2018年10月18日到11月17日，“余华意大利文学之旅”系列活动在意大利成功举行。此次活动由孔子学院总部文化处支持，米兰国立大学孔子学院策划并主办，都灵大学孔子学院、恩纳科雷大学孔子学院、那不勒斯东方大学孔子学院等9所意大利孔子学院共同参与。在为期近一个月的时间内，开展讲座16场，与3位大学校长会面，观众累计超过5千余人，因观众较多临时更换场地的现象更是屡见不鲜，在意大利真正卷起了一场“中国文学风”风潮。 10月18日，“余华意大利文学之旅”开幕式在米兰市立中央图书馆举行，中国著名作家余华、米兰市政府文化处负责人玛丽亚（Anna Maria Maggiore）和阿拉契娅（Bianca Aravecchia）、中国驻米兰总领馆领事管海波和孟蕊、米兰国立大学孔子学院意方院长兰珊德教授（Alessandra Lavagnino）、中方院长金志刚教授、米兰国立大学孔子学院下设比可卡大学孔子课堂负责人，余华多部作品的意文译者傅雪莲教授（Silvia Pozzi）等众多嘉宾出席了此次活动，余华与200余名读者畅谈文学创作，分享中国故事，标志着余华意大利文学之旅正式启程。

“余华意大利文学之旅”开幕式现场

10月21日，余华前往都灵参加2018年意大利格林扎纳（Bottari Lattes Grinzane）文学奖颁奖典礼，并做客都灵大学孔子学院。当晚余华凭借作品《第七天》荣获2018年“意大利格林扎纳（Bottari Lattes Grinzane）文学奖”。该奖项的前身是创立于1982年的格林扎纳·卡佛文学奖(Grinzane Cavour Prize)，致力于表彰过去一年里最好的意大利和外国小说，是意大利乃至欧洲最有影响力的文学奖之一。

余华参加“意大利格林扎纳文学奖”颁奖典礼

10月24日，“余华意大利文学之旅”西西里站拉开帷幕，恩纳科雷大学孔子学院承办的余华与读者见面会分别在恩纳科雷大学和巴勒莫大学举行。巴勒莫大学校长法布里奇奥·米卡里(Fabrizio Micari）、恩纳科雷大学董事会主席卡塔尔多·萨莱诺(Cataldo Salerno)、孔子学院中方院长孙傲等出席了本次活动。本次活动的主题是“中国近十年来文学的变化和作用”。余华先生回顾了自己与意大利的文学情缘，追忆了中国文学作品在意大利生根发芽时的岁月往事。众多余华的读者和当地留学生慕名而来，会场座无虚席，气氛热烈。

余华在西西里举行讲座

10月27日下午，余华莅临那不勒斯东方大学孔子学院，他带来一场名为“我的创作的几个不同阶段及其区分性特征”的讲座，与意大利的读者进行了近距离的对话和深度的交流。孔子学院意方院长巴戴尔尼（Paola Paderni）教授、中方院长徐海铭教授分别致辞欢迎余华先生的到来。余华先生与在场的观众分享了自己的创作初衷、心路历程以及创作过程中的美好回忆。同时，余华先生也鼓励年轻人要敢于创作，勇于创新。讲座现场座无虚席，甚至有许多读者席地而坐。

那不勒斯讲座现场听众席地而坐

罗马作为“余华意大利文学之旅”的第五站，讲座主题为“当代中国作家的作用”，希望为意大利学习汉语的学生们和读者们提供近距离和作家余华对话交流的机会，从作家的视角解读当代中国，解读文明、文化和文学。罗马孔院中方院长张红教授亲切地接待了余华先生，就中国与意大利文化、文学交流、孔子学院作为中意交流的桥梁发挥的作用以及未来的发展问题等话题进行交流和探讨。但由于突发的极端恶劣天气情况，余华先生的讲座不得以而取消。张红院长表示遗憾和抱歉并表示希望下一次余华先生还能来罗马与意大利读者进行交流和对话。

罗马孔院中方院长张红教授与余华先生合影留念

10月31日下午，余华来到“意大利文学之旅”的第六站马切拉塔大学孔子学院举办讲座。余华先生在演讲中主要讲了“阅读”这个词汇。通过讲述他少年时代阅读的经历和有趣故事，说明了阅读对于人生的重要意义，证明阅读可以改变命运。他在演讲中说：“以前有人问我哪个国家的人最喜欢我的作品，我当时回答说法国。现在到了马切拉塔以后，我会说是意大利！”马大学生及部分马切拉塔市民约200多人到场听讲。演讲前和演讲结束以后，都有许多听众手持余华作品的意大利文版排队等候签名。

马切拉塔大学讲座现场

11月5日，由比萨大学孔子学院承办的“余华意大利文学之旅”讲座在比萨孔院下设的锡耶纳外国人大学孔子课堂展开。锡耶纳外国人大学校长卡塔尔迪（Pietro Cataldi）、比萨孔子学院院长黄赟琳、锡耶纳孔子课堂负责人狄海冰（Anna Di Toro）均出席此次讲座。讲座还未开始，报告厅已经空无虚席。在参加活动的听众中，有乘火车专程赶来的中国留学生和意大利读者，还有不远千里从英国乘飞机慕名而来的青年粉丝。

整场讲座持续了近两个小时，余华先生用一系列真实、幽默诙谐的故事和读者们畅谈了今天的主题，其深入浅出的表达技艺，正如比萨孔院黄院长称赞道“余先生是一个很会讲故事的人”。讲好中国故事，传播中国文化！而文学恰恰是中国文化的一个重要元素，正如余华先生说：“文学可以消除分歧，把国际读者带入另外一个和平的世界！”

余华与锡耶纳外国人大学校长卡塔尔迪亲切交谈

11月7日，中国著名作家余华受邀来到博洛尼亚开讲。当晚，博洛尼亚市圣乔治图书馆听众云集、热闹非凡，300多名听众将图书馆会议厅挤得满满当当。博洛尼亚大学亚洲事务校长代表安东尼奥·菲奥里、博洛尼亚大学孔子学院中方院长许颖出席了本次讲座。余华以“中国文学的未来”为主题，分享了自己对中国文学发展的见解、展望了中国文学的未来，并与中意读者进行了近距离对话与深度交流，受到了广大读者的热烈欢迎。

余华在博洛尼亚市圣乔治图书馆讲座

11月8日、9日，余华在威尼斯大学孔子学院举行了两场大型文学主题讲座。威大孔院中方院长李树清、余华《活着》意大利文译者威尼斯大学裴妮科（Nicoletta Pesaro）教授出席了此次系列活动。爱好中国文学的威尼斯大学师生、余华的读者和粉丝以及社会各界人士等近500人慕名而来。讲座由裴妮科教授主持，主要针对威尼斯大学中文翻译学院的学生进行了以“作家与翻译及出版”为主题的讲座。裴妮科教授对余华的文学作品在意大利和欧洲其他国家的影响力进行简述之后，余华分享了他与不同国家的翻译、出版社之间接触的奇闻轶事，以及见证自己的作品在国外从出版到畅销所经历的心路历程。

余华在威尼斯举行中国文学讲座现场  

11月13日至15日，余华回到米兰，在米大孔院所在校区举办了连续三场的大学公开课。此次系列公开课以“文”为核心，分别就中国文学、文化、文明三个主题与意大利学生和市民进行交流，旨在使意大利读者全面了解中国、认识中国。每次公开课都场场爆满，累计观众1500余人。

余华米兰大学公开课现场

11月16日中午，米兰国立大学副校长阿布拉吉奥教授（Maria Pia  Abbracchio）受米兰国立大学校长弗朗兹尼教授（Elio Franzini）委托与余华进行会面，双方对此次文学系列活动进行了深入探讨，肯定了此次活动的影响和意义，达成合作共识，愿继续推动中意文化交流与合作。

余华与米兰国立大学副校长会面并交换礼物

11月16日晚，余华参加米大孔院主办的第二届“高级文学翻译课程”，并为来自米兰、罗马、锡耶纳、西西里、撒丁岛等10多所城市的51名学员颁发结业证书。此次翻译课程以余华著名短篇小说《朋友》为翻译文本，余华多部作品的意大利文翻译家傅雪莲为任课教师，学员水平均在HSK4级以上，经过近三月个的修改和学习，评选出最佳翻译作品，最佳译者获得由米兰国立大学孔子学院提供的中国往返机票。余华出席此次结业仪式，并与学员探讨文学翻译问题，激发了学生们对中国文学的了解和翻译热情，为意大利高级汉语翻译人才的培养奠定了基础。

余华与全体翻译课程学员合影 

11月17日，余华来到本次文学之旅的最后一站——米兰市政府举办的Bookcity读书节，与百余名米兰市民举行了见面会。见面会上，余华对读者们关于小说创作背景、写作技巧和文学翻译等问题进行逐一解答，幽默机智的回答引来了现场阵阵掌声。此次读者见面会促进了米兰市民对中国作家和中国文学的了解，增进了对中国文学的好感，拉近与中国文学的心理距离，也为此次余华意大利文学之旅画上了完美的句号。

余华读者见面会现场

中国文学作为中国文化传播的有力载体，是沟通世界人民心灵的桥梁。 从米兰到西西里，从威尼斯到都灵，余华和他的作品几乎走遍了整个意大利。如此大规模的活动也受到了意大利多家主流媒体的关注。《晚邮报》、《24小时太阳报》、《共和国报》等多家媒体都对此次活动进行了报道。《共和国报》在文章中指出：“余华在意大利有如此大的号召力和影响力，对明年余华再次到访意大利表示期待。”

此次“余华意大利文学之旅”是中国作家在意大利甚至欧洲举办的时间最长、规模最大的一次活动。此次活动充分发挥了孔子学院的全球网络布局优势，携手合作伙伴，实现协同发展。在活动的过程中，高度重视并尊重受众的文化心理特征和叙事方式，以意大利人习惯接受、喜闻乐见的方式进行文化编码转换，讲述中国故事，是促进中外人文双向交流的旗舰项目和成功案例。