か弱(よわ)い光(ひかり)が指差(ゆびさ)す先(さき)

kayowaihikariga yubisasusaki

微弱的光芒指向前方

Silent haze　霞(かす)みがちに捉(とら)える影(かげ)

kasumigachinitoraetukage

沉默的阴霾是朦胧中捕捉的影子

6/8(ハチロク)のリズム　掻(か)き乱(みた)される

hachirokunorizumu kakimitasareru

笨拙而纯洁的平静

ぎこちない innocent calm

gikochinai

被6/8拍旋律扰乱

Close my eyes and figure out the vacancy

闭上我的双眼去寻找那片空白

I don’t know what I wanted or you made me do

我尚不知你我有何渴求

散(ち)り散(ち)りに刻(きざ)む

chirichirini kizamu

看他们四散纷飞 将此景铭刻心底

本当(ほんと)の世界(せかい)で笑(わら)えるか？

hontonosekaide waraeruka

在真实的世界中还能露出笑容吗

Don’t you get there？

It calls It calls

你能否到达此处 它呼唤着 呼唤着

仰(あお)いだ空(そら)が色(いろ)を変(か)えるから

aoidasoraga irowo kaerukara

仰望的天空色彩已然变化

My naked heart can hear echoes echoes

我赤裸的心能听见那回响

識(し)らず求(もと)めた Avidity

shirazumoyometa

即使一无所知也求索不休 正可谓热忱

拙(つたな)い祈(いの)りが織(お)りなす波(なみ)

tsutaenai inorigaorinasunami

笨拙的祈祷交织成波浪

Violent maze　砂(すな)に塗(まみ)れ埋(う)まる足(はし)

sunanimamire umaruhashi

深陷迷津 双脚沾满沙粒

鼓膜(こまく)に響(ひび)く in2(インツー)　下(くだ)される

komakunihibi intsuukudasareru

鼓膜中回响着被传达的两种声音

とめどない resonant harm

tomedonai

共振的伤痛永无止境

Plug my ears and figure out the tendency

耳根清净 听取心音

You don’t know how reckless you are

你不知你的莽勇

You made me blue

令我心生几许忧愁

絶(だ)え絶(だ)えに噤(つぐ)む

daedaenitsugumu

嗓音渐小 归于沉默

本当(ほんと)の思(おも)いを拾(ひろ)えるか？

hontonoomoiwo hiroeruka

真实的心声又可否取得

Don’t you get there？

It calls It calls

你尚未到达那里吗 它呼唤着，呼唤着

意固地(いこじ)な希望(きぼう)を拓(ひら)く螺旋(らせん)の奏(そう)

ikojinakibouwohirakurasennosou

固执的希望开拓螺旋奏鸣

My rusted heart can hear echoes

我千疮百孔的心仍能听见回响

あの日(ひ)なくした Avidity

来自那日丢失的热忱

Whisper your name again

轻声呼唤你的名字

Then restart it right away

然后立刻重新开始

Oh my bitter color ardor wander

我苦涩的色彩在灼痛中徘徊

Gotta feel it undercover

即将触及秘密的轮廓

行方(ゆくえ)も知(し)らない

yukuemoshiranai

连去往何方也不知晓

Don’t you get there？

It calls It calls

仰(あお)いだ空(そら)が色(いろ)を変(か)えるから

aoidasoragairowokaerukara

仰望的天空已然变色

My naked heart can hear echoes

識(し)らず求(もと)めた Avidity

shirazumotometa

即使一无所知也求索不休 正所谓热忱

Whisper your name again

Then restart it right away

Oh my bitter color ardor wander

Gotta feel it undercover

行方(ゆくえ)も知(し)らない

连去往何方也不知晓的

あの日(ひ)の群青(ぐんじょう)

那日的群青

歌词来源：https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sawanohiroyukinzk-mizuki/Avid/