2. One’s character is set at an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.

三岁看老。我可不愿看到你变成了浪子回不了头。

3. The higher I got, the more amazed I was by the view.

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

4. I don’t know what came over me. It was like I was possessed or something.

我不知道自己怎么了，就像着了魔一样。

5. It felt good to take charge. I felt strong, in control.

我感觉自己掌握了主动，这感觉真好。我感觉自己坚强，一切尽在掌握之中。

6. A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadowby itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.

一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。

7. Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。

8. The first day I met Bryce Loski, I flipped.

从我见到布莱斯•洛世奇第一眼，我就怦然心动了！

9. By the end of the evening, all I felt was detached, neutral. No fireworks, no leftover anger, no flutters, nothing. And it felt good to no longer care about Bryce Loski.

晚饭结束后，我只觉得释然。不再有火药味。没有愤怒，没有困扰，什么都没有了。终于不再为布莱斯•洛世奇牵肠挂肚了，这感觉真好！

10. And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.

我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。返回搜狐，查看更多