用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

还记得杨紫琼今年凭借电影《妈的多元宇宙》拿下最佳女主角，成为了首位亚裔奥斯卡影后。

最近，由她出演的《西游ABC》在迪士尼流媒体平台Disney+上线了，这部美剧可以说是几乎集结了《妈的多元宇宙》的大部分原班人马。

不过，国外的权威评分网站上却呈现出了不同的景象：《西游ABC》在IMDb上获得了7.1分，在MTC（美国影评网站Metacritic）评分为72，在烂番茄上拿到了95%的新鲜度和88%的爆米花指数。

为什么同样一部剧，在国内外的口碑却是截然相反？

本剧表面看似是对《西游记》的魔改，实则改编自杨谨伦同名畅销漫画小说《American-Born Chinese（美生中国人）》，原版漫画故事也是相对比较简单，只是套用西游记的背景外壳讲述美籍华裔寻求自我认同的精神内核。

这部剧集的主创大部分都是亚裔，我们可以看到一些熟悉的面孔，比如饰演孙悟空的吴彦祖以及观音菩萨的扮演者杨紫琼。

除此之外，还能看到《妈的多元宇宙》里的一家四口又在这部新作里重聚了！

凭借《妈的多元宇宙》拿到奥斯卡最佳男配角的关继威，在本剧中饰演谐星弗雷迪·王，这个角色身上的故事反映出亚裔演员之前在好莱坞这么多年的边缘处境，美国主流社会对于这个群体的刻板印象可见一斑。

开篇的字幕介绍了故事背景：

数千年来，天宫在玉帝的掌管下一片祥和，却不料牛魔王叛变，唯一能与之抗衡的孙悟空的如意金箍棒就在两个月前竟不翼而飞。

接着交代了金箍棒不翼而飞的起因，原来是孙悟空一路追赶自己淘气的儿子，却不料对方带着偷来的金箍棒跳下山崖直接消失了......

王进作为一位普通的ABC青少年（在美国出生长大的华人男孩），其貌不扬且缺乏自信，似乎比较符合大众一贯认知的那种典型的亚裔群体形象。

在学校里不太起眼的王进并不甘心做一个默默无闻的书呆子，他尝试加入备受欢迎的校足球队，努力融入周围白人同学的圈子。

王进为了合群哪怕遭遇嘲讽和歧视也装作一副毫不在意的样子，甚至任由足球队的同学取笑自己的朋友。王进非但不去指责阻止这种校园霸凌行为，反倒还劝朋友不要那么开不起玩笑......

王进出生于一个典型的东亚移民家庭，父母在年轻时都是心怀梦想来到美国，然而如今人到中年却被现实蹉跎，早已不复当初意气风发的样子。

父亲在公司任劳任怨工作十多年，却始终不敢跟老板提升职加薪的要求，母亲为此没少跟父亲吵架。

后来父亲偶然间发现老板居然在音乐上和他有着相同的喜好，等到他难得和老板有了一次交心畅谈的机会，却得知老板下个月就即将退休了，于是升职加薪的请求刚到嘴边就只能无奈咽下去了......

王进的母亲是比较能干且有点强势的家庭主妇，她和丈夫的教育理念存在着分歧。当丈夫告诉孩子只要好好用功读书就够了，她立刻反驳说除此之外还要必须积极争取才能让大家注意，言外之意是指责丈夫没能好好为自己争取升职加薪的机会。

观众从王进一家的生活，可以看到中式家庭思维模式与美国本土社会文化之间的激烈碰撞。

就在王进遭遇校园社交及家庭生活的烦恼之际，老师向他介绍了刚来到学校的插班生维辰。

王进的第一反应是他和维辰这种并非美国本土出生长大的新移民华裔会有共通点吗？

王进之后发现维辰好像是个自信哥，完全不会怀疑自己，这点倒是和王进截然相反。

其实维辰正是孙悟空的儿子，他梦到了第四卷经书的存在，可以用来对抗叛乱的牛魔王。

不过，孙悟空却坚信自己取回来的经书只有三卷，觉得第四卷只是个传说而已。

孙悟空也来到凡间寻找儿子，他准备用武力强行带走儿子，就在两人交战维辰处于下风之际，观音菩萨及时出现为维辰解围，她告诉孙悟空让孩子去走自己的路。

不得不说观音菩萨在人间生活的样子也是挺可爱的，她化身维辰的阿姨，帮助维辰一起解决问题。

与此同时，孙悟空的死对头牛魔王对金箍棒虎视眈眈，迫不及待想要抢到这个法宝助他推翻天界的统治秩序。

维辰所在世界的命运岌岌可危，而王进突然成为了拯救世界的X因素......

剧中对于众仙下凡有着一些不可思议的设定，比如孙悟空居然有了孩子，就是不知道到底和谁生出来的。

猪八戒还是一如既往地贪吃，不过沙僧居然变成了女性。除了能够听到熟悉的歌曲《甜蜜蜜》之外，观众还看到了观音菩萨的千手观音造型......

济公因为自带酒水被天宫守卫拦在门外的一幕也是比较有趣，种种天马行空的魔改剧情倒是可以产生一种奇妙的观感。

抛开西游记的奇幻元素，本剧归根结底还是聚焦亚裔群体在美国社会的生存困境。

现实中有不少像王进这样的美籍华裔或者亚裔，在成长的过程中缺乏对自我身份的完全认同，不知道自己到底是什么样的人以及究竟想成为什么样的人。

因此，本剧主要还是拍出了ABC（American Born Chinese）群体的心声，其中包含着对于身份认同、校园生活、家庭教育等社会议题的探讨，某种程度上算是亚裔群体努力迈出了重要的一步。

国内观众对于生活在美国的华裔很难有代入感，也就无法产生真正的情感共鸣。

我虽然加入西游记元素来讲述华裔青少年的校园成长故事，有一种挂羊头卖狗肉的既视感，但放飞自我的情节之中不乏亮点。

如果抛开西游记这个经典IP，单纯以包容和猎奇的心态看待本剧，也许会拥有意想不到的追剧体验。

（本文首发FIX字幕侠）

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.