的。

例： I’m standing behind you. 我站在你身后、我支持你。

比较另类的说法，你也可以这样说。

例： I am 100 percent behind you. 我百分百支持你。

I’m with you. 从字面上意思理解是：我和你在一起的意思。也就是我跟你是同一国的，我支持你的意思啦。

例： I’m with you. 我会陪在你身边。

With 的所有用法，可以参考这篇文章。

I’m on your side. 从字面上意思理解，一样是「我站你这边、我与你同一国」的意思，也可以用来表达你对某人的支持。

另外 side 还有一个常用片语叫 the other side，也就是「另一边」的意思。

例： We’ll see you on the other side. 我们另一头见。

I’ve got your back. 从字面上意思理解就是：我挺你、我罩你的意思啦！有点像是掩护别人、给别人撑腰的意思。

例： Don’t worry! I’ve got your back. 别担心！我罩你。

You’ve got my support. 也可以用来表达你对某人的支持，跟字面上的意思一样唷。

例： You’ve got my support. 你有我的支持。

或是你也可以这样说。

例： You’ve got my backing. 你有我罩着。

要表达你对某人的支持，你还可以说：You can count on me. 也就是你可以依赖我的意思。count on 是个英文片语，意思是「依赖」的意思。

类似说法你也可以说：You can lean on me. 意思差不多类似。

例： You can count on me. You can lean on me. 你可以依赖我

You can trust me. 是指「你可以相信我」的意思，也可以用来表达你对某人的支持。

类似说法你也可以说：You can put your trust in me. 或是 You can put your faith in me.。

例： You can put your faith in me. You can put your trust in me. 你可以信任我。

例： Bro, you can trust me! 兄弟，你可以相信我。

当你想要用英文表达对某人的支持，你可以根据情境，使用上面几种不同的口语说法。

总结

如果你想用英文表达对别人的支持，你可以这样说。

1.I’ll stand by you. 我会站在你身边 2.I’m standing behind you. 我就在你身后 3.I’m with you.我与你同在、支持你 4.I’m on your side. 我站你这边、我挺你 5.I’ve got your back. 我罩你、我挺你 6.You’ve got my support. 我支持你 7.You can count on me. 你可以依赖我 8.You can trust me.你可以相信我