无意翻到小海豹太太翻译AdaAdore太太的Hope，初看惊为天人，看完后上瘾心痒痒地跑去找后续才发现是断头饭，作者AdaAdore太太早就退圈删文。整个人都是崩溃的我不死心地在网上多逛了几圈，发现有好心人分享了条Archive链接，里面留着AdaAdore太太的所有文。所以想接着小海豹太太翻译的末尾，继续将最后的两章半翻译过来给大家一起欣赏。

我的水平也就仅限自嗨，所以翻译形式大概会是机翻+润色。如果有bug的话还请大家多多指正（＞人＜；）

原作者：Ada Adore

译者： @小海豹  （前2.5章可以从太太这里看）

最后感谢作者Ada Adore太太的美妙文字和小海豹太太的无私分享，以及好心人分享的链接。（短暂爱五秒互联网（。））以防大家想一口气欣赏下太太细腻温和的文笔，Archive地址会放在评论里！

当她下楼时发现里昂和梅里已经走了，她如释重负地松了一口气。在此之前，艾达换上了一条宽松的裤子和一件外套，然后在厨房、书房和餐厅里搜寻可能有可以帮她逃跑的东西。

“啊！”当艾达在书房的咖啡桌上发现一串汽车钥匙时，她粲然一笑。当她把钥匙装到口袋里，准备离开时，她注意到墙边的书架上的一个金色小相框。里面放着一张陈旧、有点轻微磨损的照片。经过进一步仔细观察后，艾达意识到这张照片不属于任何她在楼上看到的照片。

“不敢置信，"她长久凝视着这幅画，轻声说。

照片上的人是她。上面的她大约七八岁，站在湖边的一个码头上，她的母亲陪伴在她左右。艾达抓起相框快步走到窗前，借着日光仔细观察。难怪这景色看起来如此熟悉！她小时候曾来过这里。事实上，这张老照片一直藏在她家里压箱底。在浣熊市事件发生后，艾达惊讶地发现从她在芝加哥的公寓里清除所有与她的过去有关的痕迹是如此轻而易举，最后摒弃的是那张不知如何从灾难中幸存下来的乔恩和她的照片。

在那张快照中，她的笑容灿烂，但笑意不达眼底，让他们的表情像是曝光过度一样变得寂寥空洞。那个艾达王，就像她许多其他所扮演的角色一样，空留一片余烬了。从那时起，她继续依靠本能生活，每一刻都离她她需要成为的人更进一步。但在这样的生活中，你的未来似乎是如此七零八落，难以预料。追逐这种生活方式很快就变得疲惫不堪。也许你只能重塑自己这么多次。

但是她在湖边的这张照片，她用颤抖的手拿着的这张照片，不知为何在大火中幸存下来。那是一段更快乐的时光，一个短暂窥见希望的窗户，在艾达的母亲去世前六个月的这段时光。

把照片放回原处，艾达发现她的注意力再次被书架上一本厚重的书所吸引。这本书由皮革装订，与周围闪亮的平装书相比，显得很陈旧。她抽出书，开始慢慢翻阅泛黄的纸页。这是一本早期版本的《日瓦戈医生》，她最喜欢的小说。第一页上有一个漂亮似印刷体的题词。它写道："在我们的一周年纪念日送予艾达。我的心和灵魂永远终始如一。里昂"。

她闭上眼睛，把书放回原处时呼吸颤抖。

为什么这感觉如此真实？我看得越多，就越记得我并没有真正拥有什么，以及我一开始就不该渴求什么。

“这么快就走了？”

艾达抬起头来，看到她的外婆漫不经心地坐在房间另一端的一张软垫扶椅上。她穿着一套淡紫色的套装，戴着金色的胸针，卷曲的灰色长发打理的整整齐齐。

“衣服不错。”

“我不准备接受一个穿着红色晚礼服和高跟鞋前往西班牙泥泞村庄的女人的嘲讽。

艾达挑了挑眉毛，“有道理。你为什么在这里？难道是想阻止我离开？”

“我不能这么做。我告诉过你，”她的外婆挥了挥手，将整个房间囊括其中，“这是你的派对。”

“派对结束了，”她回答说，“我不打算任由你用情感来操纵我。”

女人的眼睛睁大了，导致她的蓝色眼影上升几英寸近乎接近她的眉毛，“你认为我把那些照片放在那里？那是你自己放的。”

艾达顿了一下来考虑这个问题。至少目前就她所知，除了她和她的母亲，没有人知道那次湖边之行或那张照片。

“你母亲把你带到了那里，不是吗？在她......做了她做的事之前。”

“你是说在她自杀之前？”艾达翻了个白眼，“我已经不是八岁了。你不需要对此含糊其辞。”

“这事总是难以启齿，”她的外婆继续说，“是你发现了她的尸体，然而我无法忍受任何人让你再重新经历这些。”

