尊敬的广大中国区客户：         近来，我们注意到一些使用原英国StemCells Inc.公司所属的SC Proven系列干细胞研究耗材产品（干细胞培养基、干细胞研究相关抗体等）的客户就该系列产品在中国区如何继续购买的事宜产生了疑问。为此，Takara Bio中国区市场部声明如下： 一、 Takara Bio于2014年完成了对原英国StemCells Inc.公司所属的SC Proven系列干细胞研究耗材产品（干细胞培养基、干细胞研究相关抗体等）的整体购买。从2015年1月1日起，Takara Bio拥有原英国StemCells Inc.公司所属的SC Proven系列干细胞研究耗材产品的独家生产权和独家营销权，所有这些产品会以Takara Bio旗下的专门的干细胞品牌Cellartis进行销售。StemCells Inc.公司已经就此发布公开声明（详见http://www.stemcellsinc.com/Default.aspx?PageID=6124216&A=SearchResult&SearchID= 26370747&ObjectID=6124216&ObjectType=1）。 二、 “原英国StemCells Inc.公司所属的SC Proven系列干细胞研究耗材产品（干细胞培养基、干细胞研究相关抗体等）在中国区停止销售”的传言与事实不符。如上所述，Takara Bio旗下的干细胞品牌Cellartis将负责SC Proven系列干细胞研究耗材产品在中国区的营销工作。 三、 Cellartis作为Takara Bio旗下的专业干细胞产品和服务品牌，其相关的销售由宝日医生物技术（北京）有限公司（Takara Bio子公司）全权负责。关于产品购买事宜，中国区客户请联系宝日医生物技术（北京）有限公司，或联系宝日医生物技术（北京）有限公司官方公布的代理商 。