用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

1972年2月21日，这个对于中美关系重要的日子，尼克松夫妇下飞机，来到了新中国的土地上。尼克松与周恩来总理握手，这一幕被中外媒体所拍下，成为历史上著名一幕。

然而，事后官方公布的照片和美国所公布的照片却有一处不同。在周总理身后的一个人的影像在照片上貌似是被技术处理掉了，而这个人就是被称为新中国“第一英文速记员”的冀朝铸。

毫无疑问，能跟在周总理身后接待美国总统的翻译，一定是有过硬的专业能力。冀朝铸从小在美国长大，但他没有忘记自己的根本。在异国他乡的冀朝铸一直告诉自己：“我是中国人！”

1948年，经过冀朝铸的勤奋学习，他进入了哈佛大学学习化学专业。1950年朝鲜战争爆发后，冀朝铸却毅然回到祖国，进入清华大学的化学专业继续学习。

1952年，志愿军把美军击退到了“三八线”以后，双方进入谈判环节，急需一个精通英语的翻译人才。经过负责人的精心挑选，冀朝铸成为了最佳人选。

在听到负责人的邀请后，冀朝铸欣然奔赴朝鲜战场参与谈判，在谈判中的翻译工作起到了重要作用。

1954年，冀朝铸踏正式成为了一名外交官，陪同周总理参加日内瓦会议。翻译工作不仅是需要超高的英语水平，还需要很强的记忆力，冀朝铸和同事们还专门研究了美国的速记法。“第一英文速记员”的成为了冀朝铸的名号。

会议结束后，冀朝铸提交了入党申请，在众人期待中接替蒲寿涛成为了周恩来总理的翻译。

在陪伴周总理外交的过程中还发生了让冀朝铸难忘的一件事。1954年9月，周总理接待尼泊尔首相，冀朝铸被总理临时叫去翻译。第一次作为周总理的翻译，冀朝铸非常紧张。

周总理在与尼泊尔首相交谈中在原先的稿子上加了一些内容。冀朝铸却是按照原稿翻译，周总理瞬间就听出来不对，并当场温和地指出：“小冀，你翻译的不对呀。”

这次接待结束以后，很多人都认为这是冀朝铸为周总理翻译的最后一次时，周总理却说道：“小冀的能力是大家有目共睹的，人都会犯错，总不能一棍子打死吧？”

周总理的话传到了冀朝铸的耳里，对此他非常感动，暗自提高自己的能力，誓不会辜负周总理的期盼。

1972年，在全世界瞩目下，周总理与尼克松握手，在这历史性的一幕中，冀朝铸在周总理身后伴随总理出席。

这一幕被世界所关注，可是，在中国官方公布的照片中却没有冀朝铸的身影。

对于这一幕的解释有许多种，一是当时冀朝铸在认真工作，为总理翻译，所以身体微微前倾，再加上他身材高大，显得不美观；二是考虑到冀朝铸从小在美国长大这一背景让相关人员斟酌后将他用技术处理掉；三是在中美关系长期处于冷战期，他当时无意的姿势可能会让人误以为在向美方示弱。

无论是哪一种理由，在当时特殊的历史背景下，都是对冀朝铸的保护。

而冀朝铸把这份荣誉默默放在心中。

1970年，高龄的冀朝铸辞去了翻译官的工作，在晚年，他依然心系祖国，为中国的外交事业作出不懈努力。

1975年，在得知周恩来总理逝世的消息时，冀朝铸老泪纵横。要知道，冀朝铸一生只为三个人哭过，一次是他父亲去世，一次是听闻陈毅的死讯，最后一次就是得知周总理逝世的噩耗。

1979年1月1日，中美正式建交。冀朝铸主动向邓小平同志请缨，想要成为邓小平同志赴美的译员。

考虑到冀朝铸的年纪，以及这项工作超高的强度，邓小平同志犹豫了，然而，经过冀朝铸不懈的请求，小平同志最终还是同意了下来。

在冀朝铸高龄之时，成为小平同志的译员，随小平同志赴美谈判，是他强烈的使命高所促使。老骥伏枥依然志在千里。

在这之后，冀朝铸依然奔赴与各个一线，为中国的外交事业作出贡献。

1981年3月，里根总统上台，中美关系有所倒退，冀朝铸第一时间奔赴华盛顿，用自己出色的外交能力维护中美关系。

1989年，中英关系出现危机。冀朝铸受邀与撒切尔夫人会面，积极缓和维护中英两国关系，并强调了中国提出的和平外交政策。

1991年，冀朝铸担任联合国副秘书长，1996年卸任。他的外交事业画上句号。

从1954年到1996年，几十年的外交生涯，不仅对冀朝铸来说是他个人价值的实现，对中国来说，对中国走上国际舞台也起到了非常重要的作用。而在他外交生涯中一直支撑着他不断努力，不断奋斗的是他内心深处一直告诉自己：“我是中国人！”

就算放弃在美国优厚的待遇和条件，哪怕是在1972年接待尼克松访华时那张重要的照片中没有他的身影，他也不后悔，因为他的信念在中国。

冀朝铸把自己的一生交给了党和人民，交给了国家，把自己卓越的才能与一生的志向相结合，他是卓越的翻译官和外交官。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.