概括：

　　“罗马归来”是《帝国时代 II：决定版》的全新 DLC ，初代游戏内容回归

　　与包括全新的 Lac Viet 在内的 17 个文明一起战斗

　　3个全新战役

　　《帝国时代 II：决定版》制作人Earnest Yuen表示：“我们实际上是在采用《帝国时代》的游戏玩法并将其放入《帝国时代 II》中。“罗马归来”是对《帝国时代：罗马的崛起》的致敬，是对原始游戏的扩展。这是我们以前从未做过的不同类型的扩展包。”

　　返回两个罗马

　　“罗马归来”包括《帝国时代》中的 16 个古代文明、一个全新的文明和三个全新的战役。它不是《帝国时代 II：决定版》的附加组件，而是一个独立的实体，它按照自己的原始规则和文明运作，而这些规则和文明未包含在《帝国时代 II：决定版》重制中。您将能够轻松地在两者之间切换。

　　文明排他性有一个例外——如果没有罗马文明，“罗马归来”当然不会完整，但有趣的是，这一扩展包引入了两种不同的罗马文明。在此资料片中可玩的罗马派系侧重于历史的早期时期，而《帝国时代 II：决定版》中添加的罗马帝国实际上涵盖了罗马历史的后期时期。“罗马归来”中的罗马文明是专门为游戏从头开始创建的。

　　这个时期可以追溯到公元 395 年左右，他们与哥特人、凯尔特人、不列颠人、波斯人和中世纪早期的其他文明同时代。至此，正如帝国时代团队的专家所说，罗马被认为是昔日辉煌的摇摇欲坠的影子，无法支付其士兵的费用或有效地巩固其家园。“他们说罗马不是一天建成的，但它也不是一天倒塌的，”Yuen 说。“所以对于那些热爱历史的人来说，他们可以真正感受到早期和晚期罗马文明之间的差异。”

　　Yuen 曾担任《帝国时代：决定版》的执行制作人，《帝国时代：决定版》的目标是重现 20 年前这款游戏的终极更新体验。这包括让它在具有更好图形的现代系统上运行，同时仍然感觉像原来的一样。“我们希望新人能够真正看到《帝国时代》是什么样的，同时让粉丝们重新体验它，我们从中学到了很多东西，”Yuen 说。“《帝国时代：决定版》的经验是，虽然最初的帝国时代的铁杆粉丝非常高兴，但新玩家很难加入。《帝国时代：决定版》仍然很老派，一些玩家已经习惯了过去二十年在其他出色的 RTS 游戏中出现的创新。”

　　正是这种灵感改变了团队的重点，即通过更灵活的变化来打造粉丝们记忆中的《帝国时代》最终版本，它不一定是带有所有旧时不足的原版游戏。“罗马归来”更像是《帝国时代：决定版》、《帝国时代 II：决定版》两个游戏的合并，针对更流畅的全方位体验进行了优化，同时保留了每款游戏的独特之处。

　　“当我们发布《帝国时代：决定版》时，人们记得游戏中有城门、有阵型，但不，它没有这些，只有《帝国时代 II》有这些，”Yuen 说。“但现在我们在《帝国时代 II：决定版》引擎中，我们已经能够添加这些调整。”

　　“我们不再重建《帝国时代》原始游戏的最终版，而是构建一个玩家脑海中更理想的《帝国时代》最终版形式，”Yuen 说。“但我们的设计核心依旧是希望确保最初的帝国时代粉丝有宾至如归的感觉。”

　　官方 D3 规则集

　　罗马归来扩展包还包括一个全新的 D3 游戏模式，一个由越南帝国时代玩家创建的长期运行的非官方规则集的游戏内实施。该规则集限制玩家只能使用一个军事单位，直到青铜时代，这限制了冲刺战术并使各方保持平等。它还引入了一个全新的派系，即新石器时代晚期的东南亚派系 Lac Viet。

　　“在过去的 25 年里，越南粉丝一直在活跃在最初的帝国时代，”Yuen 告诉我们。“他们仍然有本地比赛，他们在网上直播，我们想向这个社区表示敬意，因为他们一直保持着游戏的活力。”

　　D3 规则集长期以来一直作为《帝国时代》玩家相互竞争的一种流行方式而存在，但它更像是一种握手协议，没有实际的游戏内限制。现在这是一种官方模式，玩家可以使用规则集设置游戏，所以无论如何每个人都必须遵守它——对于那些在线玩游戏的人来说，这是一种更加愉快和可靠的 D3 体验。

　　“理想情况下，它也会在国际上传播，这样越南玩家就可以实际使用这套规则与世界各地的其他人比赛，”Yuen 说。

　　“罗马归来”的感动

　　这里有很多东西可以让现有的《帝国时代》粉丝开心，但这个产品不仅仅适用于那些多年前喜欢经典游戏的人。它们流畅而现代，旨在吸引新手，无论他们是否熟悉 RTS 游戏。帝国时代对每个人来说都是永恒的乐趣，现在比以往任何时候都更容易上手。

　　“《帝国时代》特许经营权现在已有 25 年历史，这意味着它是跨时代的，”Yuen 说。“我们有小时候玩过的玩家，现在又和自己的孩子一起玩了，这太棒了。”

　　“人们对《帝国时代》的一种真正引起我共鸣的描述是，它有点像实时国际象棋。一样的玩法、一样的思考、一样的经典不衰。”