|
别离的天使 Gone Angels
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 Look看呐One by one那一张又一张的书页The pages remind me you'll always be a villain提醒着我你将一直是一个罪人For you, angels have fallen你看，天使们已经坠落Now they're gone他们陨落了See? Now they're gone看见了么，已经不见踪影了Forever gone永远地From the hell that served as my one and only home从那收容我的唯一归宿地狱里消失了Though it may hurt today即便今天暗自神伤Tomorrow I'll be heading my way明日仍会昂首启程I tried, I tried 我不断尝试过了What did we expect?我们曾期盼着何物呢My dearest friend我最好的朋友安吉拉啊Tell me when we shall make it end告诉我，我们什么时候让一切结束So let me take your hand就让我牵起你的手Like one of those madmen让我们像那些疯子一样Tip tappity tappity tap（踢踏舞）Dance our last dance跳起最后一支舞Sing唱吧Ta talila lulilatuLa tulali lalulilu（咏叹调）Spinning vinyl opera让黑胶唱片响起咏叹调《任我的泪水流淌》(Lascia ch'io pianga)(请让我哀悼)Longing for this moment我渴望着这样一个时刻(mia cruda sorte,)(我悲惨的命运)Brewing all this hatred让内心的憎恶翻腾(e che sospiri)(请让我叹息)So I have a reason这样我就有理由(la libertà.)(我失去的自由)Reason to see you dead亲眼见证你的死期Don't you worry你不用担心I saved a spot for you in recycle bin在垃圾桶里我已经预留了你的位置Your neighbouring addresses point to the books you burned你身旁标注的地址暴露了你焚烧的藏书Stop now停下来吧One by one一个一个地Your desires convince me you've always been a human你的渴望让我相信你一直身为人类For you, the shelves have fallen但你看，书架已经坍塌Now they're gone它们倒塌了See? Now they're gone看见了么，它们不见踪影了Forever gone永远地From the stage that allowed us our one and only dreams从那承载我们唯一的梦想的舞台上消失了What's more to say?你还有什么要说的么Pain always catches up to those who chooses to stay痛苦只会缠上那些选择停滞不前的人Though it may hurt today即便今天暗自神伤Tomorrow I'll be heading my way明日我仍会昂首启程
|