小米机器翻译团队为何能够脱颖而出？“小米同传系统”又有哪些技术上的突破？它将为用户们带来怎样的体验？接下来让我们一起了解一下👇~

-

01官方实测小米表现亮眼

作为机器翻译领域的新玩家，小米AI实验室机器翻译团队自2018年组建以来，就积极探索机器翻译前沿技术。随着国内外交流的日益频繁，对实时翻译需求的不断增加，常规的语音翻译难以满足这类场景的实时翻译需求。为了解决这类问题，消除人们在翻译上的烦恼，小米开始在“机器同传”领域不断发力。

本次比赛竞争对手是来自思必驰-上海交大联合团队（AISP-SJTU）和华为文本机器翻译实验室（HW-TSC）。从官方实测数据上看，小米综合性能最好，尤其是在低延时区间翻译质量显著优于其他系统。（IWSLT 2022 评测总结报告https://aclanthology.org/2022.iwslt-1.10.pdf）

图为综合性能测评结果与官方测评详细结果

02冠军系统有哪些创新

翻译既要做到质量高，又要速度快。面对这一高难度的挑战，小米翻译团队对同传系统进行了全方位多角度的“修炼”，最终选择从鲁棒性、模型训练、数据增强、解码策略四个方面进行调优，实现了延时和质量的平衡，打造出这一夺冠系统。

鲁棒性

模型训练

采用多项前沿技术构建和训练模型，使用动态解码策略，相比常规固定翻译策略，可以针对输入选择更加合理的解码路径，提高译文质量。

数据增强

采用回译和知识蒸馏等机器翻译数据增强方法来扩充训练数据，同时从新闻等领域中选择相关数据作为补充，实现对数据的有效利用。

解码策略

在很多细节之处，翻译团队也进行了调整，提出了多种解码修补策略。比如当待翻译句子中有“the”等无意义单词时，就进行推迟翻译的操作，极大提升了整个系统的质量。

03使用体验更便捷更全面

当然用户朋友们更关心的，就是搭载了“小米同传系统”的智能产品，都有哪些翻译功能，以及会有怎样的使用体验。

自“小爱翻译”App上线以来，就持续为满足用户多种翻译需求而努力，已经打造了 “拍照翻译”、“屏幕翻译”、“文本翻译”、“秒查单词”等多项便捷实用的功能。

基于小米机器同传技术，小爱翻译也陆续打造了 “同声传译”、“会议秘书”、“AI字幕”、“通话翻译”等功能，帮助用户实现了边说边译、边听边译、边看边译，哪怕在与外国友人沟通、观看没有字幕外语视频时，也能够应对自如，更可以满足各位生肉视频尽情看，国际会议随便听……极大减轻了翻译负担。

小米手机用户可以查看下方的体验说明立刻进行体验哦~

同声传译

双人对话，边说边译，面对面跨语言沟通无障碍，能轻松应对全球多个国家的不同英文口音。

体验方法：对小米手机上的小爱同学说“打开同声传译”。

AI字幕

外语在线会议、原声视频，实时翻译并生成中英字幕。用户观看外语视频、开在线会议时，进行实时翻译。

体验方法：对小米手机上的小爱同学说“打开AI字幕”。目前AI字幕仅支持小米MIX 4，2022年秋季将支持更多设备，敬请期待。

通话翻译

解决跨语言的通话障碍问题，支持双语对照，贴近日常阅读习惯，还能将通话译文自然播报。

体验方法：

①对小米手机上的小爱同学说“打开AI通话”

②打开“通话翻译”

③在来电或去电界面点击“AI通话”，选择通话翻译

会议秘书

体验方法：对小米MIX FOLD手机上的小爱同学说“打开会议秘书”。

-

机器翻译质量正在逐步提高，应用场景也越来越丰富。小米将持续在机器翻译领域探索技术和打磨体验，帮助用户打破语言壁垒。我们相信，在未来语言将不再是障碍，全球每个人都能享受科技带来的美好生活！

创意出品：小米编辑部&小米技术委

撰文： 时萬加&小米技术委

点在看返回搜狐，查看更多