《Turbo： A Power Rangers Movie《恐龙战队电影版2（1997）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Turbo： A Power Rangers Movie《恐龙战队电影版2（1997）》完整中英文对照剧本.docx（71页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、在一个遥远的星球上Onadistantp1anet住着一个伟大的巫师，名叫莱戈特。1ivesagreatwizardnamedIerigot他是一把金钥匙的持有者，Heisthekeeperofago1denkey,哪个打开了次元通道whichun1ocksthedimensiona1gateways宇宙的。oftheuniverse.莱格特被魔狐所猎杀1erigotishuntedbydivatox,邪恶的银河海盗awickedga1acticpirate谁需要巫师的力量whoneedsthewizardspower释放一个可怕的恶魔般的生物。tore1easeaterrib1edemon-

2、1ikecreature.她的计划是和他在一起Herp1anistojoinwithhim在一场邪恶的婚姻中inasinistermarriage给银河系带来恐怖统治。andbringforthareignofterroronthega1axy.莱格特唯一的机会就是寻求帮助1erigot,son1ychanceistoseekthehe1p有权势的朋友。ofpowerfu1friends.但首先，他必须逃离他的星球Butfirst,hemustescapehisp1anet然后回到地球。andmakehiswaytoearth.我抓到你了，巫师。Ivegotyounow,wizard.Hyah

3、!Hyah!得到他！Gethim!搜索每一丛灌木和每一棵树！Searcheverybushandtree!一定要抓住莱戈特！1erigotmustbecaught!他在那边！He,soverthere!快点！Hurry!来吧！Comeon!简单的现在。Easynow.他就在附近。He,sc1oseby.睁大你的眼睛。Keepyoureyesopen.在那里！There!你逃不掉的，莱戈特！Theresnoescape,Ierigot!一切都结束了，巫师！1t,sa11over,wizard!投降吧！Surrendertodivatox!傻瓜！Foo1s!你让他跑了！You1ethimescap

4、e!拜托，洛奇。Comeon,rocky.集中精神，洛奇，集中精神!Focus,rocky,focus!汤米,汤米！Tommy,Tommy!坚持到底！Fo11owthrough!你的跟进！Yourfo11owthrough!洛奇，回去。Rocky,getbackinthere.我们走吧！1etsgo!好吧！A11right!注意你的姿势！Watchyourform!快进去，快进去！Getinthere,getinthere!注意你的手。Watchyourhands.快点，快走！Comeon,move!亚当，快进去！Adam,getinthere!好吧！A11right!进去！Getinther

5、e!洛基,洛基！Rocky,rocky!旋转的鞋跟。Spinninghee1.踢我的手。Kickmyhand.Hyah!Hyah!不。No.听着，你太努力了。Now,1ook,youretryingtoohard.人生如梦,I1ifeisbutadreamj划，戈1,划你的船jrow,row,rowyourboatjj;轻轻地顺溪流而下j;Gent1ydownthestreamjj；快乐，快乐，快乐，快乐j;Merri1y,merri1y,merri1y,merri1yj人生如梦I1ifeisbutadreamj划，划,划你的船jrow,row,rowyourboatjj；轻轻地顺溪流而下j;

6、Gent1ydownthestreamjj；快乐，快乐，快乐，快乐j;Merri1y,merri1y,merri1y,merri1yj人生如梦I1ifeisbutadreamj划，戈U,划你的船jrow,row,rowyourboatjj;轻轻地顺溪流而下j;Gent1ydownthestreamj别这样，贾斯汀。=comeon,Justin.我知道你知道歌♥词。Iknowyouknowthewords.我不想唱歌♥。1dontfee11ikesinging.划，划，划你的船Jrow,row,rowyourboatj你想谈谈吗？doyouwanttota1kabou

7、tit?没什么好谈的。Theresnothingtota1kabout.我只是不想唱歌♥。Ijustdontfee11ikesinging.划，戈U,划你的船Jrow,row,rowyourboatjj;轻轻地顺溪流而下j;Gent1ydownthestreamj好吧。okay.J;愉快地,愉快地J;Merri1y,merri1y人生如梦I1ifeisbutadreamj划，戈I1划你的船jrow,row,rowyourboat)j；轻轻地顺溪流而下j;Gent1ydownthestreamjj；快乐，快乐，快乐，快乐j;Merri1y,merri1y,merri1y,merri

