I'll just take your measurements, sir.

先生, 我来给您量尺寸.

《简明英汉词典》

Please measure me for a new coat.

请给我量尺寸,做一件新上衣.

《现代英汉综合大词典》

The tailor measured me ( up ) for a suit, ie measured my chest , arms , legs, etc.

裁缝给我量尺寸做衣服.

辞典例句

Concrete lining thickness dimensions according to the overprinter error.

抽象包衬厚量尺寸根据套印差错而不退.

互联网

I want you to measure me for a new suit of clothes.

我想请你量-量尺寸,我要做一套新衣服.

互联网

Shall I take your measurements?

我帮你量尺寸好 吗 ?

互联网

Can I take your measurements for you?

我可以为你量尺寸 吗 ?

互联网

The groom was fitted for his tuxedo.

新郎在为礼服而量尺寸.

互联网

I have to go to the shop to be measured up for my suit.

我得去店里量尺寸,以便做衣服.

互联网

Will you take off your coat so that I can take your measurements?

请脱下外套,这样我可以给您量尺寸.

互联网

Would you take off your coat so that I can take your measurements?

请脱下外套让我帮你量尺寸好 吗 ?

互联网