前文：

因实无多少内容之故，本篇实在难以冠以简介二字，见谅

中文译名恐多有不完善之处，尤其“之甲”二字频繁使用，恐有碍原文风味，欢迎建议和指正

本篇仅记录有确实名称的盔甲，虽曾出现在插画中但未曾被命名的不计入其中

莱昂·庄森：

狮甲（Leonine Panoply）：

狮甲的打造致敬了原体的卡利班护甲，这套盔甲即有着残酷的实用性也是一套足可配得上第一原体的华贵甲胄。其荣耀之冠狮盔配备有采用了古老设计的力场投射器。

狮盔（Lion helm）

从外观上来看，狮盔是一顶带双翼的MKVII头盔，它曾经为原体莱昂·庄森穿戴，现今则由黑暗天使战团至高大导师阿兹瑞尔持有。这个战团的神圣遗物内置有保护力场的发生装置，在未穿戴状态下也可启用。

帝皇之盾：

在41k时代重新现世的原体于亦真亦幻的卡利班森林深处寻获的盾牌，他遵从内心的指引，在黑暗守护者的默许下直面了兄弟原体们的幻象对自己的考验，并在考验结束的时刻得到了这面盾牌。帝皇之盾如其名所述，曾为帝皇本人所用，这面瓷金制成的盾牌除却坚不可摧的防护能力之外，还有着将来袭的攻击以洪亮的爆炸形式反馈回敌人身上的能力。

福根：

鎏金之甲（The Gilded Panoply）

鎏金之甲是一套华丽的精工动力甲，它的设计使得福根可以在战斗中自由地发挥他的速度和灵活性。

Panoply词源为希腊语πανοπλία，本意为指代重装步兵包括武器防具在内的全套装备，但现今也有华美服饰的意思

（文字水平有限上未找到一个同时可以表达华丽和甲胄意思的中文词汇，诚心求教）

佩图拉波：

律条之甲（The Logos）

律条之甲是一套高度特化的终结者装甲，由原体佩图拉波亲自设计。这套装甲内置有复杂的指挥管控系统，使得他本人可以直接管控自己属下的各个单位，除此之外，这套盔甲上还集成有大量的武器装备和各种佩图拉波自己创造的辅助系统，例如装备在盔甲双臂上的腕炮（原文为“Twin-linked wrist cannon”但直译成双联显然与实际数目不符）和盔甲内置的传送信标。

Logos词源为希腊语λόγος，在佩图拉波这里取得应该是这个词理性、逻辑和计算等方面的含义

（翻译成律条是为了避免和后来基利曼的盔甲Armour of Reason理性之甲译名起冲突）

察合台汗：

野火之甲（Wildfire Panoply）

野火之甲是一套兼具美观与防御性能的动力盔甲，它十分贴合原体察合台汗那迅速而毫不留情的战斗风格。这套盔甲内置有一系列独特的系统来增强原体本人那原本就无可匹敌的反应速度。

