朝鲜国 淑嫔崔氏神道碑铭并序  

　　绥禄大夫锦平尉兼五卫都总府总管臣朴弼成奉 教撰  

　　显禄大夫砺山君兼五卫都总府都总管臣枋奉 教书  

　　绥德大夫西平君兼五卫都总府都总管臣桡奉 教篆  

　　我主殿下受命（继位），继位元年也是先淑嫔崔氏去世八年之时，因为有司考据前例陈请，因此下令树碑写文，不命题给臣，而是让臣恪尽辅助之力就可以。又教导说：夸张的话，都不接受，也不符合先淑嫔平日里小心谨慎的用意。（英祖大王）顾念臣辅助大王的做法，（但是臣）惶恐就多次请辞最终还是没被恩准，就谨慎写下行录：  

　　崔氏出自首阳，曾祖父名讳为崔末贞，官至通政，祖父名讳崔泰逸，为学生，父亲名讳崔孝元，任行忠武术副司果，母亲洪氏，是通政洪继南之女。（崔氏）于显宗庚戌年（显宗十一年 康熙9年 1670年）十一月己未（十一月六日）出生，淑嫔于丙辰年（肃宗二年 康熙15年 1676年）受选入宫，时年七岁。肃宗大王十九年（癸酉年 康熙32年 1686年4月 26日）受封为淑媛，甲戌年（肃宗二十年 康熙33年 1694年）受封进淑仪，乙亥年（肃宗二十一年 康熙34年 1695年）升贵人，过了四年即己卯年（肃宗二十五年 康熙38年 1699年）封淑嫔，已至女官极品。淑嫔天姿深沉缄默，喜悦和愤怒都不表现出来，侍奉两位上殿，不论白天黑夜都不懈怠且怀有敬意的照顾，言行谨慎且能自持。（淑嫔）对待各位嫔御及宫女，既谦虚又和气，受到大家的喜爱。肃宗大王心里满意，仁显王后也就是我惠顺慈敬大妃，也格外厚待她。淑嫔谦虚谨慎，尤其不喜欢说人是非。若是侍奉的人有话说，就加以以教诲责备，宫内都称赞其行为端正。淑嫔的伙伴有在军中任职的人，从淑嫔受封后，就辞去职务，这是淑嫔谨慎之心使之这么做的。肃宗大王最初以梨岘宫为淑嫔崔氏私宅，在辛卯年下令（梨岘宫）属内司管理（收归国有）。淑嫔明白大王用意为公，节省勤俭但不吝啬。（淑嫔）自从丙申年（1716年 肃宗四十二年 康熙55年）罹患疾病三年，也是有原因的，肃宗大王下令要淑嫔出宫调养身体，（淑嫔）常怀敬意，出门甚少，依然听宫内旨意，虽然在病中 ，但诚意还是如此。戊戌末年三月九日戊午（淑嫔）病故于彰义洞私宅，享年四十九岁，那一年是肃宗四十四年（1718年 康熙 57年）。（宫内）三殿（大殿 指肃宗大王 中宫殿 指正妃金氏 东宫 指世子）派遣中宫前来吊祭，祭礼下赐尤其丰厚，生荣死哀到了一定程度，在第二年五月（肃宗四十五年 1719年 康熙 58年）庚申时礼葬于杨州高岭洞瓮场里枕酉之原。淑嫔崔氏诞下三位男丁，惟有我主上殿下（英祖大王）排行第二得以存活，也就是我殿下，最初封延i君，辛丑年（1721年 景宗元年 康熙60年）被册封为王世弟，甲辰年（1724年 景宗四年 雍正2年）继承大统，中宫殿下徐氏，是被封为领议政达城府院的徐君宗悌之女。王世子邸下为靖嫔李氏所诞，最初封敬义君，乙巳年已经进而册封为世子。（英祖大王）王女和顺翁主，年幼未嫁人。（臣）私下里顾念淑嫔柔和美好，个性娴淑慎重，（淑嫔）她的仪态敦厚慎重美丽肃穆，温和恭敬和气顺从，承受天命而慎重行事，受圣恩三十年能做到勤建自持。出身微贱，然而不以后宫身份显贵，行为谨慎小心，与宫人相处，关系尤其融洽。诚实守信令人感动，可以光照后世，容貌美丽又娴淑，又蒙圣恩诞育英祖大王，是承受肃宗大王恩典最多的人。在宗室祠堂内享受万千香火之人，必定有其缘故矣。臣写下如此朴实的文字，质朴没有华丽之辞，感到已经体会到圣意而又继续写下铭文说：  

　　天锺异姿，淑且灵；塞渊其德，自a龄。夙被睿眷，承以巽顺；诚心内蕴，孚洽宫壹。乃膺祯嘏，诞我圣躬；卜叶大横，天佑吾东。丕承丕显，祚命灵长；善庆之征，厥理式章。郁彼崇冈，有碑斯N；稽首缀铭，用诏无穷。  

　　由此可见，崔氏陵墓所在地为：杨州高岭洞瓮场里枕酉之原。也就是说，世孙李{参拜的必经之路需要经过杨州高岭洞瓮场里枕酉之原，再去向安葬孝章世子的王陵。而在剧中，则是双方的一番恶战之源：山地之间，老黑、黄珍珠等人带领山寨人马奋力拼杀，却只干掉了洪大将安排好的替死鬼，而后在山村，他们也被洪家的嫡子所拿捕，就在老黑和黄珍珠都坚信白东修绝对不会失手的时候，吕云已快马赶到，一来到世孙近前，就挥刀砍倒了昔日的几位故友，吕云究竟是否能够摆脱洪大将的控制，白东修究竟用什么办法保护了世孙李{，且看下篇分解。