用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

在周星驰1995年主演的电影《百变星君》中，最后和大boss机器人决战时，用尽各种招数却都功败垂成，最后周星驰一袭黄衣，化身“杨婆婆”出现在观众面前，让很多知道这个梗来历的人，忍俊不禁。

杨婆婆手里拿着一个戳，盖出来是一个“×”号，而且还喊出了“你不及格”的台词，咔咔往机器人脸上盖了三个戳，最终打败了机器人。

你不及格

在周星驰的电影中，的确有很多“梗”，如果不知道其来历的话，会觉得“无厘头的莫名其妙”，除去国粤语之区别以外，这个“杨婆婆”便是非常典型的一个身份。

杨婆婆的原型是1993年百佳超级市场广告中出现的陈郑秀鸾，香港人叫“黄老太”，当时绝对是超级市场中的一个标志性人物，每天拿着一个戳，在不合格的商品上面咔咔盖戳，这个广告体现了百佳市场对于不合格商品的挑剔程度。

所以在《百变星君》中周星驰一袭黄衣出现在观众面前的时候，认知度非常高的服装，立刻就让人联想到了“黄老太”，再加上对着机器人咔咔盖戳的演绎，逗得观众捧腹大笑。当然如果你不了解这个梗的话，就会觉得非常“无厘头”。

至于为什么不是“黄婆婆”而是“杨婆婆”，这就是国粤语的区别了，仔细看字幕，很明显可以看出粤语原音是“黄老太”。

不知道为什么在国语配音中，改成了杨婆婆？

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.