学术外院 |
您所在的位置:网站首页 › 层次分析法改进建议 › 学术外院 |
近日,浙师大外国语学院日新讲坛第九讲在外院报告厅顺利举行。本次讲座中,郑连忠博士围绕“例谈学术英语表达能力的提升路径”这一主题展开了深入的讨论。
郑博士主要从what(问题描述)、why(问题归因)、how(提升路径)三个方面进行了讲解。关于问题描述,郑博士首先指出初学者在英语学术写作时的常见疑惑。 关于问题归因,郑博士以NLD逻辑层次上述问题表现。要想解决问题,我们不能停留在一个层面上寻找答案,而要不断跃迁到上一层寻求解决方法。
关于提升路径,郑博士建议不妨从琢磨优质论文、改进学术外译、撰写研读笔记等路径入手。他提到了“从A看B”“以……为例”等标题用英文该怎么表达,…也以几篇优质论文的摘要为例,与大家分享了英文摘要的写法。
接下来,郑博士以来自汉语学术专著中的一段话为例,为同学们讲解了如何通过学术英译表达的修改和优化来砥砺英语语感,提升学术英语表达能力。 最后,郑博士强调既要见贤思齐,也要知不足,努力超越自我,鼓励同学们时时内省,日日自新,以一扇窗看世界,以一面镜观自我。愿我们一直走在路上,遇见更好的自己。 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |