其实我已经会唱日文版的了，很好学，但我尽量弄了个中文歌词。我文笔不怎么好，如果大家有更合适的词也可以提出来。我主要是押an韵，但恶魔男实在是太难听了，所以唱这一句的时候我还是保留了恶魔人。

第一段

那里的，是谁呀？是谁呀？是谁呀？

那个人是恶魔，是恶魔人，恶魔人！

被同族人赋予了，背叛者之名

将全部都舍弃了，战斗的男子汉

恶魔之矢疾如闪电，恶魔之耳万物可辨

恶魔之翼能直冲九天，恶魔之光是炽热火焰

啊！恶魔的能量，集聚在心间，

正义的，英雄，恶魔人，恶魔人！

第一次他感到了，人情喜爱

心中温柔觉醒了，重生的男子汉

恶魔手刀力量空前，恶魔飞踢地裂崩天

恶魔目光是透视光线，恶魔斩击能碎石破岩

啊！恶魔的能量，追寻到眼前

正义的，英雄，恶魔人，恶魔人！

(天籁之音)

第二段

那个人，是谁呀？是谁呀？是谁呀？

那个人是恶魔，是恶魔人！恶魔人！

只有他一个人，有背叛之名

被所有人都抛弃，孤独的男子汉

恶魔之矢疲软如棉，恶魔之耳失聪永远

恶魔之翼也不能展现，恶魔之光也黯淡无炫

啊，恶魔的力量，让他无伙伴

人类的，敌人，恶魔人！恶魔人！

无数次他遭遇了，人心冷淡

心中善念埋葬了，他感不到温暖

恶魔手刀招惹祸端，恶魔飞踢引来讨厌

恶魔目光看前途灰暗，恶魔斩击非保护伙伴

啊，恶魔的力量，一直走不远

人类的，敌人，恶魔人，恶魔人！

注释:男子汉这个词很老套，但很有昭和风，唱着听着也比较纯洁，况且原文如果硬翻译过来也是男子汉。

原版的是两段词，第二段与第一段前半一样，我感觉没什么意思，就自己创了新的第二段，自认为很符合美树被串串之后的意境，而为了加大渲染力度，我把他说成了“唯一的叛徒”。

因为歌词里没有涉及到撒旦等原著的要素，所以我也没有提出什么别的东西。

听过一个小姐姐翻唱的版本，中间天籁之音的部分是加了rap的，我在写的时候也加了rap，但因为节奏不对，不懂rap以及……我写的词太多了，所以就没有发出来。