翻译词典笔作为一款便携的学习工具，能帮助到学生更便利的获取知识，让很多中小学生家长都已经入手或者已经在被种草阶段了，我也是去年被种草的，当时还在被种草阶段没来及去研究对比，他爸那个急性子就看了下京东评论比较好的，直接下单了科大讯飞的词典笔，应该是去年12月份买的，目前也使用了大半年了，算是比较资深的体验者了，体验感还不错，翻译呀，纠正单词读音都还挺好。

我家孩子也会把词典笔带到学校使用，就会有些好奇的小朋友来问她，是在哪里买的呀，然后小朋友问完班里的家长也陆陆续续的来问我，有没有推荐的词典笔呀。

作为一向很较真的家长，当然要给同学家长们一个比较全面的分析，今天写出来也方便更多的家长参考。好了，我们开始回归正题，文章主要分为一下几个部分，大家可以选择感兴趣的部分看

翻译词典笔有必要买吗？

其实从中小学的学习需求侧来分析，是十分有必要的。单词作为英语系统学习的基础，在学习英语中当然会碰到陌生的单词，如果只是用传统纸质的词典去查阅，对于低龄段的孩子来说只能看懂其中中文释义部分，可能最后很快的又把这个陌生单词给抛之脑后。

但是翻译词典笔可以从查单词到整理单词再到辅助记单词都能为学生们提供便利，拿到一个陌生单词从读音、释义，再到词组、句子，都可以一起掌握；在很大程度上可以提高我们的学习效率。另外词典笔除了英语部分，现在在语文的学习上也做了优化，汉语、成语，文言文部分；

例如下面几种使用场景（图片来自网络，个人觉得很形象！）：

目前市面上最火的4款，来做一个详细的对比：

先说一下几家的行业背景：

讯飞：国内最厉害的国产App开发商之一。中文语音人工智能非常牛，我在手机和平板上的输入法，都改成讯飞语音了，真的很好用，识别准确率高、速度快，还能中英文混着输入，早就取代某狗输入法了。讯飞基于语音技术的人工智能翻译也很出名，除了个人用的翻译机，还有给企业用的AI同传技术。

有道：有道最出名的是他们家的词典。有道词典比较热门最主要的原因是整合了牛津、韦氏、柯林斯等几大权威英汉词典，并且对于网络新词的更新也很快。但是我在有道的2和3两只词典笔里，没有看到这几大权威词典的名字，这一点确实有点差强人意了。

测评之前先放结论：

还是按例先放结论，我从外观、功能、设计理念与应用场景三大维度做了深入的评测，最后得出来结论如下表：

如果预算够，直接买讯飞这只就好了；如果预算差一点，阿尔法蛋可以入一只；有道作为词典笔这个产品的发起者，19年没啥敌手，20年以后就不做特别推荐了。

产品外观：

讯飞比有道3更长更大，屏幕也是所有4只里面最大的一个；论屏幕质量，两支笔没有明显的差别，看上去都很舒服。背面的造型很像，除了颜色不一样，都很有高级感。

两支笔除了电源键，都还有一个按键，有道3是返回功能键，讯飞则是语音功能键，强调了自家语音霸主的地位。

阿尔法蛋作为相对便宜的笔，外形和两个大哥比感觉“平民”了不少，质料从金属改成了塑料，屏幕也小了不少，用料上自然是弱了一些。除了电源键以外，阿尔法蛋也是一个返回功能键。但是整体比较可爱，小学生可能会喜欢一点。（当然咱们作为家长不能只考虑这一点）

有道2从价位和外观，处于中间档。外形和金属材质对标两款贵的，屏幕大小则对标阿尔法蛋。

其实在外观来说，结合我家孩子使用过半年词典笔的感受，这次我觉得应该把外观屏占比放在第一位，因为它直接影响了孩子爱不爱用，而大屏幕一目了然，孩子看眼睛不费力，即使翻译长句子也不在话下。而屏占比这点上科大讯飞完胜。比如长句的翻译，屏幕稍小就有很多信息没办法全部显示出来。

外观对比结论：

功能深度评测

功能测评主要包括速度、精度、内容

a.速度

这个单项上，我使用了讯飞提供的扫描体验卡，为了公平起见，我还拿了几本书过来：

这个系列覆盖了小朋友们常见的中英文童书，并且加了一本成人职场指南he Corner Office，算是比较全面了。

评测结果：

无论是中文和英文，单词还是整句，这几支笔的反应速度差距不大，从识别到发出正确的读音，都达到实用的水准。不过讯飞的词典笔确实会略快一些，毕竟后面有着技术支持。

b、精度

这里主要说的还是识别文字本身的精准程度，不涉及到发音和翻译结果的正确程度。

评测结果：

这一项的结果和速度差不多，4支笔差别不大，只要不是可以很快速的扫过文字，都能正确的识别出来中英文。需要注意的，是词典笔的扫描宽度都只有手指的宽度，所以没有办法扫描超出这个宽度的文字。

