作詞·作曲·編曲：wowaka

唄：初音ミク

ron-rii-ga--ru wa i tsu ma de mo

ロンリーガールはいつまでも

孤独（lonely）的少女永远做着

todo ka nai-----yume ----mite-----

届(とど)かない夢見(ゆめみ)て

无法实现的梦

sa---wa gu  atama no naka wo

騒(さわ)ぐ頭(あたま)の中(なか)を

将喧闹的脑中

ka ki ma----wa shi te， ka ki ma----wa shi te

掻(か)き回(まわ)して，掻(か)き回(まわ)して。

搅得纷乱...搅得纷乱...

- - ---- --- ---- - - ---- --- - - -

mon dai nai---totsu bu ya i te

「問題(もんだい)ない。」 と呟(つぶや)いて、

“没有问题。”她轻声说出、

kotoba wa--ushina wa re----ta

言葉(ことば)は失(うし~な)われ~た？

难道失去了其他话语？

mo u shippai 、mo u shippai

もう失敗(しっぱい)、もう失敗(しっぱい)。

总是失败、总是失败

machiga i saga shi ni o wa re ba ma-ta-ma-wa-ru----no！

間違(まちが)い探(さが)しに終(お)われば、また、回(まわ)るの！

自我反省结束之后、又要、重新来过！

mou i kkai 、mou i kkai

もう一回(いっかい)、もう一回(いっかい)。

再一次、再一次。

watashi wa kyou mo koro ga ri ma su ，to

「私(わたし)は今日(きょう)も転(ころ)がります。」と、

“我今天也要继续翻滚。”

shyoujyo wa iu   shyoujyo wa iu  

少女(しょうじょ)は言(い)う　少女(しょうじょ)は言(い)う

少女说着　少女说着

kotoba ni imi wo ka na de na ga ra

言葉(ことば)に意味(いみ)を奏(かな)でながら！

包含的真意在话语中奏响！

mo u ii ka i

「もう良(い)いかい？」

“已经可以了吧？”

ma da de su yo、ma da ma da saki wa mi e na i no de  i-ki-wo-to-me---ru-no-----ima。

「まだですよ、まだまだ先(さき)は見(み)えないので。息(いき)を止(と)めるの、今(いま)。」

“还不行啊，前路还远无法看清，现在，我还要屏住呼吸。”

- - ---- ------- - - ---- ---- - -   - - ----------- - - ---- --- -- ！！！！

ro o ri n ga a-ru no na re  no ha te   

ローリンガールの成(な)れの果(は)て　

翻滚少女最终的结局，

todo ka nai--mu ko--u no iro

届(とど)かない、向(む)こうの色(いろ)

是无法触及的、彼岸的色彩

ka--- ！sa na ru koe to koe wo   ma ze a --wa se te， ma ze a ---wa se te

重(かさ)なる声(こえ)と声(こえ)を  混(ま)ぜあ  わせて、混(ま)ぜあわせて。

把重叠交错的声音混作一团、混作一团。

mondai nai to tsubuya i ta         kotoba wa ushina wa re-----ta

「問題(もんだい)ない。」と呟(つぶや)いた    言葉(ことば)は失(うしな)われた。

“我没事。”        就连这句话语，也已经失去。

do u na tta tte i ↑ i n da tte sa

どうなったって良(い)いんだってさ、

“不管怎样都无所谓了。“这么说的话、

machiga i da tte o ko shi chya o u to  sa-so-u-sa-ka--michi。

間違(まちが)いだって起(お)こしちゃおうと   誘(さそ)う、坂道(さかみち)。

错事什么的，做又何妨？如此劝诱着她的，山路。

（a-）  mo u ikkai     mo u ikkai

（あ-）もう一回(いっかい)、もう一回(いっかい)。

（啊-）再一次、再一次。

watashi wo do u ka koro ga shi te to

私(わたし)をoどうか転(こ!ろ)がしてと

“怎么做都行，让我翻滚吧”

shyou jyo  wa i u           shyou jyo  wa i u

少女(しょうじょ)は言(い)う　少女(しょうじょ)は言(い)う

少女说着　少女说着

mu kuchi ni imi wo     ka sa ne na ga ra

無口(むくち)に意味(いみ)を重(かさ)ねながら！

沉默地奏响叠加着心中所想！

mo u ii ka i

「もう良(い)いかい？」

“已经够了吧？”

mo u suko shi ，mo u su gu nani ka mi e ru da ro u to  i-ki-wo-to-me-ru-no--ima

「もう少(すこ)し、もうすぐ何(なに)か見(み)えるだろうと。息(いき)を止(と)めるの、今(いま)。」

“再等一小会，马上就要能看到了吧，现在，还是要屏息忍耐。”

mo u ikkai mo u ikkai

もう一回(いっかい)、もう一回(いっかい)。

再一次、再一次

watashi wa kyou mo koro ga ri ma su to

「私(わたし)は今日(きょう)も転(こ!ろ)がります。」と、

“我今天也要继续翻滚。”

shyou jyo wa iu             shyoujyo wa iu

少女(しょうじょ)は言(い)う　少女(しょうじょ)は言(い)う

少女说着　少女说着

kotoba ni e mi wo      kana de na ga ra

言葉(ことば)に笑(え)みを奏(かな)でながら！

话语里笑意奏响着！

mo u ii ka i  ？ mo u ii yo       so ro so ro kimi mo tsuka re ta ro u ne

「もう良(い)いかい？もう良(い)いよ。そろそろ君(きみ)も疲(つか)れたろう、ね。」

“已经可以了么？已经够了啊。你也差不多累了吧，对么”

i-ki-wo-ya-me-ru_ no_ ima !

息(いき).を止(や)めるの、今(いま)。

现在，就停止呼吸吧

自用