艾达转过身去，在地毯上刻意而慢条斯理地踱步，试图把记忆踩在地上。记忆中的剃刀和溅在如白鸽般白皙瓷器上的血。

“多善良。尽管这种支持在你的女儿和外孙女几乎一贫如洗时，会更有用。或者你只是害怕你那些有地位的朋友会发现你唯一的孩子是个药物上瘾的少女妈妈？”

那个女人没有任何反应。她只是离开了她的座位走到艾达身边。她的香水在空气中弥漫。那是茉莉花香，就像她们一起度过的短暂时光中每天都是如此。事件发生后，她的外婆收留了她，但她们的关系一直很紧张。她总是在实验室里忙得不可开交，无法分出足够的精力去多多关注她的外孙女，尽管她从未冷落或责怪过艾达。可能是羞愧和内疚使她们俩在那三年里都对对方小心翼翼，蹑手蹑脚。

“你很迷茫也很害怕，艾达。但你就像我也像你母亲。你不愿意承认这一点。你已经失去了希望，你完全不知道面对威斯克时你该做什么，这种恐惧正在逐渐让你精疲力尽，身心交瘁。”

“我知道我的任务是什么。”

“那你为什么决定在这儿帮助里昂？”女人插话说，“为什么要照顾那个小姑娘？”

“你是对的。这不是我的麻烦，这甚至不是真实的，”她回答。

“但你还是做了。因为它感觉如此正确，不是吗？和他们在一起？保护他，就像你在浣熊市和西班牙一样？”

“保护他很容易。”

“那爱他就不是吗？”

“不，当然不是！”艾达停了下来，转身面对她，愤怒从她的嘴唇中吐出，“这就是你认为我想要的吗？佩斯利花纹的窗帘和湖畔的房子？这不是顾影自怜。这只是我在很久以前学到的一个简单事实。我的感受并不重要，像这样的生活并不是为我这样的人准备的！”

“也许。也许不是。如果你知道你真正想要什么，你从一开始就不会就经历这一切。你会梦想着巧克力或AK-47或你现在喜欢的任何东西。也许你不需要这一切--这所房子，甚至是安谧和情景。也许你只是需要他，他也需要你。”

“那是很多的也许。”

“好吧，冷酷无情的事实不能让你在晚上感到温暖。”

“那我就多买几条毯子。”

女人笑了，摇了摇她的银色卷发，“我很想你，小家伙。”

艾达正要回答时，她听到一辆车停在屋外，“该死。”

她从窗户探出头来，看到里昂站在车道上。他正从汽车的后备箱里抱出几个杂货袋。用一只手臂平稳着这些摇摇欲坠的袋子，他停下来和一个显然认识他的过路人交谈。当他的每一个动作、声音的语调和皮肤的触感吻合她所有的回忆时，很难记住他不是真的。在威斯克的命令下，艾达在浣熊市之后断断续续地观察里昂。但现在她在近距离观察他的笑容和惬意，而不是通过摄像机的镜头。只能说这个幻想确实展示有些令人信服，难以割舍的点。

“你装出一副勇敢的样子，艾达，”她外婆的声音穿透空气，“但你却字面意义上的追踪你的任务目标--这让你感觉很强大，就像你母亲的毒瘾对她和我的工作对我一样。任务是你可以控制的东西，它有助于分散你对空虚的注意力。”

“我厌倦了你的陈词滥调，”艾达回答说，“他们并没有否定一个事实，那就是如果这是一个梦，那么这并不是真正的里昂。”

“你知道吗，你的曾祖母曾经告诉我，当你遇到一个特别的人时，那人就会每时每刻都与你同在。外面那个男人在某种程度上和你一样真实。他就是过去六年来你一直带在身边的里昂的那一块。来吧。你希望有这样时间有多久了？而你却把它浪费在花言巧语和一个老女人的幽灵身上。”

艾达从窗口转过身来，再次发现那个女人已经走了，只留下茉莉花的香味在空气中流连。她听到前门打开，沉重的脚步声沿着大厅向厨房方向走去。几乎是下意识地，她的脑海中在她直觉上勾勒出一条逃跑路线。里昂并不确定她是否还在这所房子里。她可以离开，而他将无法阻止她。艾达握紧手中的车钥匙，让冰凉的金属在她的手掌上留下一个锯齿状的印记。在大厅对面，她听到了袋子的簌簌声和里昂打开和关闭橱柜的声音。

他不会听到你的。走吧。现在就走。

她把钥匙粗暴地塞进她的上衣口袋，大步走出房间。但每走一步，她都觉得空气仿佛被从她的肺里搅出来。她的双手颤抖得厉害，以至于她不得不把它们握成拳头来保持它们不动。

来吧! 你以前已经做过上百次了。

也许这就是问题所在。在过去，她从来没有过值得坚持的事情。虽然这是个梦，但有一件事感觉如此真实，以至于绊住她的脚步--里昂。她在这里呆的时间越长，她就越感觉到掩饰自己的华装盛服在溜走。这个地方就像他的美好品质的展览厅一样--炽盛、忠诚、充满爱意和满腔热忱。

