Allahabad（阿拉哈巴德）位于印度北部的Uttar Pradesh（北方邦），其执政党是BJP。对于改名一事，邦政府解释说是为了重塑这座城市自古以来作为一个“印度教中心”的身份。

BJP领导者似乎不太认同一个事实：这座城市用了435年的名字是一个穆斯林统治者赐予的。

Allahabad 由莫卧儿的著名统治者阿克巴大帝（Akbarthe Great）命名。它是莫卧儿的行政、军事和文化中心。莫卧儿王朝在16～17世纪统治了如今印度的大部分地区和巴基斯坦。

Akbar the Great 阿克巴大帝，莫卧儿王朝第三任皇帝，1556-1605在位

这个名字在随后的英国殖民时期得以沿用，并且在1947年印度独立后，这座城市仍然是北印度主要的政治和文化中心。

如今，它在印度教中也仍然有着显著地位。每隔12年，在这恒河与亚穆纳河两条圣河的交汇处都要举办盛大的大壶节（Kumbh Mela）。这个典礼每次都会吸引上千万的信徒，因此常被称为全球最大的宗教集会。

各种信仰的人们都会聚在一起欢迎前来的教徒，并有上百个小亭子在集会期间免费分发食物。

可见，Allahabad的历史是印度教徒、穆斯林和基督教徒等等所共享的。

在一次朝圣期间，Allahabad 城堡外的教徒们 | credit：Martin Hurlimann, 1928 | 图片提供：Reckontalk

这座城市的每个角落都有它自己的历史：从尼赫鲁旧居 Anand Bhawan，到 Sangam - 两条圣河的交汇处；到阿克巴大帝建造的雄伟城堡，这座城堡曾抵御洪水并吸引人们到城内定居。

恒河、亚穆纳河这两条圣河在 Allahabad 交汇

“这也就是为什么你很难想象把这些地方与另外一个名字联想起来”，因为“这些地方代表了 Allahabad。”

所以，为何改名？

“这是政治，”Allahabad 大学的历史系教授 HerambChaturvedi 说道，“我们在2019年将迎来大选，所以这个决定是为了迎合这座城市的印度教主体。”

而这也不是政府第一个类似的决定。

2018年7月，北方邦政府刚把一个符号性的英国殖民时期的著名火车站 Mughalsarai 更名为一个BJP思想家 Deendayal Upadhyaya 的名字。

Mughalsarai 火车站

该火车站由英国人在1866年建立，并以所在城镇“Mughalsarai”命名。

在英殖民时期，Mughalsarai是东印度公司连接德里和加尔各答的铁路线 Howrah – Delhi Main Line上最重要的一站，它几乎正好在东端的Howrah和北端的德里中间。

BHU大学的社会系主任 ManjeetChaturvedi 教授对此解释了为何一些BJP工作人员或许持有“一种扭曲的历史观”。

“莫卧儿王朝在16～17世纪统治了印度。他们长途跋涉，就在重要路线上修建了几个休息处（称作sarai），Mughalsarai 就是其中一个。”

credit: ImperialGazetteer of India, v. 26, Atlas 1909 edition, Railway Map--Sectional (2)

但是在印度，许多人仍然将莫卧儿王朝看作是“穆斯林侵略者而非统治者”。

“因此，我并不意外这些更名是被政治化了。在我看来，这个更名或许没错，因为 Upadhyaya 是一位偶像并且应该被纪念。但是，把这事搞成'印度教-伊斯兰教'问题就很糟糕了”。

BHU大学法律系教授 Pradeep Kumar 对此则点评道“BJP直到1996年才刚算'统治'印度，似乎正非常急切地想改写历史并给人留下深刻印象。”

此外，2018年11月，北方邦的首席部长宣布 Faizabad 地区现在叫作“Ayodhya”。然后，古吉拉特邦的BJP政府也说他们打算把古吉拉特的最大城市Ahmedabad 更名为 Karnavati。甚至，BJP领导者还在考虑给泰姬陵所在的阿格拉起一个更加“印度教友好的”名字。

因此，许多人都把Allahabad 的更名看作是BJP党改变穆斯林城镇名字政策的延续。

或许，这些新名字重燃了BJP所谓的“辉煌的”印度教过往，却对伊斯兰遗产是种藐视。这些“更名风波”被莫迪的批评者视为对印度著名的“融合”特质 - “不同信仰和文化之融合” - 的一次重击。

对此，社会学家Sanjay Srivastava 的点评或许一针见血：“在印度的民生没有得到普遍的实质性提升时，'改名'或许能带来一些'改变'的幻觉。”

