“姐姐”在日语里是：

1、お姉さん /おねえさん /o ne e san——奥奈桑（比较正式的称呼）；2、お姉ちゃん　/おねえちゃん　/o ne e cyan——奥奈江（有种可爱的感觉）；3、姉ちゃん　/ねえちゃん　/ne e cyan——奈江（亲姐姐，有亲近感）。

关带知清于“姐姐”礼貌程度按下述顺序依次降低：

お姉さん（おねえさん）o ne-san（一般称别人的姐姐）；

お姉ちゃん（ねえちゃん）one-jyan（一般称自己的姐姐（一般女用）） ；

姉ちゃん（ねえちゃん）ne-jyan（一般称自己的姐姐（一般男用）） ；

姉（あね）ane（比较平常的说法，家里人这样说都可以吧，关系是亲戚，或关系比较密切的，要蠢前不然这样叫就比较失礼了）；

姉贵（あねき）aneki（比较流氓的用语，比如说黑社会里的大姐大）；

对别人介绍时候用：姉（あね）发音：阿内（nei，一声）女孩子用，男的也可以用来尊称/调戏：お姉（ねえ）ちゃん/姉ちゃん发音：偶内——枪/内枪正常向，无性别：お姉さん发音：偶内——桑说话者年长而尊敬时：姉さん发音：内—桑比较不礼貌而亲近，男孩用：姉贵（あねき）发音：阿内ki

关于“哥哥”礼貌程度按下述顺序依次降低：

兄上（あにうえ） a ni u e 

お兄様（にいさま） o ni sa ma 

兄贵（あにき） a ni ki 

お兄（にい）さん o ni san

お兄猛氏（にい）ちゃん o ni chan