加重语气

1 用"molte grazie."表达非常感谢之情。这是最简单的意大利语说"非常感谢"的方法了。 Molte 相当于"很多" molte grazie 发音为MOLE-teh GRAHT-see+eh.

2 用"grazie mille" 、"mille grazie."来表达万分感谢。更直接的翻译为 "一千次谢谢" "一千个谢谢" 。 Mille意为 "千" 两种语序的意思一致 grazie mille 发音为 GRAHT-see+eh MEE-leh.

3 "grazie tante" 来严肃又带有一点讽刺地道谢。大部分情况这句严肃的用语意为"太感谢你了" 本用语可以对他人的怠慢和冒犯讽刺地回复"太感谢您了" tante 意为"很多"、"很" grazie tante 发音为GRAHT-see+eh TAHN-teh

4 或者试试"ti ringrazio tanto" 、"la ringrazio tanto"。两句都意为 "非常感谢"，不过首句比较非正式点 ti 、la 都意为"你"， la 更正式点 Tanto 意为"很" 、"很多" Ringrazio 意为 "谢谢你" ti ringrazio tanto 发音为tea reen-GRAHT-see-oh TAHN-toe. la ringrazio tanto 发音为la reen-GRAHT-see-oh TAHN-toe.

5 "grazie infinite." 用来表达更深的谢意。大概意为"十分感谢你" 或"太感谢你了"，不过更直译的是 "无限的感谢" Infinite 和英语中同个词的意思相同 grazie infinite 发音为GRAHT-see+eh een-feen-eet-ay.

6 "grazie di tutto" 用在感谢很多事情的时候。粗略翻译为"谢谢所有的事情" Di 类似英语里的"of" 、"for" Tutto 意为 "所有" "所有东西" grazie di tutto 发音为GRAHT-see+eh dee too-toh.

7 "grazie di cuore." 用以表达真诚的谢意。粗略翻译为"真诚感谢您" 或 "很感谢你"。 Cuore 意为 "心" 、 "核心"，和 di一起用时，意为 "从内心发出" 、"衷心地" 、 "真诚地" grazie di cuore 发音为 GRAHT-see+eh dee quoar-ay.

方法 3

回复道谢

1 "prego." 是最简单的说"不客气" 、"没事儿"、 "别提了"的意大利语感叹词。 prego在别的情况下可以意为 "请" prego发音为PRAY-goh.

2 "non c’è di che."意为 "不用提了"，意思是别人感谢你所做的事，是你很荣幸做的。 本句不好直译，Non 是 "不"， c’è是 "那里" ，di类似英语中 "of" 、 "for"，"che"意为 "that"、 "what" 或 "which" 大致意义就是"不用提"、 "没啥的" 发音为 noan cheh dee kay.

3 "non c'è problema." 用以表达"没问题" Problema 意为 "问题" 更通顺一点的翻译是"没问题" 、 "没啥问题" 发音为noan cheh pro-BLEAH-mah.

4 "di che cosa?"是不正式用语，意为 "为啥？" ，或者说是"没啥的"。 Cosa 意为"什么" 、 "事物" 发音为dee kay causa.

5 "di niente."用以表达 "没什么的" ，更直接翻译为"不算什么"。 Niente 类似英语中的"nothing" 发音为 dee ne+ehn-tay.

.返回搜狐，查看更多