简单的雯一举就可以了：dear mr.xx，Have you come back from holiday? 亲爱的xx先生，你度假回来了吗？

重点词汇

dear 亲爱的 ; 宝贵的 ; 珍视的 ; 昂贵 ; 价格高 ; 啊，哎呀，糟糕，天哪 ; 仁慈的人 链念谈; 可爱的人 ; 亲爱的，乖乖 ; 高价地 ; 昂贵地

Have 有 ; 持有 ; 占有 ; 由…组成 ; 显示出，带有 ; 与过去分词连用构成完成时

come back 回来 ; 回忆起 ; 回想起来 ; 重新流行 ; 再度时兴

from 从…起，始于 ; 从…开始 ; 寄自，得自

holiday 假日 ; 假期 ; 节日 ; 度假 ; 休假高哗

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句棚碰子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。