黎曼·鲁斯：

冰波之甲（Armour Elavagar）

冰波之甲是一套装饰华丽的精工动力甲，它配备有一种独有的放热力场发生器，启动时可以吸收周围的能量（尤其是热能和动能），从而在原体身周制造出一片致命的冰寒。

Elavagar这个名字的来源应该是源自古诺斯语Élivágar，意为冰之波，在北欧神话中它指代创世前即存在的12条河流

罗格·多恩：

黄金之甲（The Auric Armour）

这套动力盔甲所使用的金-精金（Auric-adamantium）材质据悉和帝皇身穿的战甲相同。

康拉德·科兹：

噩梦斗篷（Nightmare Mantle）

这套精工动力甲上满饰着康拉德·科兹“执行正义”的纪念品。

圣吉列斯：

王者之耀（Regalia Resplendent）

这套华美的动力甲据称由帝皇本人打造，它为原体量身定制，使原体在得到充分保护的同时仍然能够自如地行动——包括飞行。

Regalia一词在拉丁文中有“统治者独有的特权（如铸币权）”的解释，统治者可以是国王、皇帝或是大公爵

Resplendent即光辉灿烂之意

费鲁斯·马努斯：

美杜莎之甲（The Medusan Carapace）

美杜莎之甲在背部安装有大量的伺服机械臂，还配备有多种支持系统，此外因为费鲁斯本人双臂的特殊性，这套盔甲没有动力盔甲意义上的臂甲。

安格隆：

战神之甲（Armour of Mars）

这套盔甲由安格隆当初在努凯里亚上身着的角斗士盔甲整饬而来。

罗保特·基利曼：

30k：理性之甲（Armour of Reason）

理性之甲在极限战士军团中有着“重铸之甲”的别名，因为每次基利曼在战斗中发现这套盔甲的弱点或是瑕疵的时候，他就会立刻对它进行改进。在荷鲁斯大反乱爆发之前，来自火星的技术和基利曼的原体兄弟伏尔甘和佩图拉波都对这套盔甲的设计产生过一定的影响。

41k：命运之甲（Armour of Fate）

这套让贝利撒留·考尔花费了近十个千年才完成的特制动力盔甲防护能力内置有先进的维生系统，在灵族的配合下这套盔甲最终使基利曼本人得以在福根给予他的重伤之下恢复行动的能力。

莫塔里安：

巴巴鲁斯之铠（The Barbaran Plate）

巴巴鲁斯之铠是莫塔里安将自己的知识与动力盔甲技术相结合的产物，为满足原体本人的生理及环境需求，这套盔甲的呼吸装置会将巴巴鲁斯星球上有毒蒸汽中含有的微量元素泵入原体呼吸的空气当中。

马格努斯：

角饰之甲（Horned Raiment）

角饰之甲被认为是一套兼具物理实体和实体化灵能和至高天能量属性的盔甲，它可以随原体马格努斯本人的意愿变化形态。虽然它看起来总是十分地原始，但它的确有着很强的防护能力。

荷鲁斯·卢佩卡尔：

巨蛇之鳞（The Serpent’s Scales）

荷鲁斯身穿的这套终结者盔甲是同类产品中最早问世的原型之一，铸造将军克博·哈儿和帝国最顶尖的一些工匠时常对这套盔甲进行一些改进。它被铸造将军当成一份礼物赠送给战帅以增强机械教叛徒和战帅之间的联系。盔甲上装饰着荷鲁斯之眼的标记，还有他在戴文上猎取的一头巨狼的狼皮。

罗嘉·奥雷利安：

罗嘉之盔（Helm of Lorgar）

这顶原体本人曾经带过的头盔能够揭示暗藏的敌人并对他们施加灼烧般的苦痛。

真言之甲（Armour of the Word）

真言之甲的基础设计源自于MKIV型动力盔甲，它内置有防护力场发生器，在盔甲表面还刻画有古考其斯的防护符文，它们皆由罗嘉本人通晓的混沌之言写就。

伏尔甘：

火龙之鳞（The Draken Scale）

这套盔甲的手臂上配备有火焰喷射器，右肩上装饰着伏尔甘当初与帝皇竞赛时猎取的火蜥蜴Kesare的颅骨。

科沃斯·科拉克斯：

暗影之甲（The Sable Armour）

暗影之甲是一套极为复杂的动力盔甲，它由为帝皇服务的工匠打造，盔甲本身可以遮蔽他发出的信号，并且可以干扰附近敌军传感设备、通讯、传送和定位装置。

阿尔法里乌斯&欧米冈：

琵西雅之鳞（The Pythian Scales）

因阿尔法军团战术风格的缘故，即使是原体阿尔法和欧米冈时常以普通军团战士的形象混迹于战场而很少公开地现身，但某些时候他们也会身穿这套满是爬行动物鳞片纹饰的专属动力盔甲参加战斗。

此外，欧米冈不知何故自己私下里保有一套灰色的动力甲，而且他的兄弟阿尔法都对此事一无所知。

Pythia词源为古希腊语Πῡθίᾱ，为阿波罗神的女祭司，被认为有预知未来的能力

原文出处见Lexicanum词条原体个人词条中“Wargear”部分：

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Primarch