今年视觉设计灵感来自博物学家卡尔·林奈

在前往意大利博洛尼亚国际童书展的道路上，有一块石板，上面镌刻着一句话：“人生走过的每一步都指引我走向此地”（every step I have taken in my life has led me here now）。进入第七个十年的博洛尼亚国际童书展，在4月8日至11日期间，迎来了全球约100个国家和地区的1500家参展商，以及难以计数的创作者和读者，他们来到这场一年一度的少儿出版界盛会，在多样的文化交流中，感受童书出版每一步通向的深远意义。

本届中国成为新评选的首个“市场焦点国家（market of focus country）”，视觉形象遍布书展，近百家来自中国大陆地区出版商带来了展览、论坛、版权洽谈、研讨会等多元活动，呈现着文化自信及原创童书市场的蓬勃生命力，也折射出全球对中国童书出版业的重视与展望。

书展首日，两年一届的2024国际安徒生奖在现场揭晓，来自奥地利的汉斯·雅尼什（Heinz Janisch）和来自加拿大的西德尼·史密斯（Sydney Smith）分别获得作家奖和插画家奖。汉斯·雅尼什曾在2022年入围国际安徒生奖，是奥地利知名童书作家，作为儿童文学短篇小说的大师，他的许多作品都很幽默，哲学元素也使他的书颇具启示。他的代表作有《安徒生的奇迹人生》《国王和大海》《爷爷的红脸颊》等，中文版由魔法象童书馆、四川少年儿童出版社、新蕾出版社、海豚传媒等引进推出。

获得插画家奖的西德尼·史密斯曾在2018年、2021年两度获得凯特·格林纳威奖，作品五度获选《纽约时报》年度最佳童书，他擅长以毛笔线条、透明水彩和水墨赋予图画诗意的叙事。目前西德尼·史密斯的多部插画作品已有中文版，其中《我说话像河流》《外婆的菜园》已由启发文化引进，《等爸爸回家》《路边花》《影子小黑》已由海豚传媒引进，《白猫和僧侣》《大大的城市，小小的你》则分别由天略图书和奇想国童书引进。

中国绘本画家蔡皋今年首次提名进入国际安徒生奖短名单，虽遗憾未最终获奖，但在书展现场，她与周翔、朱成梁两位画家共同获得首届“卓越大师·中国”荣誉称号，同时入选“卓越大师·中国”长名单的15位优秀插画师作品在童书展现场展出。如本次评选终审评委之一、国际儿童读物联盟中国分会原主席海飞在现场所说，举办“卓越大师·中国”是对中国插画艺术的一次强大的推动，“将多年来中国在原创插画领域积累的成果，拉出来接受世界眼光的审视。”在评审团交流环节中，3位外籍评审评价蔡皋独特绚丽的视角和变换自如的笔法、周翔对时间与空间的表述灵动活泼、朱成梁作品中细腻入微的笔触给自己留下深刻印象，他们一致认为中国插画师的作品风格在国际插画界别具一格，带着中国传统文化的基因，通过创新与国际接轨。周翔与朱成梁现场表示自己将继续带着探索和创新的勇气，把卓越奖的精神贯穿到图画书创作里，蔡皋视频连线说，“中华民族几千年文明留存下来的财富不是静止的，还需要一代又一代的人以自己时代的眼光去发现，让它里面的光明亮起来。”

▲ 首届“卓越大师·中国”获奖者、入围者

作为本届“市场焦点国家（market of focus country）”，中国童书出版市场表现受到全球出版同行瞩目，数据显示，2023年引进版童书在整体童书市场中占比达到40.31%，同时原创童书在少儿市场中的份额持续攀升。对此，博洛尼亚国际童书展主席伊莲娜·帕索里在书展现场提到，“中国童书市场与博洛尼亚童书展的友情源远流长，历经岁月的洗礼而愈发坚固。每逢中国出版商参与博洛尼亚童书展，我们都会毫不犹豫地给予全力支持。”