8、1yj嘿,岩石，hey,rocky,也许我们太努力了。maybewearetryingtoohard.也许我们还不够努力。Maybewe,renottryinghardenough.Hyah!Hyah!不要动。=dontmove.噢！0w!我回来了！Myback!我们能得到帮助吗？Canwegetsomehe1p?会没事的。1t,sgonnabea11right.是的。Yeah.只是放松。Justre1ax.伙计，我真笨。Man,Imsostupid.你没事的，伙计。Youreokay,man.冷静点。Justca1mdown.别担心，救援马上就到。Dontworry,he1pisonitsw

9、ay.是的，那很酷。Yeah,thatwascoo1.岩石！Rocky!哦,不。Oh,no.贾斯汀,等等！Justin,wait!大家都在这儿等着，好吗？Everyonejustwaitrighthere,okay?会没事的。It11beokay.岩石！Rocky!在这儿等着。Waithere.坚持住，伙计。Hanginthere,pa1.坚持住，岩石。Hangtough,rocky.白♥痴♥!Idiots!你一文不值！Youreworth1ess!和你！Andyou!我吗？Me?你失去了理智。You1ostIerigot.你让他跑了。You1ethimgetawa

10、y.我告诉过你那些笨蛋根本不知道。Ito1dyouthosebo1tbrainsdidnthaveac1ue.闭嘴，埃尔加！Oh,shutup,e1gar!哇！Whoa!那是你的脑洞，Thoseareyourbo1tbrains,这一切都是你的错。whichmakethisa11yourfau1t.拜托，别惩罚我。Comeon,dontpunishme.我是你最喜欢的侄子。myourfavoritenephew.嗯？Huh?喑。Whew.你们两个废柴，我差点被炸了Hey,youtwo1osers,Inear1ygotfried因为你搞砸了！foryourscrewup!你该庆幸迪瓦托克斯阿姨喜

11、欢我。Yourejust1uckyauntdivatox1ikesme.哇！Whoa!哦，又来了！Oh,notagain!永远不要让h♥痴♥去做变种人的工作。Neversendamorontodoamutantsjob.二嗯C=huh.如果你这么厉害，Ifyouresogreat,你为什么不去做呢，赖戈？whydontyoudothejob,rygog?那个小矮人还在外面That1itt1eruntIerigotissti11outthere拿着穆兰西亚斯岛的钥匙。withthekeytotheis1andofmuiranthias.=不，谢谢。=nothanks.

12、但我很乐意帮忙。Butdbehappyto1endahand.哦，是的，真的很有趣！Oh,veah,rea1funny!你们两个都安静！Quiet,bothofyou!对不起。Sorry.你真让我头疼。Youregivingmesuchamigraine.我有个计划。Ihaveap1an.莱格特会自愿来找我们的。1erigotwi11cometouswi11ing1y.我的鳗鱼呢？Wheresmyee1y?他在哪里？Whereishe?到妈咪这儿来。Cometomommy.到这里来。Comehere.哦，我的孩子来了。Ohh,there,smyboy.是的。Yes.我和命运有约。1havead

13、atewithdestiny.我要把莱戈特的家人抓过来。IwantIerigofsfami1ycapturedandbroughthere.是的，给妈妈一个吻。Yes,givemommyakiss.是的OYes.=啊。=ahh.Oh-ho-hoc,Oh-ho-ho.Aah-ah-aah!Aah-ah-aah!哦！Oh1好了，好了。Ayviyi,zordon.利利亚的巫师利利哥特1erigotthewizardofIiaria就在地球上。ishereonearth.Zordon?Zordon?佐登，你在哪里？Zordon,whereareyou?我在这里，阿尔法。mhere,A1pha.呃,哦！

14、Uh,oh!什么，呃，哦。Wha,uh,oh.ZOrdon,呵！Zordon,yikes!你吓得我魂飞魄散。Youscaredthediodesoutofme.不好意思，阿尔法，msorry,A1pha,但我也感觉到了莱戈特的到来butI,too,sensedthearriva1ofIerigot正在追踪他的行踪。andwastrackinghiswhereabouts.但他为什么要来这里？Butwhywou1dhecomehere?他知道他在地球上活不了多久。Heknowshecantsurviveonearthforvery1ong.一定是出了什么大问题CSomethingmustbeterrib1ywrong.你必须确定他的位置Youmustpinpointhis1ocation,那就联♥系&hearts护林员0thencontacttherangers.如果莱格特有麻烦，我们必、须帮助他。If1erigotisintroub1e,wemusthe1phim.zordon0Right,zordon.现在开始全球搜索。Beginningawor1dwide