究竟是书法艺术化的创新表达，

还是一个错字？

《梦华录》海报

对于观众的这个疑问，一些专家学者向本报记者发表了自己的看法。

《梦华录》海报

“如果说这张海报上的字是书法作品的话，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》上的规定，书法、篆刻等艺术作品是可以保留或使用繁体字、异体字。”

《咬文嚼字》主编黄安靖表示：“因为书法艺术本身需要创造性，有些字是可以做一些变形处理的，不能轻易判错。就像我们现在使用的简体字，很多都是源于古人书法时的异体字。当然，书法上的异体字也需要合乎书法字典上的传承。”

“录”字的字形演变

同时，黄安靖还指出，《中华人民共和国国家通用语言文字法》上也有规定：广播、电影、电视用语用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。

如果单从书法角度出发，对于《梦华录》的片头和海报，有网友表示“行书、草书、行草其实没有所谓绝对错字和正确的写法，除非错得很离谱，很多时候就是一种情绪和用笔一口气写下来，不必深究。”

也有网友认为不必深究

不过，研习书法多年的江先生却认为：“我觉得这个字不是一个异体字，而应该是写错了。”在江先生看来，书法上用到的异体字都应该有个出处，应该讲求“无一字无出处、无一笔无来历”的规矩，比如书法上的“秋”字，禾与火是可以左右互换；“桃”字在书写时，也可以从左木右兆变为上木下兆，就像“峰”字一样。

不同字体的“录”字

“孔乙己说茴香豆的‘茴’字有四种写法，每一种都有出处。但是这张海报上的‘录’字，我翻阅了书法字典都没有查到这样的写法。书法的确是门艺术，但绝不表示写字可以随意添一笔或者减一笔，就像‘末’和‘未’就是两个字，任意添一笔或减一笔，都不行。错字就是错字，绝不能拿异体字当借口，毕竟有时候连书法家协会主席都会写错字。”江先生说。

《梦华录》片头的“录”字

同样多了一横

复旦大学中文系教授郭永秉也向记者展示了“录”字的各种异体字写法，并没有海报上多出一横的写法。

“‘彙’字可以写成‘彚’，或许这幅海报的书写者是类推过去了，却不知道‘彙’的头部与‘录’的头部不是一回事情。”郭永秉说，“书法上异体字的使用，要遵循规范，不能想怎么写就怎么写，尤其是影视作品的标题，很多中小学生都在看，更应该使用规范文字。”

马上评｜较真

《梦华录》片头和海报上的“录”字写错了吗？

网友纷纷提出异议，也引发了本报记者的一番考究。

为一部网剧的一个字这么较真，值吗？

《梦华录》海报

中华文化博大精深，语言文字更是如此。

然而，在互联网传播时代，错别字越来越多，就拿视频产品来说，字幕上的错别字更是屡见不鲜，很多人已见怪不怪了。

不过，此次《梦华录》引来了网友集体“挑刺”和研究，倒是一件好事。

《梦华录》官微的“lu”字“团建”

