影响对象: 冲锋枪/突击步枪

效果1 : 伤害 +30%

效果2 : 射速 -5%

效果3 : 回避 +20%

游戏标题

少女前线

问候

醒了吗？指挥官？您睡得很香。

일어났어, 지휘관? 푹 잔 모양이니 다행이네.

获得/自我介绍

又见面了，指挥官。暂时忘记我的名字吧，现在，我是SP9，格里芬所属安保人形……我会保护您的。

또 만났네, 지휘관. 내 이름은 당분간 잊어줘. 지금 내 이름은 SP9, 그리폰 소속의 보안 인형이지. 내가 지휘관을 지켜줄게.

交流1

我最初的工作也是安保一行，但那时我们还没有烙印技术，所以没有给人形配枪的习惯，因此我也没有使用武器的经验——幸运的是，我远远比枪械更加可靠。

내가 처음 맡았던 일도 보안직이었어. 다만, 그땐 아직 각인 기술이 없었기에 인형에게 총기를 지급하진 않았지. 그래서 무기를 써본 경험이 없었지만, 그 대신 총보다 훨씬 믿음직하게 성장한 셈이지.

交流2

我讨厌暴力，在大多数的冲突中，暴力就是一切矛盾的激化果实，甚至是根源所在。但是用言语是不能战胜暴力的，所以我会使用更强的暴力去压制他们……我不喜欢这种循环，但也是无可奈何。

폭력은 싫어. 대다수의 충돌에서, 폭력은 모든 갈등이 격화된 산물, 내지는 근원이니까. 하지만 대화만으로는 폭력을 이길 수 없어, 더 큰 폭력으로 그들을 제압해야만 해... 이런 악순환이 싫지만, 달리 방법이 없으니까.

交流3

我的职责是保护受保护的对象不受到伤害，所以绝对不会主动攻击别人，也会在能避免冲突的情况下尽可能避免冲突。比起委托人的安全更看重意气之争的家伙没资格当护卫。

나의 의무는 보호 대상이 다치지 않도록 지키는 것. 그래서 절대 선제공격을 하지 않아. 물론, 피할 수 있는 싸움은 최대한 피해. 의뢰인의 안전보다 자존심을 신경쓰는 사람은 호위가 될 자격이 없어.

交流4

好啦！好啦！我当时只是看气氛才想那么说说看而已！“骑士”什么的……别再重复啦！很害羞的！我要动手了——可恶，护卫绝对不能对保护对象出手……

알았어, 알았어! 그땐 분위기 때문에 그렇게 말한 거라니까! "기사"가 어쩌고는... 따라하지 마! 부끄럽다고! 때린다! 우으... 호위로서 보호 대상을 건드릴 수도 없고...

誓约

我是您的护卫，职责是保护您的安全，除此之外，只是个无聊的人形而已，更谈不上有什么魅力……但是，我很高兴您愿意选择我……如果这是您的决定，那么，身为“骑士”当然只能选择跟随到底了。谢谢您，指挥官。

나는 지휘관의 호위로서, 지휘관을 지키는 것이 의무야. 그것 말고는 재미도, 매력도 없는 인형인데...그런데도 나를 선택해줘서 대단히 기뻐... 이것이 너의 선택이라면, 난 "기사"로서 끝까지 따라갈 뿐이야.고마워, 지휘관.

口癖

安全第一。

안전제일.

提示

……请有些自觉好吗？您也算是有头有脸的人物，保护您的安全可是压力很大的工作。

...스스로 좀 신경쓰는 게 어때? 지휘관도 제법 유명한 사람인 만큼 안전을 지키는 건 부담이 엄청나다고.

载入

稍安勿躁，指挥官，仍在进行安全排查。

잠깐 얌전히 있어줄래? 지금 안전점검하는 중이니까.

建造完成

新人入列……扩充这么多火力，指挥官打算攻打哪里啊？

신입이 들어왔어. 인형을 이렇게 잔뜩 모아서 어디에 쳐들어가기라도 할 거야?

