用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~

这几天，大家似乎对网络流行词都颇有兴趣，很多同学反映，希望多分享关于流行词的日语表达方式。

为了满足大家的需求，大明老师就跟大家聊聊【摸鱼】用日语该怎样说！

摸鱼是指在水中捉鱼，也指浑水摸鱼，意思是乘混乱时私自捞取利益。现在也指偷懒、不好好干活的行为。

这么一个生动形象的词语表现，我们怎么用日语表达呢？

怠ける（なまける）：

日语解释：

《下一自他》

労力を惜しんで、物事を一心にはしない。課せられた仕事や勉強などをまじめに行わない。おこたる。ずるける。

中文解释：

偷懒；懒得干活

例文：

「彼はまた仕事を怠けた」（他工作又偷懒了）

横着する（おうちゃくする）：

日语解释：

《名・ダナ・ス自》

平気でずうずうしくしていること。ずうずうしく構えて怠けること。

中文解释：

厚颜无耻；厚着脸皮偷懒的样子

例文：

「横着なやりかた」（不要脸的做法）

「横着して連絡しない」（偷懒不联络）

サボる：

日语解释：

《五自他》

サボタージュをする。また、なまける。

中文解释：

由法语单词“sabotage”（草率做事；破坏行为）演变而来，在日语里演变为“偷懒；逃避”的意思。

例文：

「宿題をサボった」という人もいるでしょうし、大学時代は「授業をサボった」という人もいるかもしれませんね。（想必一定有偷懒不写作业的人吧，在大学时代，也会出现逃课行为呢。）

無精（不精）する（ぶしょう・ぶせいする：

日语解释：

《名・ダナ》

精(せい)を出さないこと。面倒くさがってひどく骨惜しみすること。

中文解释：

不愿意尽全力；嫌麻烦而惜力

例文：

「 無精して、ひげをそらない」 （嫌麻烦，偷懒不刮胡子）

怎么样？学会了嘛？

想无字幕看懂生肉？

想日本自由行买买买？

想唱日语歌，看日剧动画片？

想出国留学工作生活？

可添加微信：【小千老师】

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.