影视剧不仅是娱乐产品，也是传播文化的载体。常言道，差之毫厘，谬以千里。热播网剧受众数以亿计，青少年特别多，一个字的差错，产生的影响不可小视。

作为精神文化产品，影视剧的制作者除了在艺术上有所追求外，各个环节都需要一丝不苟，如果有疑问，不妨求教于专家学者。

《梦华录》请来专家展现“茶百戏”的魅力

不久前，一名小学生指出了语文教科书中一处标点符号的差错，得到了教育部部长的点赞。网友和记者对于“录”字的较真，也值得点赞。

我们更希望这次较真，能够有一个令人满意的结果。

新演艺工作室

作者：吴翔

评论：邵宁

编辑：小开

图片：《梦华录》海报、官微，部分源自网络

©新民晚报文化部

本文来源：新演艺

科普

科普 | 婴幼儿的语法概念是什么时候萌发的？

科普 | 为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？

科普 | 婴儿是天才的语言学习者

科普 | 为什么世界大多数语言“妈妈”的发音都差不多？

科普 | 为什么可以说“我爸爸”“我妈妈”，却不能说“我狗”？

科普 | 为什么很多人喜欢在聊天句尾加“哈”？

科普 | 为什么在聊天时加上符号“～”会有一种欢快的感觉？

科普 | 为什么有人语速快，有人语速慢？

科普 | 为什么汉字序顺不影响读阅？

科普 | 为什么废话越多的人越快乐？

科普 | 为什么我们要说“上”厕所和“下”厨房？

科普 | 为什么睡觉用“zzz”表示？

科普 | 为什么冬奥顶流“冰墩墩”的英文名是Bing Dwen Dwen？

科普 | 为什么“人民大学”译为Renmin University，而不是People’s University？

科普 | 为什么奥运会裁判报分时把1∶0称为one love？

科普 | 为什么说“元宇宙”的“元”是个糟糕的翻译？

科普 | 圣诞节为什么拼写成Xmas？圣诞快乐可以说成Happy Christmas吗？

科普 | 大脑为什么要删除3岁前的记忆？竟和语言有关！

科普 | 汉字为什么是“方块字”？

科普 | 7-ELEVEn，n 为什么是小写？

科普 | “的地得警察”出警！现代汉语有必要区分“的”“地”“得”吗？

科普 | 男导师的妻子叫“师母”，那么女导师的丈夫怎么称呼？

科普 | 想要表达真正开心地笑，得用几个“哈”？

科普 | 拼音“o”读“欧”还是“窝”？教育部语信司这样回复

科普 | 嗯？这么多年“嗯”的拼音我一直弄错了？

科普 | 可以说“感谢聆听”“谢谢欣赏”吗？

科普 | 反差萌！“虎”作姓氏时不念“hǔ”，而念“Māo”？

科普 | “牛轧糖”的“轧”到底读“gᔓzhá”还是“yà”？

科普 | 身份证上的“Ⅹ”到底怎么读？

科普 | “粳”字应该怎么读？186名农业专家和语言学家较真了5年

科普 | 高亭宇说的“格路”是什么意思？没有东北话十级真翻译不出来！

科普 | 语言学领域有哪些有趣又有料的笑话？

科普 | 你的语言正在出卖着你的性格

科普 | 语言学最吸引人的地方是什么？

科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了？我们用语言学知识分析一下

科普 | 王力宏深夜发文回应，我硬生生揪出了三十多处错误

科普 | 思聪真的是舔狗吗？让我们用语言学分析一下

科普 | “我真的栓Q”是什么梗？用英语怎么说？

科普 | “拿来吧你”是什么梗？让我们用语言学知识分析一下

科普 | “躺平”是什么梗？如何看待年轻人“躺平”的现象？

科普 | “煤气灯效应”是什么梗，用英语怎么说？

干货 | 电影《我和我的父辈》的英文名为啥是这个？

干货 | 电影《长津湖》的英文名为啥是这个？

科普 | 看《长津湖》学英语：三八线为什叫38th parallel？

干货 | 《你好，李焕英》英文名为何用这个？

科普 | 潮流语言的终级迷惑：“yyds”为什么从去年火到今年？

科普 | 110为啥读成“幺幺零”？这些数字的“土味发音”你听过吗？

科普 | 孔子学院全球门户网站上线！孔子的英文名为何是Confucius？

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

科普 | “AA制”里的两个“A”分别是什么意思？

科普 | A4纸的A、2B铅笔的B都是啥意思？

科普 | “人民币”的缩写竟然不是RMB？原来我们错了这么多年！

科普 | 今天，你emo了吗？emo是什么梗？

科普 | 《自然》最新研究：日语、韩语或都发源于中国东北

科普 | “社交牛B症”是什么梗，用英语怎么说？

科普 | App，Emoji，YouTube……这些词我们一直都读错了？

科普 | Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误

科普 | 《三十而已》《二十不惑》爆火！剧名为何这样翻译？

科普 | 乘风破浪的姐姐们A爆了！这里的“A”是什么意思？

科普 | “PK”“VS”“K.O”分别是哪些单词的缩写

科普 | “月亮”的英语竟然不是 moon！

科普 | 这六个英语单词的意思，大多数人都搞错了

科普 | 这些“动物”可以当动词用，你知道吗？

科普 | 我们为什么要学习一门外语？

科普 | 英语专八相当于什么水平？

科普 | 普通话冷知识：古人说的“普通话”是怎样的？

科普 | 听不懂“梗”怎么办？谷歌这个语言模型为你解释笑点

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

16万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[email protected]

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

点击

阅读原文

获取更多科普趣文

大家都“在看”，就差你啦~ 返回搜狐，查看更多