这些表现亮眼的数据，以及中国童书市场越来越被国际同行重视对待，也让国际儿童读物联盟原主席、生命树文化促进中心理事长张明舟看到，“中国不仅拥有世界上最大的童书市场，也越来越成为世界重要的原创童书版权的来源地，中国印刷是世界童书印刷重要的组成部分。‘中国创造’+ ‘中国制造’，所有这些都成了选择中国作为博洛尼亚童书展第一个市场焦点国家亮相的主要因素。”

部分中国展区活动

持续四天的书展活动，可以看到中国出版团队忙碌的身影，从过去侧重于引进版权到如今自信输出原创童书版权，中国童书的舞台正在变得辽阔深远。接力出版社本次携带了168种重点原创精品力作亮相书展，如曹文轩与德国画家布丽塔·泰肯特鲁普共同创作的图画书《老牛与蝉》、戴芸与波兰画家伊娃娜·奇米勒斯卡共同创作的图画书《彩云来到无色谷》等，并举办了“中外图画书联袂创作的探索之路”主题活动，中外作家、画家及出版人共同研讨。上海少年儿童出版社携70余种精品图书参展，涵盖儿童文学、少儿科普、低幼绘本等多个领域，也为《上下五千年》（新时代版）的阿拉伯文版出版事宜与国外同行进行了深入交流。新蕾出版社除了为书系“国际大奖小说”吸纳优质新品洽谈国际合作，也展示了赵丽宏童话《月光蟋蟀》、左昡新作《我的世界》等今年出版的原创新作，为版权输出开拓更多的国际渠道。二十一世纪出版社集团携带众多精品书籍如《大鸟》《紫云英合唱团》《大风》等参加了此次书展，举办了“《马可·波罗的神奇之旅》出版发布会暨纪念马可·波罗逝世700周年庆典”活动。

多位中国作家在现场推介自己的作品，让国际出版人更多了解中国作家的创作风格与文学观。在“曹文轩国际绘本系列合作项目签约仪式”上，作家曹文轩的《迷路》德语版首次亮相，此书插画部分由德国首位国际安徒生奖插画奖得主克劳斯·恩西卡特创作。现场演讲中，曹文轩表示文学性、艺术性的作品可以穿越时间和空间，让世界更了解中国文学。作家汤素兰现身“童心无国界——汤素兰图书意大利文版输出签约及发布会”，就代表作《笨狼的故事·漫画版》意大利版权输出达成合作，并发布了图画书《红鞋子》《驴家族》的意大利文版新书，此次湖南少年儿童出版社携196种版权输出图书及精品双语图书参展，其中包含经典中国、丝路书香、推广计划项目经典图书如《阿莲》（尼泊尔文），主题类图书如《我的家乡十八洞》（英文版），原创绘本如《火城1938》。作家黄蓓佳视频连线现场举办的“用文学温暖每一个童年——黄蓓佳儿童文学作品国际出版交流会”，表示“中国的孩子们渴望阅读世界，也希望世界的孩子们有更多的机会阅读中国”。作家汤汤在浙江少年儿童出版社举办的“中国童话的奇妙之花——汤汤作品海外交流推介暨签约分享会”现场分享了自己童话创作之路，“因为童话，我离开了童年却又每天都在走向童年。写童话是一个看见神奇也看见平凡的过程，生活土壤里的丰饶和热气在我的手指下奔涌出美丽而独特的故事，我期待着世界上很多很多的孩子，能阅读它们，并且喜欢它们。”

从展台对话到插画师墙，现场穿行着许多中国出版人和作者的身影，带着一个个充满文化想象和精神内涵的中国故事，在自己与世界各地少儿读者之间，架起了一座桥，“走出去”的每一步，都在连接更多关注的目光、更远方的读者。

新媒体编辑：郑周明

配图：官网图、现场作家出版人摄

原标题：《博洛尼亚聚焦中国出版，这些原创童书“走出去”传递中国故事新形象》

阅读原文