宝妈资源网收录的电视剧《成长的烦恼》Growing Pains中文版，全部166集，国语发音，中文字幕;资源总大小约105G，单集播放时长约20~23分钟，576P标清MP4视频格式，下载解压后可以在电视机或电脑、平板、IPAD、早教机、手机等各种智能设备播放，提供百度云网盘下载。

PS备注：感谢站内会员“神临”分享资源，另外内有国语电影版。

◎译　　名　成长的烦恼 / 成长之痛 / 成长的烦恼 ◎片　　名　Growing Pains ◎年　　代　1985 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　喜剧 / 家庭 ◎语　　言　国语 ◎上映日期　1985-09-24(美国) ◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆ ◎IMDb评分  6.6/10 from 16,108 users ◎豆瓣评星　★★★★★ ◎豆瓣评分　9.5/10 from 54,519 users ◎单集片长　23分钟 ◎集　　数　166 ◎导　　演　约翰·帕斯昆 / John Pasquin John Tracy John Tracy 尼克·哈文加 / Nick Havinga ◎演　　员　艾伦·锡克 / Alan Thicke 乔安娜·科恩斯 / Joanna Kerns 柯克·卡梅隆 / Kirk Cameron 杰瑞米·米勒 / Jeremy Miller 特里茜·古德 / Tracey Gold 安德鲁·克尼格 / Andrew Koenig K.C.马特尔 / K.C. Martel Kirsten Dohring Kirsten Dohring Kelsey Dohring Kelsey Dohring 山姆·安德森 / Sam Anderson 贝蒂·麦奎尔 / Betty McGuire 瑞秋·雅各布斯 / Rachel Jacobs 戈登·裘普 / Gordon Jump 简·鲍威尔 / Jane Powell 罗伯特·洛克威尔 / Robert Rockwell 比尔·柯齐保尔 / Bill Kirchenbauer 比尔·厄尔文 / Bill Erwin James Marshall James Marshall 凯文·威克斯泰德 / Kevin Wixted 宾斯·莫洛克 / Beans Morocco 乔迪·彼得森 / Jodi Peterson 克里斯托弗·布加德 / Christopher Burgard 埃文·阿诺德 / Evan Arnold 肯尼斯·提加尔 / Kenneth Tigar 希瑟·兰根坎普 / Heather Langenkamp 帕特里卡·达博 / Patrika Darbo 凯瑟琳·弗里曼 / Kathleen Freeman 黛博拉·怀特 / Deborah White Julie Cobb Julie Cobb Kenny Morrison Kenny Morrison 弗雷德·艾伯盖特 / Fred Applegate 杰米·露娜 / Jamie Luner 罗宾·西克 / Robin Thicke Christa Denton Christa Denton 丹尼斯·海斯伯特 / Dennis Haysbert 周野芒 / Yemang Zhou 奥利薇亚·阿波 / Olivia d'Abo 阿米·多伦兹 / Ami Dolenz 江元 / Yuan Jiang 宋忆宁 / Yining Song 阿尔·伯恩 / Earl Boen 安妮特·弗奈斯洛 / Annette Funicello 姚培华 / Peihua Yao 温迪·威尔斯·冈克尔 / Wendy Wells-Gunkel | 饰 Protestor 刘家祯 / Jiazhen Liu 布莱恩·罗宾斯 / Brian Robbins 贝倩妮 / Qianni Bei 拉里·波恩德克斯特 / Larry Poindexter 达纳·普拉托 / Dana Plato 布拉德利·格雷格 / Bradley Gregg 丹·劳里亚 / Dan Lauria 加里·莱利 / Gary Riley 詹姆斯·T.卡拉汉 / James T. Callahan 艾伦·布卢门菲尔德 / Alan Blumenfeld 杰克·卡特 / Jack Carter 张欢 / Huan Zhang 汤姆·奥洛克 / Tom O'Rourke 德鲁斯奈德 / Drew Snyder 尼古拉斯·卡迪 / Nicholas Kadi 巴里·皮埃尔 / Barry Pearl 基斯·库甘 / Keith Coogan 理查德·麦肯泽 / Richard McKenzie Kelly Jean Peters Kelly Jean Peters 比夫·麦奎尔 / Biff McGuire Jack Andreozzi Jack Andreozzi 德里克·麦克加特 / Derek McGrath 菲利普·斯特林 / Philip Sterling 理查德·桑德斯 / Richard Sanders 阿普莉尔·勒曼 / April Lerman 乔伊·卡门 / Joey Camen ◎编　　剧　尼尔·马林斯 / Neal Marlens Sybil Adelman Sybil Adelman ◎制  片  人　Arnold Margolin Arnold Margolin ◎音　　乐　斯蒂夫·多罗夫 / Steve Dorff ◎摄　　影　Mikel Neiers Mikel Neiers George Spiro Dibie George Spiro Dibie ◎美　　术　罗伊·克里斯托弗 / Roy Christopher ◎其　　它　埃文·阿诺德 / Evan Arnold 钱斯·奎因 / Chance Quinn

◎简　　介

美国纽约长岛住着这样一家人。父亲杰森•西弗（艾伦•锡克饰）是一位心理医生。为了支持妻子玛姬•马龙•西弗（乔安娜•柯恩斯饰）重新回到记者的工作岗位，杰森毅然决定将心理诊所搬到自己的家里。而这样，他也有了更多的时间与他的三个孩子相处：15岁的大儿子迈克（柯克•卡梅隆饰）是十足的捣蛋鬼，不务正业的他经常让家里感到烦恼；14岁的二女儿凯萝（特蕾茜•格尔德饰）是优等生，但学习优秀的她似乎有些不食人间烟火；小儿子本（杰瑞米•米勒饰）是机灵鬼，有时与大人一样成熟的他实际还是一个9岁的孩子。杰森提倡的启发式教育，在这个家庭起到了极大的作用，一家人和睦相处。爱与成长的故事伴随着欢笑，这就是西弗一家的故事，成长的烦恼。

◎幕后揭秘

典型的美国情景喜剧，80年代曾经是红极一时。李奥纳多和布拉德·皮特刚出道时，都在该剧集客串过小角色。这部家庭喜剧影集在中国也广受欢迎。2000年推出《成长的烦恼电影版》，招集原班人马再次重现荧幕，还是西维尔一家人，这次是让大家看到他们的成长。此后又有2004年的《成长的烦恼：西维尔一家的回归》。