巴黎时间6月23日——Capgemini Invent今天宣布了其发展的下一篇章——整合青蛙设计（frog）和剑桥咨询（Cambridge Consultants）两大世界级团队，二者作为收购亚创（Altran）的一部分加入了凯捷集团。frog和Cambridge Consultants的加入巩固了 Capgemini Invent 作为创新、设计和转型强的地位。

Paris, June 23, 2021— Today Capgemini Invent announces the next chapter of its evolution with the integration of two world-class teams – frog and Cambridge Consultants – who joined the Capgemini Group as part of the Altran acquisition. The addition of frog and Cambridge Consultants reinforces Capgemini Invent as an innovation, design, and transformation powerhouse.       

新加入的两大劲旅增强了 Invent以行业及数据专业知识推动的三大主要功能：客户至上、智能产业和企业转型，继而得以开发新一代产品、服务和体验，并实现可持续的业务增长。

The additions augment three main capabilities within Capgemini Invent: Customer First, Intelligent Industry, and Enterprise Transformation — each fueled by Capgemini Invent’s sector and data expertise – to develop a new generation of products, services and experiences for sustainable business growth.

frog提供了由全球超35余个设计和创新工作室组成的更大的网络。frog的设计倡导由未来定义、以人为本，成功案例不胜枚举，包括其获奖项目——帮助MeMed定义并设计了一款革命性免疫分析平台，该平台可在短短 15 分钟内自动执行患者免疫反应诊断；frog还曾为领先的电信和技术服务提供商Saudi Telecom Company (STC)设计了一个全新的公司设计语言系统 (DLS) ，该系统可为诸如让STC客户管控电信服务的个性化数字平台这类新产品的设计提供信息。

frog provides access to a larger network of over 35 design and innovation studios around the world. Examples of frog’s future defining, human-centered design work include its award winning project helping MeMed to define and design a revolutionary immunoassay platform to automatically perform diagnostics of patients’ immune responses in just 15 minutes. For stc, a leading telecom and technology service provider, frog designed a new company-wide design language system (DLS) to inform the design of new products, such as a personalized digital platform that empowers stc customers to take control of their telecom services.

Cambridge Consultants通过向Capgemini Invent注入突破性的物理、数字和生物能力，为集团开启全新创新水平。Cambridge Consultants 近期工作实例包括一系列世界首创，例如为客户Stratospheric Platforms Limited (SPL) 开发的机载天线系统，可通过零排放飞机机队提供经济实惠的超高速 5G 连接，以及利用突破性的传感技术，赋能Ellume的下一代COVID-19自测套件。

Cambridge Consultants unlocks new levels of innovation for the Group, through the addition of its breakthrough physical, digital and biological capabilities to Capgemini Invent. Recent examples of Cambridge Consultants’ work include world firsts such as an airborne antenna system developed for client, Stratospheric Platforms Limited (SPL), to deliver affordable superfast 5G connectivity from a fleet of zero emission aircraft, and ground-breaking sensing technology, powering next generation COVID-19 self-testing kits for Ellume.

“在向低碳经济转型的过程中，凯捷将成为帮助组织充分把握数字机遇并不断重塑自我以实现真正、持久价值和影响的关键角色，”Capgemini Invent首席执行官兼凯捷集团执行董事会成员Cyril Garcia表示，“最近，我们看到最激动人心的转型机会纷纷出现在最高管理层的议事日程上。这些日益趋同的需求和利益正处于实时营销、企业转型和智能行业的十字路口。我们独特的增强功能组合使Capgemini Invent成为塑造客户可持续业务增长的第一大合作伙伴。”

“In this transition to a low-carbon economy Capgemini will be a key player in helping organizations to fully embrace digital opportunities and continually re-invent themselves for true, long-lasting value and impact,” comments Cyril Garcia, CEO of Capgemini Invent and Capgemini Group Executive Board Member. “Lately, we have seen that the most exciting opportunities for transformation happen at the intersection of the C-suite’ agenda. These increasingly convergent needs and interests are at the cross-roads of real-time marketing, enterprise transformation and intelligent industry. Our unique mix of augmented capabilities position Capgemini Invent as the number one partner to shape clients’ sustainable business growth.”

更多信息请访问Capgemini Invent。

For more information on Capgemini Invent, visit here.

关于Capgemini Invent

作为凯捷集团的数字化创新、咨询和转型品牌，Capgemini Invent帮助公司CxO们预见和塑造业务的未来。Capgemini Invent在全球各地设有36个办事处和37个创意工作室，拥有一支由超过 10,000 名出色战略家、数据科学家、产品和体验设计师、品牌专家和技术人员组成的团队，他们开发新的数字服务、产品、体验和商业模式以实现可持续增长。

Capgemini Invent 是凯捷不可或缺的一部分。凯捷（Capgemini）是全球领先的企业合作伙伴，利用技术的力量帮助企业实现业务转型和管理。其宗旨是通过技术释放人类能量，创造一个包容和可持续的未来。凯捷是一个负责任的多元化组织，在近50个国家拥有27万名团队成员。凭借其50余年的悠久历史和深厚的行业专业知识，在快速发展的云、数据、人工智能、互联连接、软件、数字工程和平台的创新世界推动下，凯捷深受客户信任，能够满足客户从战略、设计到运营的全方位业务需求。集团2020年全球收入为160亿欧元。

了解更多请访问 www.capgemini.com/invent