原标题：“我服了你”用英语怎么说？| 1 min learning English

“我真是服了你！”

既可以表达真心佩服

也可以表达无奈敷衍

那在英语中这句话怎么表达？

可不是 I服了U 哦~

01

真心佩服的“服”

You convinced me.

“你说服了我”，一般指的是通过讲道理、摆事实，使人在理性上对问题进行认识或表示信服。

例句：

I have to admit that you convinced me.

我不得不承认我服你了。

I have to admit that you convinced me.

我不得不承认我服你了。

I hand it to you.

hand it to 表示“认输、甘拜下风、敬佩”，是比较地道的常用表达。

例句：

I've got to hand it to you.

我甘拜下风。

I've got to hand it to you.

我甘拜下风。

You blow me away.

blow sb. away 的意思是“使某人大吃一惊”，“使某人心服口服”。

例句：

You blow me away with your patience.

你的耐心让我心服口服。

You blow me away with your patience.

你的耐心让我心服口服。

02

无奈敷衍的“服”

Fine, you win.

“行，你赢了”，非常简单的说法，无奈且敷衍。

OK, I surrender.

得，我投降；我服了。

I got nothing to say.

我无话可说了，服了。

厦门日报社微信矩阵

厦门日报社新媒体中心出品

综合：网络

编辑：严琦 值班首编：张薇薇返回搜狐，查看更多

责任编辑：