“哪个少女不怀春？哪个少年不钟情？”青春年少，见到帅哥、美女谁不动心？

1.“汤姆是个美男子”。可以这样说：

（1）Tom is a lady-killer.

ladykiller是个合成词，lady，女士；killer，杀手，kill+er构成。可不是“专门杀女士的杀手”哦，而是“专门俘获女士心的男人”，可以翻译成“帅哥、美男子”。

Tom is really a heartbreaker.汤姆长得真帅。heartbreaker令人伤悲的人(事物)，也经常被翻译成“万人迷”。

2.“汤姆让我神魂颠倒”。可以说成：

（1）Tom really turns me on.汤姆真的让我神魂颠倒。“turn sb on”意为：使某人变得兴奋, 欲火焚烧。

（2）I'm crazy about Tom.我对汤姆很着迷。be crazy about sb/sth对...痴迷。

（3）I have the hots for Tom. 我很迷恋汤姆。have the hots for sb/sth（俚语）迷恋某人/某事。

女士们注意，“万人迷”往往是靠不住的，也许汤姆就是一个“花花公子”。

3.“汤姆是个花花公子”。可以这样表达：

（1）Tom is a real playboy.

playboy['pleɪbɒɪ]n. 花花公子；寻欢作乐的人。

（2）Tom dates around a lot..汤姆和好多女人来往/约会。

date名词，大枣。动词，约会。

date around a lot，意思是date around a lot of women,与许多女人交往，到处约会。

返回搜狐，查看更多

责任编辑：