ä ö ü ß,德语中4个特殊字母有什么来头 |
您所在的位置:网站首页 › 帝师什么来头知乎 › ä ö ü ß,德语中4个特殊字母有什么来头 |
烫知识:英语有26个字母,而德语有30个字母!甚至这多出来的四个字母ÄÖÜß还非常有个性,这是为什么呢?它们究竟有什么来头? 1 简化竟是因为懒?德语人都熟知,A、O和U上面加两个小点就变成了变音Ä、Ö和Ü,同时这三个字母还可以写成Ae,Oe和Ue。 而在一些古书籍上,变音Ä、Ö和Ü的写法则是在A、O和U上面写一个小e。 那么为什么会发生这样的变化呢? 俗话说,懒惰是第一生产力,变音其实就是因为舌头太懒了才出现的,这三个变音名称的来由是因为这种念法使得元音听起来变掉了,如果一个词的第二部分有一个i,相比起原先的元音,变元音能让舌头感觉到舒服和省力,如dämlich,täglich等。 同样,头顶上的e先变成一条线,最终进化成两个点的原因据说也是因为写起来麻烦。 也有一些词汇,其变音的来由与古高地德语有关,比如schlägst,按照上面介绍的“懒惰原则”来看这个词中并没有必要的i,但是元音a还是变成了变元音ä。这是因为古高地德语中这个词叫做slahist,随着时间的推移和德语的进化,i不见了,变元音却保留了下来。 ß也是德语进化的产物,在7-8世纪时德语发生过一次音移运动,简单来说很多单词的拼写和发音发生了改变,而sz和ss则逐渐演化成了ß。 在一些古书中还能看到明显分开的ß: ß究竟有没有大小写? 这个问题困扰了小编很多年……同样这个问题也是德国进化路上的遗留问题。这个字母本就是印刷术传入之后,印刷字体中的s和z连到一起的产物。 涉及到需要大写的时候,有直接用小写浑水摸鱼的,也有用SS代替的。当时的拼写改革者和印刷商都在等着对方提出关于这个新字母的大小写的倡议,结果最后谁都没有吭气。 冷知识:“ß”的大写是“ẞ”↓↓↓ 但是为了避免需要全大写某一个单词时候的尴尬场景(尤其是这种场合一般都是比较重要的正式场合,例如身份证件,报刊标题和陵园墓碑等),17年起大写的ẞ成为官方德语正字法的一部分。但是由于这是一种很新的东西,所以同时正字委员会还规定也可以使用SS或者小写来替代这个字母的大写形式。 怎么样,这几个字母的产生,还有挺有意思的吧? 如果你也想学德语? |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |