7月16日的时候，崩坏3官方发布了一个用他们的火星文写成的预告，只有四个字。当时就有一堆人找我，纵使是神仙也不能从四个没有其他信息的字符分得出啥结论，但是也算初步分析了这些字符的规律。

        这回七周年庆典直播里面公开了很多新的信息，特别是揭晓了这四个字所表示的是“地球你好”四个字，提供了破解这种文字的基本信息。

        初次见到这种文字的时候我想了很多种情况，直到这次放出了一些料，出现的字形里有很多重复的部件，仍然意味着“汉字”字符的可能性极低。我就不提试过的仓颉、五笔、希顶、音形之类的弯路了，直接说最后成功地根据汉语拼音的思路摸出来了这种文字的规律。

        破解新文字首先我们要观察。我们可以从图中看到有一些非常相似的部件，而且有旋转了方向的可能性。另外，这些字还有个特点，就是每个部件都在一个小方格内，而合成整字的时候，两个小部件之间会有一条边直接重叠在一起。

        再有就是“地球你好”（dì qiú nǐ hǎo）这四个字里，“球”和“好”这两个拼音相对较长的音节都是由四个小部件组成的，且右下角都有共同的部件，而“地”和“你”的拼音都只有两个部件。同时“地、球、你”三个字都包含一个相似的部件，且这三个字的拼音里都包括i。

        这就是一个初步的观察，硬要说看出了什么也只像是摸到了一点苗头。所以这里咱们跳出这个四字谜语，来到新的PV。

        我们可以看到女主手机上的字还有在大厦的地面和指示牌上有相对清晰的字，把这些字按照前面的思路拆分，可以看见一些熟悉的部件。

        在前面“球”和“好”右下角的那个左右对角线的部件的出镜率还挺高，很多由四个方格甚至六个方格组成的字右下角都有这个部件。

        这个部件很关键，它的频率不低，但每次都出现在右下角，而且不像其他部件会旋转方向，所以我大胆地猜想这是一个占位符，当一个字的拼音字母数为奇数个时，该字右下角不能为空，所以用这个字符补足空格。那么换个角度看，左上角的部件或许就是拼音的第一个字母？从“地”和“你”下半方格的部件看，形状非常相似，很有可能就是字母“i”，而且“球”字的左下角的部件也是这个模样的，拼音“qiú”里面也有字母i。

        我在这里做出了两个跨越性的假设，第一个假设是这些字是左上、左下、右上、右下的顺序对字符部件进行排列，第二个假设就是所有部件是通过旋转来区分声调的。

        有了这两个假设，就可以知道这些字该怎么读，就可以解释为什么同样的“i”在不同声调的字里部件形状相同但是方向有差异。

        有了理论，我们就需要进行实践性的验证。

        根据“地球你好”现有的字符部件把刚才提到的那几处文本转写抄下来大概是这种效果。多亏汉语的声母基本就那些，所以抄下来完成度还挺高。这里我们看到有一个出现率较高的部件。

        这个字符代表哪个字母呢？经过仔细观察，现实那个手机弹出通知的位置末尾很可能是“消息”，就是这个“?iāo ?ī”，同时右下角一般写的是“向上滑动”，这里把字母代进去就是“向下滑动”（xiàng xià huá dòng），这样把X、G对应的字符形状确定后，那个大厦地面上的字前两个不难看出就是“火星”（huǒ xīng）。剩下的应该就不难猜了，手机中间那里应该是“您有一条新消息”，左下角是“……未读消息”，右下角是“向下滑动”。

        经过实践，证明了前面的推测是正确的，所以我们就可以继续去破译其他画面上的字。

        比如这串字，出现在前瞻PV大厦外侧的广告还有实机演示里花店的招牌以及前瞻大伟哥头顶上的横条上。这个应该是这家花店名字和标语，猜测叫“叶语”，标语是“爱的语言”。

        那个长条广告牌的旁边有个小板子，上面写着“yà hā ?ě ?è”，不出意外后两个字应该是“可乐”。 

        K和L的字形马上就能被验证，这里有个“猫咖”，名字疑似叫“古磨”。

        剩下的字大部分都很糊，只能翻译出一部分，其他的有机会再说吧。

        总结一下的话，崩坏火星文是一种基于拉丁字母转写的拼音文字，一个字符部件对应一个拉丁字母，而每一个字符部件会随着汉语拼音的声调而旋转方向。单个整字的阅读顺序是先从左上下读，再往右读。

解析与素材整理：@语颂源 @荼诃魔怔人

扩展阅读

        徐冰英文方块字

        朝鲜谚文/韩国韩文

        北美原住民克里文字