她的脚步慢了下来，直到她在厨房门口停下。里昂背对着她，把各种物品卸到桌子上。她静静地靠在门框上，看着他伸了个懒腰，看到他宽大肩膀上的每寸肌肉收紧。她笑了。他是如此美丽。最近，没有什么事情能像它应该有的一半简单。当里昂早些时候在卧室里亲吻她时，她感到自己的心在膨胀和撕裂。即使是与一个不存在于她脑海中的男人享受一点点身体上的亲密接触，也有其复杂的一面。无论她经历的是什么，从快乐到痛苦，她都感觉非常真实。但她知道这不是真实的，她知道这将会结束。因此，每一个微笑、每一个吻和每一种情感都沾染了无望。但有一件事是肯定的；她永远不会原谅自己让这个机会离开。无论结局如何，无论痛苦如何，此时此刻他都是她的。

在她还没有意识到自己已经从门前走过时，艾达已经站在他身后。当她感觉到他惊讶地跳起来时，她的手滑到了他的腰部。

“你变得有点松懈了，肯尼迪特工，”她贴着他的肩胛骨喃喃自语。她用手指轻轻地敲打着他的腹部，享受着他在她手下颤抖的感觉。

“我觉得我在家里时最好不要进入战斗模式，”他回答说，并在她的怀里转身。

当他注视着她换下的衣服时，他的表情是小心翼翼的。

“你要出去吗？”

艾达让她的手无力地从他的腰间落下，“不。”

里昂点了点头，但没有动。他的身体离她几乎只有一英寸，他们之间的空气是如此充分，以至于她几乎能感觉到他的心跳在她胸前的跳动。可能是几分钟，也可能只是几秒钟，他们沉默地站在一起，只是盯着对方，希望对方能说话。

“梅里什么时候回家？”她挑了个中立的话题发问。

“几个小时后，琼会送她回家。她的孩子们真的很喜欢和梅玩。事实上，她的狗也喜欢。我正在算什么时候梅会想要条狗来作为她下一个生日的礼物。”

“也许你可以利用这段时间好好休息一下。”

里昂耸了耸肩，向她微微一笑，“睡眠不足是我们两个人的常态。威斯克死后四年了，我们还在为他收拾残局。也许我可以要求总统偶尔让我们休息一下。”

艾达回以微笑，让她的目光放纵地扫过他的脸，“所以你真的很想我。”

他抿了抿嘴唇，把手抬起来，慢条斯理地抚摸着她的头发，“你不在的时候，我做过关于你的梦。”

“哦，是吗？”她气息不稳地问。

“当然，”他向她倾斜，让他的呼吸轻抚她的脖子，正如他用沿着她的锁骨的纯洁之吻来强调他的话，“你有没有做过一个感觉如此完全真实的梦？我发誓，当我醒来时，我仍然可以品尝到你。也许我的潜意识只是在你能回家前补偿我，”

艾达俯身向前，轻抚他的肩膀，以掩盖她脸颊上的红晕。她的手从他的毛衣下滑过，感觉到他的皮肤。里昂抬起头来，她看到他的表情中渴望和遗憾在相互较量。

他叹了口气，直起身子，把一只手放在她的脸颊上，另一只手试探性地拂过她的胯部。“我为我之前所说的话感到抱歉。”

由于不知道如何回应，艾达只是闭上眼睛，抵御突然而来的不适泪水。

“当我有点过度保护的时候，嗯......我有时会表现得像个傻瓜，而且......”

“嘘，里昂，”她睁开眼睛，把她的指尖短暂地按在他的嘴上，“不要再说话了。”

他点了点头。令她惊讶的是，他有时似乎能理解她，知道面具下的她是谁。这让她有点害怕。他们从来都不善于言辞，但他们的行动总是响亮地、毫无顾忌地明确。里昂把他的手放到她的下巴上，把她的脸抬起来和他对视，热情地吻了她。艾达用手臂环抱着他的脖子，他的手臂紧紧地圈住她的腰。她把自己的身体靠在他身上，直到他的背部被粗暴地压在桌子上。她的叹息声和他的呻吟声似乎在他们的嘴唇上融为一体，直到他们都不知道各自的来源。在无尽的几秒钟里，她紧紧地抱着他，她的吻不屈不挠，仿佛他们早已在她的意识中交融。

艾达轻轻地拉开，听到他深深地呻吟。她俏皮地抬头看着他，用手指划过他的额头。

“只是说一下，”她喘着气说，“我也想你。”

里昂一言不发，大笑着把她揽入怀中，抱着她上了楼。