作者：姚骅 海涛（侵权删除）

修正：lodding

       小田和正的“圣诞的约定”是从2001年开始，每年的12月25日在日本TBS电视台播放的音乐节目，以小田和正这位在日本乃至全亚洲有着举足轻重地位的老牌歌手为主要艺人，然后再邀请其他歌手组成的临时组合，在现场进行歌唱表演，其实很多时候更像一场温暖的老友会。

       毫无疑问，小田和正在中国是认知度相当高的一位日本歌手，我想很大一部分人都是因为他演唱了《东京爱情故事》的主题歌而认识了他，我们先热热身，听听2010年的“圣诞的约定”中小田和正演唱的“东爱”主题曲《ラブ・ストーリーは突然に》，仔细看看后面的和声队伍也是一班大牌啊：松隆子、山本潤子、清水翔太等等。松隆子是经常出现在“圣诞的约定”上的嘉宾，她最近出演的一部日剧《四重奏》又让她再次回到中国观众的视野。

         令人意想不到的是，第一年（2001年）圣诞约定系列的主题竟然是“クリスマスの約束…きっと君は来ない”（圣诞约定…你一定不会来），据说一开始小田和正给SMAP、福山雅治、桑田佳佑、松任谷由実、宇多田光、樱井和寿（Mr.Children）、山下达郎等七组大牌嘉宾写了邀请信，结果最终没有一个人来。

       不知这是主办方特意为之，还是……？但是座位席开放的当天就被乐迷们一抢而空，说明小田和正的号召力还是很强的。而此后的每一年，都有忠实的歌迷早早的在互联网上等待预售现场的座席，用他们的话说，错过真的要再等一年呢。在第一年的“圣诞的约会”上，小田和正演唱了上述那几位嘉宾的代表歌曲。

       我印象最深刻的是2009年的“圣诞的约会”，这一年的规模很大，参演人数也很多：共有20组歌手/乐队，共计33人参演嘉宾。每个艺人都献唱自己的代表作或成名曲，共同组成了这段时长22分50秒的Live盛况。要将这22首歌串烧在一起，又要兼顾每个歌手的嗓音特质，音区音域和Key的问题，这在编曲上绝对是一大挑战。

      为了方便大家聆听，下面这个目录介绍了这精彩的22分50秒的曲目，对一青窈、山本潤子、夏川りみ的演唱曲目都有详细的介绍，有兴趣的朋友可以翻翻看。

·メドレー：22'50"★

·この日のこと / 全員

·TRUE LOVE / 藤井フミヤ（藤井郁弥 《爱情白皮书》主题曲）

·今夜だけきっと（Stardust Revue） / 根本要

·ロマンスの神様 / 広瀬香美

·明日がくるなら （JUJU with JAY'ED） / JUJU

·明日、春が来たら / 松たか子（松隆子）

·友達の詩 / 中村中

·La La La （Sing Like Talking） / 佐藤竹善

·恋におちたら / Crystal Kay

·Story / AI

·夢で逢えたら （ラッツ&スター） / 鈴木雅之（他的《ガラス越しに消えた夏》曾被周华健翻唱为《飞越迷雾》）

·ハナミズキ / 一青窈

·翼をください （赤い鳥） / 山本潤子

·HOME / 清水翔太

·YES-YES-YES / 小田和正（OFF COURSE时期名曲）

·LIFE / キマグレン

·虹 （Aqua Timez） / 太志

·全力少年 （スキマスイッチ） / 大橋卓弥（筷子兄弟的《父亲》就是翻唱他的作品）

·Jupiter / 平原綾香

·涙そうそう / 夏川りみ

·青春の影 （Tulip） / 財津和夫

·帰りたくなったよ （いきものがかり） / 吉岡聖恵

     演出结束后，观众都自发的起立欢呼，小田和正看到这样的场景也禁不住热泪盈眶，他感慨地说道：这是我一生当中听到的最长的一次掌声……纵然有很多很多想说的话，但又不知从何说起，面对如此美好的音乐，再动听的语言也显得苍白，所以我宁愿忍着什么也不说。

      最后播放一首小田和正之前在OFF COURSE乐队时的歌曲《君住む街へ》，是我个人很喜欢的一首，曾经被吕方翻唱为《不舍得你》，下次打算来聊聊这支日本老牌的乐队OFF COURSE。

以上的转载对《圣诞的约定》的介绍。

以下简单的说说，鄙人为何要分享完整系列的《圣诞的约定》。

 小田和正的合集

有人会质疑：为什么要弄一个这么垃圾的“机翻字幕”。

这个简单的从头说起：

1994年的《东京爱情故事》我看的是95版上海译文版。

在当时的时代背景下，这是部影片绝对是对都市情感的一次启蒙，（此处省去1000字）。

当时的主题曲《突然发生的爱情故事》传唱一时，及时今日，如果能够懂得歌词，沉醉的就不仅仅是曲调的优美，而是那种日系那种“菊与刀”的美。

 不完美的美，虽然克制，却任性的让自我的情绪流淌

第一次听到《圣诞的约定》还是2007年，有了微博，有人在微博上分享了2006年的下载链接。

于是开始追踪《圣诞的约定》，只是绝对好听。

但随着年纪的增长，小田先生的声线始终如此委婉优美，但70多岁的高龄，总觉得听一场少一场，2019年甚至动了去日本听演唱会的念头（因个人原因没能成行）。

同时也开始想着，他为什么要坚持21年，19届？

这次2021年的圣诞的约定发布后，这种想法更为强烈。

感谢AI的发展，将2001年的视频机翻后，知道了来龙去脉，依然不仅仅是他的歌声，而是这种“执着”和“坚持”。

同时从2018年开始，小田先生的版权管理越发严格，许多资源都从网络上消失。

 网络曾经是知识传播的渠道，解放人们的思想。但随着数字管控的限制，一些知识，一旦消失，可能就永远消失。文明与愚昧可能就是一次大事件

于是动了分享的念头。机翻字幕，其实只是希望大家不仅仅听声，也能感意。如果看不懂的字幕，能够激发一些人翻译全了，也算起了个头。

并把资源分享给大家（有效期7天）。

https://pan@baidu@com/s/1RaW7T0gRIuZagzmbv7ra0Q 

机密码：gtrm 

由于客观原因，解放口令，私信。

请关注+三联。