强化完成

人形的强大并不是为了实施暴力……而是为了对抗暴力，为此，我会变得更加可靠。

인형의 강함은 폭력을 휘두르기 위해서가 아닌, 폭력에 맞서기 위해서야. 그걸 위해 나는 더 강해지겠어.

编制扩大

无死角护卫，完全防守达成！

빈틈 없는 호위, 절대 수비의 완성이네!

修复

身为盾牌……伤疤都是勋章啦。

방패인 나에게 흉터는 전부 훈장이야.

部队编入

这一次也由我担任BG吗……不，没关系，我会履行好职责，不论代价是什么。

이번에도 내가 보디가드...? 아니, 괜찮아. 의무를 똑바로 수행할 테니까, 무슨 일이 있어도.

后勤出发

绝对保证货物的安全！

화물의 안전을 반드시 지킬게!

后勤归来

目的地已到达，请验收！

목적지에 도착, 검품해줘.

自律作战

保证完成任务！

반드시 임무를 완수할 것을 약속할게!

出击

压制恐怖分子，是安保人员最重要的职责。

섬세하게 위협을 진압하는 것이 보안 요원의 가장 중요한 임무야.

遇敌

咬紧牙关。

어금니 꽉 깨물어.

重创

锻炼还是不足吗……

단련이 아직 부족했나...

胜利

暴徒已压制，警报解除。

폭도 제압 완료, 경보 해제.

撤退

不要做不必要的牺牲！撤退！

불필요한 희생은 삼가고 후퇴!

进攻阵型

A计划。

플랜 A.

防御阵型

B计划。

플랜 B.

技能1

放下武器！

무기를 버려!

技能2

立刻投降！

당장 항복해라!

技能3

不要做无谓的抵抗！

저항을 포기해라!

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

新年

新年到了，指挥官！人流聚集和公共交通都一下子进入到了一级警备的状态，很容易被别有用心者趁虚而入，请一定要注意安全防护措施……另外，新年快乐。

새해가 됐어, 지휘관! 인파 밀집 지역과 대중교통 모두 1급 경비 태세에 들어갔어. 불순한 자들이 침투하기 쉬운 때인 만큼, 보안 조치에 더욱 신경 써줘... 그리고, 새해 복 많이 받아.

情人节

给，指挥官，这是巧克力，请收下吧。我听说在这边的职场，情人节时给同事准备人情巧克力是重要的交际任务……如果指挥官喜欢巧克力的话，平时也可以告诉我的。

지휘관, 여기 초콜릿을 받아줘. 이곳에선 발렌타인 때 동료에게 의리 초콜릿을 주는 게 중요한 교제 임무라고 들었는데... 혹시 지휘관이 초콜릿을 좋아한다면, 평소에도 말해줘.

七夕

我不喜欢牛郎织女的故事，故事的源头是牛郎偷走了织女的羽衣强迫她留下的吧？我认为织女完全应该起诉牛郎才对……这只是其中的一个错误版本？那是我搞错了……

난 견우와 직녀 이야기가 싫어. 이야기의 시작은 견우가 직녀의 날개옷을 훔쳐서 하늘로 돌아가지 못하게 한 거잖아? 그럼 직녀는 바로 견우를 고소했어야 한다고 생각하는데... 그건 다른 전래 동화야? 내가 잘못 들은 건가...

万圣节

请各位在吓人和恶作剧的时候一定要注意把控尺度！也替维持治安的人想一想！……我的扮相最吓人？我没有扮演！我真的是保安！

사람을 놀래키거나 장난칠 때는 좀 적당히 해! 치안 유지하는 사람도 좀 생각하라고! ...내 분장이 제일 무섭다고? 이거 분장 아니야, 이건 그냥 보안 유니폼이라고!

圣诞节

圣诞快乐！指挥官！旧的一年又快结束了……这一年来，我有让您更有安全感吗？嗯，吾主在上，今年也希望世界和平。

메리 크리스마스, 지휘관! 또 한 해가 끝나 가는구나... 올 한 해는 나 덕분에 안전하단 걸 실감했어? 응, 올해도 세상이 평화롭기를 기도하자.