As Tseng Kuo - fang once said,'Believe not in heaven but in luck.'"

曾文正公说: ‘ 不信天,信运气. ’ ”

汉英文学 - 围城

Yes , they both looked quite a bit brighter than Tseng Chia - chu.

两个都比曾家驹高明得多.

子夜部分

Standing shoulder - to - shoulder with him was Tseng Chiachu, gaping wide - eyed.

他的肩旁就贴着曾家驹, 此时睁大了眼睛发怔.

子夜部分

'she's always flirting with that new fellow Tseng! "

“ 她还同新来厂里那个姓曾的吊 膀子!

子夜部分

Tseng Chia - chu's embarrassment was increasing with every minute.

这回 曾家驹 更显得忸怩了.

子夜部分

" Would you please tell us your official position in Shuangchiao Town , Mr. Tseng, Junior?

“ 对了!正要请教曾二少爷在双桥镇上担任什么要职?

子夜部分

" Mr. Wu, the fact of the matter is, young Mr. Tseng's really gone too far -- "

“ 三先生! 那实在是曾家二少爷忒胡闹了一些. -- ”

子夜部分

I quite agree with you, Mr. Tu, " broke in Huei - fang . " Mr. Tseng is really horrible.

“可是杜少爷,曾家的老二就是顶讨人厌. ”

子夜部分

They just sat and roared with laughter, while Tu Hsuehshih continued his imprecations against Tseng Chia - chu.

他们刚一坐下,就放声大笑; 杜学诗在哄笑中还夹着咒骂.

子夜部分

Wu Sun - fu winced at the mention of Tseng Chia - chu, but nodded his head all the same.

吴荪甫的眉头皱了一下, 可是到底也点着头.

子夜部分

Tseng Tsang - hai's heart missed a beat at this question.

曾沧海心里一跳.

互联网

Well pleased with - himself, Tseng Tsang - hai cackled triumphantly and laid down the opium - pipe.

曾 沧海 想到得意处将烟枪一放,忍不住叫了出来,又连声哈哈大笑.

互联网

With it came Ko Tseng - chiang, a Home Returning Corps and Sitze.

柯增强也带着还乡团和西则回来了.

互联网

Tseng Chia - chu just stared , not knowing what to say.

曾家驹又是瞠目不能对答.

互联网

But Tseng Chia - chu did not budge ; he just cowered down even lower.

曾家驹 不作声,反把身体更缩得紧些.

互联网