小贴士

Tipps

（Mark）”这个单位原先和“磅（pound）”类似，都是质量单位，这可能就是原始的“称量货币”，就像中国古代的“两”既是质量单位，也可以在一定程度上充当货币单位一样。

魏玛共和国：帝国马克/租金马克

Die Weimarer Republik: Reichsmark/Rentenmark

一战结束后，德国迎来了极为恐怖的恶性通货膨胀：最明显的就是银行发行的纸币面额急速飙升。原先1000马克、5000马克的纸钞退出流通，银行加急印出5万、50万、500万、5000万面额的钞票，到1924年2月通货膨胀达到顶峰时，市场上100万亿面额的钞票随处可见。

通货膨胀时期天文数字面额的纸钞，图中面额为100万亿 © Wikipedia

为了遏制通货膨胀，1924年政府发行了租金马克（Rentenmark）以及帝国马克（Reichsmark）。这些货币的总量是恒定的，共有24亿马克。政府设定的新旧马克的兑换比例为1万亿旧马克兑换1新租金马克，从而重新赋予货币价值。于是通货膨胀被成功的阻止了。

在魏玛共和国时期流通的官方货币是帝国马克，它与租金马克1：1兑换。它名义上可以兑换相应重量的黄金，但从未真的这样做过，因此本质上也只是一种信用货币。帝国马克以纸币为主，另有一定数量的小面额硬币作为辅币。

一张面额为1000帝国马克的纸钞，印刷于1936年 © Wikipedia

联邦共和国：德国马克

Die Bundesrepublik: Deutsche Mark

联邦共和国使用的德国马克，是二战结束后货币改革的产物。它的硬币共有8种，其余7种硬币少有变式，但是2马克的硬币却被称作“政治家系列硬币”。硬币背面印有德国重要的政治家（如首位总统、总理、反对党领袖等等），颇有纪念意义。

德国马克纸币前后共发行了4版，其中第一版以抽象线条和人物为主，第二版在此基础上加入了一些历史人物和风景名胜。第三版纸币正面是一些著名画作中的人物形象，背面是相关的著名景点。

第四版德国马克，正面由上往下分别是高斯、埃里希和格林兄弟的人像 © Wikipedia

第四版正面则是德国历史上几位著名的科学家、艺术家和文学家，例如10马克上是世界级数学家高斯的肖像，200马克是诺贝尔生理学与医学奖得主保罗·埃里希，1000马克则是每个德语学习者都听过的格林兄弟。

1999年，欧元作为正式的官方货币登上了历史舞台，德国马克结束了自己的历史使命。但是根据德国央行的统计，约有5%的德国马克仍未被回收，如果大家未来去德国旅游，或许还可见到一些。

作者：孙翱鹏，同济大学德语系本科生

学生审校：冯婉晶，同济大学德语系硕士研究生

封图：© Wikipedia

文字与图片来源：Wikipedia, 2021.08.10

编译：陈惠兰

校对：朱 婕

审核：俞宙明返回搜狐，查看更多