熊猫头

栋笃笑？那是啥鸭？

路人甲

栋笃笑意译英文的"stand-up comedy"，香港演员黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。但当时中文并没有"stand-up comedy"的任何译名，最后黄子华改之成栋笃笑。

其实，栋笃笑的形式就是美剧《了不起的麦瑟尔夫人》中的单人脱口秀，网上曾有人将它与相声表演作对比：

（图源：网络）

栋笃笑的内容其实大部分取材于生活，很容易被大众接受。我偶尔有听一些粤语栋笃笑，之前关注了郭嘉峰，也时常有看他的节目，比如“粤知一二”脱口秀，是一个日更的节目，每期四到五分钟左右，内容十分贴近生活，风格也很犀利，看完很解压~

除了栋笃笑节目，市面上帮助粤语学习的app也层出不穷，但是大部分app不是机器人朗读粤语文字，就是让用户配句子录音，用久了每个月打开app的次数也许都不超过10次。接下来让我来介绍一些有趣、好玩的app——

请注意不是那个聊天软件WhatsApp哦~这是一个香港本土开发的app，也是一个集合了粤语文化精髓以及港式无厘头文化的app（内地用户可直接搜索使用）。Whatscap能够让用户通过重新设计电视、电影人物对白变成图片甚至微信表情。很多港人用这个app来讽刺社会时事，排解郁闷，吐槽生活，对于学粤语的人来说，whatscap最有用的地方在于会在这里面了解到学到最in的词语以及常用句子。

（图源：网络）

（BTW这个app囊括了很多港式粗口，可以见识到博大精深的香港文化）

大家之前有没有见过类似的表情？这个图片来自粤语熊猫翻翻乐，它能够将有趣、地道的粤语口头禅以漫画熊猫的形式表现出来。

这个app以游戏的形式，提供了各种词组以及粤语发音，每过一关，玩家就能够获取这一关中玩过的口头禅的壁纸以及搞怪卡，这些照片既可作表情发给朋友，又可让自己学更多粤语口头禅以及常用词汇。

（图源：网络）

（图源：网络）

最后，再给大家介绍一个方便聊天装逼的输入法——

这项输入法收录了粤语中使用频率很高的词语、句子、俗语，使用这项输入法的时候，只需要选择相关的表达发送即可。用了这个app，聊天时仿佛自己成了粤语十级大神，用多了，自然也就能掌握里面的表达和用法了~

另外，如果觉得没人一起陪练粤语、或者自己讲得太挫不好意思找朋友练习的话，还可以打开你的siri，设置成粤语版本，和它一起对练~还能收到语音回复和文字回复哦！

(Siri还是可以认出我的塑料粤语的)

在香港学习生活，就算不能掌握粤语，但总得有那么几句话能傍身——

“唔该，有落啊”

当你在公交上要下车时，请对司机喊出这句话！相当于：司机师傅我要下车！

唔该就是谢谢的意思啦，也可以说唔该晒~请人帮忙说一句唔该总是错不了~

“你食咗未啊”

聊天搭讪常用，相当于：你吃了吗？

咗（事情完结的意思）= 了

多咗好多人 = 多了很多人

“买乜嘢？”

在商场总会听到的一句话，“买什么东西呀？”

嘢 = 東西 / 事情

食嘢 = 吃东西

乜/咩= 什么

其实不管多努力学习粤语，一开始总是会磕磕碰碰闹出不少笑话，大家还记得刚来香港时因为语言问题遇到的玩笑吗？欢迎踊跃留言哦~

Camille

要见多食广哦~返回搜狐，查看更多