杭州话里的“姨娘”是父亲的姐妹还是母亲的姐妹？

“姨妈”和“姑娘”分别是什么亲戚？

干爷是干爹的意思吗？

……

是不是晕了？

跟着小通来看看！

爸爸那边的亲戚怎么叫

01

爹爹与奶奶

“爹”，在一般情况下都是父亲的意思。而“爹爹”，则指的是祖父；“奶奶”指的是祖母。

02

大伯与大妈

父亲的兄弟，杭州话一律称“伯伯”，按长幼顺序称“大伯伯”“二伯伯”“三伯伯”“小伯伯”。

“大伯伯”的配偶称“大妈”。

值得注意的是，父亲最小的弟弟，称“小伯伯”，而不是“叔叔”，小伯伯的配偶也不叫“小妈”，而是叫“婶娘”，是不是很有意思？

03

（en）娘与干爷

父亲的姐妹，即姑母，杭州话根据读音常写作“恩娘”或“姨娘”。

老底子的杭州人不叫“恩娘”，而是“干娘”，这才有了“三干娘六外婆”的俗语。“干娘”的丈夫则被称为“干爷”，即姑父。

妈妈那边的亲戚怎么叫

01

外公与外婆

今年上半年上海小学教材中“姥姥”与“外婆”的风波，曾指出“外公”“外婆”属于方言，其实，在杭州话里确实称外祖父、外祖母为“外公”“外婆”。

02

阿姨与姨夫

母亲的姐妹，杭州话叫“阿姨”，如“大阿姨”“小阿姨”等，阿姨的配偶称为“姨夫”。（堂亲、表亲都可以这么叫哦）

03

阿舅与舅姆

母亲的兄弟，都叫“阿舅”“娘舅”“舅舅”， 按长幼顺序可称“大娘舅”“二舅舅”“小阿舅”。

阿舅的配偶称“舅姆”，或称“舅妈”， 按长幼顺序可称“大舅姆”“三舅妈”等。（堂亲、表亲都可以这么叫哦）

姻亲长辈及平辈这样称呼

01

丈人老头儿与丈姆娘

即岳父、岳母，或称“丈人”“丈姆”（向他人介绍时使用）。当面可称呼为“阿爸”“姆妈”。

02

阿公老头儿与婆老太太

即公公、婆婆，或称“阿公”“阿婆”（向他人介绍时使用）。当面可称呼为“阿爸”“姆妈”。

03

阿哥与阿姐

杭州方言中的阿哥、阿姐，不分堂亲或表亲，向他人介绍时可称“堂阿哥”、“表阿姐”。

阿哥的配偶称“阿嫂”（现也常称“阿姐”），阿姐的配偶称“姐夫”（ 现也常称“阿哥”）。

04

叔把姆

兄弟妻子们的合称，即妯娌（向他人介绍时使用）。当面可称其名字，排行小的可称排行大的为“阿嫂”。

05

舅佬

即内弟，妻子的兄弟，北方称大舅子、小舅子。当面可称“阿弟”。

06

姑娘

妻子称丈夫的姐妹为“姑娘”（向他人介绍时使用）。面称时可昵称其名字。

07

姨妈

丈夫称妻子的姐妹为“姨妈”，一般都是在向他人介绍的情况下使用。面称时可昵称其名字。

你们家是这样的叫法吗？

如果还有你知道的有意思的称呼

欢迎来补充！

来源：杭州发布返回搜狐，查看更多