Detective Sun shook his head as if deeply moved.

孙侦探摇了摇头,似有无限的感慨.

汉英文学 - 骆驼祥子

He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.

老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.

汉英文学 - 骆驼祥子

Hung - chien's lament over the Pekingese was partly true.

鸿 渐 为哈巴狗而发的感慨,一半是真的.

汉英文学 - 围城

He gazed ruefully in the mirror at his greying locks.

他凝视着镜中自己日见花白的头发,感慨岁月不待人.

辞典例句

Those three days at Robin Hill had been exciting, sad, embarrassing.

在罗宾山呆的三天使人又兴奋, 又感慨, 又窘迫.

辞典例句

Flowers bloom for short pass in exchange for the feeling.

花开花落的短暂换来擦肩而过的感慨.

互联网

Because every time it rains, I fall to pieces.

每一次落雨, 我心中总是无限感慨.

互联网

I unavoidably sigh for the difficulty to be a true man.

心里不免要感慨一番为人的不易.

互联网

When the dawn comes tonight will be And the new day begin.

无论对过去的感慨有多么深沉凝重,明天总是新的一天.

互联网

This also the author the feeling in be being interviewed the deepest.

这也是笔者在采访中感慨最深的.

互联网

He sighed and was silent a long moment before he answered.

他感慨地沉默了很长的时刻,然后回答.

互联网

She gazed at the slip of white paper with deep emotion.

她感慨地看着那张小小的白纸片.

互联网

He gaze ruefully in the mirror at his greying lock.

他凝视著镜中自己日见花白的头发,感慨岁月不待人.

互联网

The movie , The Pursuit of Happiness, touched the chord in my heart.

看完“当幸福来敲门”这部片子后, 我感慨良多.

互联网

She admire his dedication, lamented his stubbornness, also emotion, his awkward tenderness.

她佩服他的执著, 叹息他的倔强, 也感慨于他笨拙的温柔.

互联网