但是，同样领导着位于德里的国家政府的BJP则坚称：更名“Allahabad”的决定与政治无关，他们这么做是因为“Prayagraj”才是这座城市的“真名”。

BJP宣称他们只是试图“改正历史”，他们觉得，是阿克巴大帝先动手在1583年把“Prayagraj”这个名字改成“Illahabad”的。

credit：AFP

但是历史学家表示：这基本上是胡说。

Allahabad 大学的前名誉校长 NR Farooqui 教授说道：有好几本历史文件和著作都证明：Prayagraj从来都不是一个成规模的城市。

“Prayag，在一些书中也被称为Jhunsi Prayag，是一个知名的朝圣目的地。这个地方在好几本印度教圣典中都有所提到。但它从来都不是一座城市。”

是阿克巴大帝在1575年造访这一地区，觉得地理位置关键，于是，他命令建造了一座雄伟的城堡，命名此地为“Illahabad”（意为神居住的地方），并把它当作一个统治北印度的行政和军事中心。

Fort of Akbar,Allahabad, 1850s

之后的莫卧儿统治者都沿用了“Illahabad”这个名字，然后在英国殖民时期，英国人把它改为“Allahabad”以便于发音。

但在当地印地语和乌尔都语中，人们仍然叫它“Illahabad”。

Khusro Bagh, 许多显赫的莫卧儿王朝成员都葬在这里 | credit：Ankit Srinivas

这座城市从1574到2018年间见证了许多历史时刻。

莫卧儿的统治者们一直把 Allahabad 当作地区性的权利中心。

而在英殖民后期的印度自由运动中，这座城市也扮演了重要角色，因为尼赫鲁的住所 Anand Bhavan 曾是独立运动领袖们的“总部”，之后还是议会政党的总部。

Jawaharlal Nehru, 印度第一任总理尼赫鲁，来自 Allahabad | credit：Anand Bhawan

在印度独立之后的几十年，这座城市也一直是个主要的文化和政治中心。

许多显赫的印度作家、政治家、演员、科学家和工程师都来自 Allahabad，并成为各自领域的传奇。

他们的很多成功故事都有关 Allahabad，但如今你再也不能这么说了。

“很难想象这么一座小城市能给印度贡献那么多人才。这无所谓他们到底是印度教徒还是穆斯林 - 这座城市庆祝每一个人。”Chaturvedi 教授说道。

credit: AnkitSrinivas

他虽然认可“Prayagraj”这个名字，但是这座城市的人们将永远把他们自己与“Allahabad”联系起来。

“毫无疑问，这座城市永远是一个主要的印度教朝拜圣地 - 无论你是否称它为 Prayagraj。但是，把‘Allahabad’这个名字抹去就像扼杀了这座城市的灵魂。”

Farooqui 教授也同意：“你无法抹去500年的历史。Allahabad 不仅仅是个名字 - 它是每个在这座城市长大的人们所携带的感情。”

许多人也有同样的感觉。

Allahabad 大学的前学生会领袖 Suresh Yadav 相信：这座城市将继续包容多样的身份。

“尽管它是一个主要的印度教文化中心，但这座城市接纳任何信仰，没有什么能够改变它。Allahabad 将继续传承这个特质。”

Muir Central College，1872年由苏格兰东方学家 Sir William Muir 创设，1921年并入 Allahabad University

当然，也有支持更名决定的人们，比如说 Rajesh Kumar Singh 教授，他说“我认为这是重塑这座城市文化身份的一个好决定。”“‘Prayagraj’这个名字反映了这座城市曾是一个重要的印度教中心，并且，有很多人都觉得政府做了件正确的事。”

不过，许多城市居民还是觉得难以接受。他们一直以来都以自己是“Allahabadis”而感到自豪。

出生于Allahabad、世界上最著名的乌尔都语诗人之一 Akbar Hussain Rizvi 更是自称“Akbar Allahabadi”，并且这个称号比他的本名还要出名。

Akbar Allahabadi（1846-1921）是著名的乌尔都语诗人，同时也是 Allahabad 高等法院的一名法官

而如今，很难想象我们恐怕要称这个伟大的诗人叫作“Akbar Prayagraji”了

本文为印度通编辑部原创作品，任何自媒体及个人均不可以以任何形式转载（包括注明出处），免费平台欲获得转载许可必须获得作者本人或者“印度通”平台授权。任何将本文截取任何段落用于商业推广或者宣传的行径均为严重的侵权违法行为，均按侵权处理，追究法律责任。返回搜狐，查看更多