有人则怀念可以大吃大喝的日子↓↓↓

热爱生活的网友，则发起了 #开工便当大赛# ↓↓↓

更有耿直网友说：

要想恢复工作热情，只需多看看信用卡和花呗账单，就好了...

这开工后多样的状态，哪一个属于你呢？

好了，开始今日份英语学习↓↓↓

“开工”的英语，怎么说呢？

可别说成是“start working”啊！

“开工”，也就是“开始工作”，这种说法最初来源于建筑行业。

但是，“start working”表示的是“开始工作”这个动作，而我们所说的“开工”，是指“休假过后重新投入工作”。

这时候，“start working”就过于生硬了。

那么，“开工”更加地道的说法，是什么呢？

来看几个表达↓↓↓

1.kick off

这个词组，来源于足球比赛，原意为“踢开”，即足球比赛中的“开球”。

“开球”意味着一场足球比赛的开始。

久而久之，kick off 就引申为“开始”的意思，可以替代start或begin。

因此，“开工”的地道表达为：kick off the work

Let’s kick off the work./Let’s kick off.

What time will the meeting kick off？

会议什么时候开始？

kick off 的名词形式为kick-off或kickoff。

The kick-off of the parade will be at 3:00 p.m.

游行在下午3点开始。

2.go into operation

operation /ˌɒpəˈreɪʃn/ 本意是“操作；经营”；

into是“进入，投入”的意思；

因此，go into operation 就有“生效，开工，实施”的意思。

The reactors are expected to go into operation in about four years.

这些反应堆有望在大约4年后投入使用。

每逢开工日，人们常说：开工大吉！

在此，无忧君为大家总结了几个“开工大吉”的表达，一起去看看↓↓↓

说完“开工”，很多人都会好奇，与之对应的“宅在家”，用英语怎么说呢？

是我们常挂在嘴边的“stay at home”吗？

“stay at home”是有“宅在家”的意思，但它强调的是：

自己喜欢待在家里。

所以，“stay-at-home”就表示“喜欢宅在家里的人”，即“宅男宅女”。

那么，对于当前这种“想出门却又不得”的情况，该怎么说呢？

我们可以说： confined at home

confine /kənˈfaɪn/ 限制

We are confined at home to stop the transmission of the virus.

我们宅在家来切断病毒的传播。

宅在家之初，我们刚好遇上了春节。

因此，还可以说成：

staycation /steɪˈkeɪʃən/ 宅假期

staycation=stay+vacation “待在家里的假期”。

This is a super long staycation.

这真是个超长宅假期。

小伙伴们，过去的这个宅假期，你们过得怎么样？

评论区畅所欲言吧↓↓↓

英语学习频道

ID：sxlsxzb

学习之路，现在开始也不晚

英语学习频道

ID：sxlsxzb

学习之路，现在开始也不晚

英文教室

ID： yingwenjiaoshi

每天与您分享各种有趣的英语学习资源！

英文教室

ID： yingwenjiaoshi

每天与您分享各种有趣的英语学习资源！返回搜狐，查看更多