前面在《一个简单的 Prompt 大幅提升 ChatGPT 翻译质量，告别“机翻感”》中介绍过如何提升翻译质量，这对于文本内容来说已经效果很好了。

但有时候我们要翻译的内容可能包含链接、图片，虽然我们可以先翻译纯文本，再通过编辑功能加上链接和图片，但还是有点麻烦。那么有没有好办法让 ChatGPT 直接翻译带有链接和图片的网页内容呢？

理论上来说 ChatGPT 直接翻译 HTML 也是可以的，但是有几个问题：

最好的做法是使用 Markdown 格式，这样既可以保留文本结构，又可以去掉冗余信息。

所以我通常会先将网页内容转换成 Markdown 格式，然后手工调整一下，把不必要的信息去掉，再手动分页输入到 ChatGPT 中。