日常看书肯定是够用的。所以词典笔的基本使用方式，一定是单行扫描。讯飞和阿尔法蛋都可以快速扫描多行，组成一整段进行处理，有道的两款则没有这个功能。

C.内容（重要）

识别的速度和精度其实都是厂商硬件实力的体现，而内容的丰富程度则是软实力，且是最重要的部分。其实可以理解为，这些厂商都把手机上靠摄像头识别的App拿出来，做成了单独的硬件。我们选择哪款App，肯定是看查出来的内容到底准不准。

所以内容方面，我还细分为以下几项：

(1)英汉词典：

有道多年电子词典的积累，尤其是有道3，号称收录了275万词条，160万双语例句，内含专业考试词典（SSAT/SAT/GRE/托福/雅思)。

讯飞家的两款，拿到了牛津高阶的授权，感觉单薄了不少。

使用起来的体验和上面差不多，比如拿一个本身简单但搭配超级多的动词get试一下，因为查出复杂的大词不奇怪，英语的精髓是动词+介词的搭配短语。

不过结果有点让我意外：

这是讯飞词典笔的结果，还是很不错的。简单释义+例句+动词变形，非常清楚，点击“朗文英语词典”之后，会有非常详细的解释，应该就是字典的原文。虽然屏幕看起来有点累，但是实用性满分。

阿尔法蛋作为讯飞的低配版，虽然没有这么详细，信息也够用了。

有道的显示比较中规中矩，只有单词含义和例句。

结论：

(2)语文资源

这部分应该算是不属于传统“词典笔”的功能，但是因为中小学孩子们的语文刚需，厂家也都把语文模块做了进去。这个部分，我选了小学必背75首古诗里的王之涣的《登鹳雀楼》和王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》，以及一些容易读错的成语，测试一下它们的水准。

测试结论：

①古诗

讯飞和有道都识别出了古诗，并且可以找到全文和释义；讯飞和有道2、3除此了正常识别古诗之外，还提供了关键词的释义，更加全面一些。联网的情况下还可以朗读，这点不错。

值得说的是，我用讯飞扫描了电脑上面的诗词，依旧能很准确的识别。录了一个小视频，大家看下：

②成语

鲜为人知、寡廉鲜耻、强词夺理、惟妙惟肖、直言贾祸、大腹便便、丢三落四、一暴十寒、图穷匕见、虚与委蛇。以上十个是平时经常读错多音字的成语，五支笔都能够识别是成语，并且会有注音、释义和典故的信息。

讯飞和阿尔法蛋可以在各种场景里正确的识别这些成语，并且读对读音。有道识别出是成语，注音是对的，读音则偶尔出错。

③发音质量

讯飞和阿尔法应该用的是同一个语音引擎，使用了讯飞的技术，没的说，当前市场上最好的AI人工合成语音。我经常用讯飞有声听AI读各种文章。有道2/3，都很明显是电脑合成的声音，某道有英音和美音的选项，在单词单个发音上还是很准确的。

有道作为词典笔的开创者，曾经是唯一的选择，卖的非常好。坦白讲手里的2代作为19年的老款，在面对晚一年出生的各种新生代，仍然表现不错，虽然有些缺点，但去年早些入手的家长也不需要后悔，早买早享受。

随着后面有实力的竞争者的加入，电子产品总归是买新不买旧的。就像拿今年的旗舰手机和去年比，肯定是吊打的。

讯飞则符合大众对它的期待，各方面都做的不错。前面我其实还漏说了一点，按住语音键，它就是一个中英翻译器，断网也很好用，老人出国带上有奇效。价格还低于有道，如果要买我就推荐它了。近期618还有活动，还可以便宜100多，趁着打折入手就更划算了。

阿尔法蛋可以看做是讯飞的低配版，如果预算不到，或者是给小一点的娃用为主，可以入这个，不过屏幕太小还是会影响使用感。

总体来说，和适合学龄前的点读笔不一样，词典笔适合学龄后的娃，有一定的自主学习能力的，中英文都可以学习；也适合早教的家长，想带娃读童书绘本，怕水平跟不上的。

使用下来，我感觉词典笔最大的价值是：

便捷 可以快速找到想要的内容，不需要查词典或者打开电脑、手机

专注 不存在分心、上瘾的问题，大人孩子都可以保持沉浸式的学习状态