翻译：网易云机翻

润色：TASVTHE

声明：该润色仅供学习交流，不做商业用途。

左手处理好了。现在被清洗后消毒，涂上软膏，用透明的保鲜膜包上绷带。

根据诊断结果，我的左手并没有被贯穿，而是被手背一侧的组织保护了起来。另外，精密检查的结果显示，凶器不是刀而是裁剪夹，这一点很幸运，没有伤到神经。虽然要看过程如何，但应该不会留下后遗症。

我向医院的医生解释说，自己不小心一个踉跄，手掌按到一个尖端朝上的裁衣夹。即使被校方问起，也会做出同样的解释。

“啊，那个……”

“……”

我躺在简易床上，打着止疼药的点滴，坐在圆凳上的小姐关切地说。那双眼睛看起来比在送我的车里陪我的时候更加湿润。

说不下去了。本来到现在为止就没有什么特别的对话。

并不是无视，我也不知道该怎么对待她。考虑到左手受伤的经过和原因，当场责问小姐应该也没错。只是道理和感情毕竟是两回事。感情上没有对大小姐施以强硬的言辞。用不起眼的方式把我送到医院，也有一种感谢的心情。

我稍微考虑了一下，决定暂时延后。

“……真是帮了大忙了。不仅没被发现，连治疗费也……”

“不，不用在意。”

我向站在小姐身后的老年执事模样的老大爷道谢，他以礼貌的语气回答。这就是俗称的“大爷”吧。现实中，这种人也是现在这个时代存在的。不是故事里常见的管家，而是一副保镖的打扮，有点遗憾。车也像出租车，不是奔驰那样的高级车。其实我有点期待……。

“……佐城大人。”

“啊，是的。”

佐城大人……我从来没有被这样称呼过，所以很感动。我诚惶诚恐地回答，老爷爷用奇怪的表情俯视着我。

“刚才我对诊察医生的说明，是不是让您有所顾虑……”

“啊，那个……”

“……”

没有人陪同治疗，只有我和医院的医生在场。在那里我也说明了受伤的经过，大概后来也传到了这位老爷爷那里。只是，……这样的解释让我觉得有些不妥。一看到小姐，她就低下头躲避我的视线。

说了吗?

为什么?虽然心里这么想，但稍微想了想还是释怀了。如果真的是自己不小心受伤的话，由别人家来支付医药费，只有违和感。如此周到的服务也是因为这个吗?

“恕我厚颜无耻，这次的事请务必保密。”

被比自己年龄大好几倍的人低头行礼，而且还用夸张的语言恳求，真让人为难，这绝对不是高一的小鬼会经历的事。他该不会认为我会在SNS上发布“有什么东西刺到了我的手”之类附带图片的帖子呢?我可不是那种人。

“没什么……不过”

就算不拜托我，我也会尽可能把这件事带到墓地去。对大小姐来说怎么样我不知道，但对我来说是黑历史。因为是我自己做的……。几个小时后也是这样的心情，长大后也不可能笑着说出来。

只是在沉默的时候，这个明显的“受伤了!”，要如何做出解释的左手，这是唯一令人郁闷的事。

▷

到医院大约一个小时。学校的学生也差不多该结束社团活动回家了吧。医院从我来的时候开始，挂号台就关了，几乎没有人出门。自从在文化节执行委员会帮忙以来，直接回家的人好像减少了。实在不像是回家部。

“药……收起来吧。”

“啊，是的……”

意气消沉的小姐伸出右手。

我把装着处方药的袋子递给她。小姐拉开双手抱着的包的拉链，小心翼翼地从侧面塞进去。也许是因为柔弱的缘故吧，让一个显得格外娇小的大小姐拿着行李，我觉得很不协调。

正当我在脑海中措辞的时候，走在前面的老爷爷回过头来。

“佐城大人，我送您回家。”

“哦——”

“没必要。”

“什么?”

我正想依依不舍地请求他，有人用高压的声音打断了我的话语。被她的拒绝吓了一跳，朝声音传来的方向一看，只见姐姐抱着胳膊站在那里。

正当无法理解情况的时候，我发现姐姐身后还有其他人。结城学长和保健室里那个看起来像辣妹的学姐。我记得……是叫鬼束吗?她笑眯眯地向我挥手，笑什么啊？

“玉绪，你拿一下包。”

“ok maru。”（空耳奥克丸，作者本名，同时也是当时日本流行语）

啊，那双眼睛真可怕。

姐姐本能地杵在原地想了一会儿，便推开那位大爷的肩膀向这边走去。看到姐姐的右肘浮在空中的瞬间，我反射性地将左手举到小姐的面前。

“……”

“住手!”

也许是事先的保护奏效了，姐姐的拳头刚一挥就停了下来。如果她在靠的近点的话，就连出手的本人也收不住力吧。我也差点要被医院再次照顾了。

后面的老爷爷大概是想阻止姐姐吧，他伸出双手，一脸冷漠。让上了年纪的人有这种寿命缩短的感觉，这也太时髦了吧。

“……!”

姐姐看到我缠着绷带的左手，表情扭曲地低着头，完全看不出她是学生会的副会长，她忿忿地放下拳头，用锐利的眼神瞪着身后的老爷爷。

“我应该忠告过她，没有经验和阅历的小鬼即使拥有无穷的力量，也不会有什么好事。可是，就算是活了这么多年的老头儿，也没办法解决。”

“那个……作为老人，我期待着大小姐能自己渡过难关……”

“结果就是这样。”

“嗯……”

听到姐姐责备的话语，爷爷呻吟着闭上了嘴。看来他们早就认识了。毕竟是第一次见面，不然对比自己多活了好几倍的人采取这种态度吧，实在是太疯狗了，我不能就这样眼睁睁地看着。

“你居然知道这里。”

为了不让事态更严重，我换了个话题，结城前辈也趁机向前迈出一步。

“送走你已经一个小时了，但是你没有回来，也没有出现想要见学生会的人。我觉得很不可思议，就去了学生会室，房间里很明显是发生了什么事，到处都是血迹。调查的结果是，打电话来的只是被茉莉花教唆的学校事务员，就在我们想要寻找行踪的时候，鬼束从枫树下跑来，她脸色大变地说你被送到了这家医院。”

“枫，冷静点。”

“啊，啊……”

学生会室，还是那样……。恐怕只能看到案发现场。当时学生会全体成员的脸浮现在眼前。

“那边发生了什么事，我已经听路上看过监控的甲斐说过了，不用再解释了。”

“啊……”

“这家伙由我们带回去。”

“嗯、但是……请你向爸妈解释一下。”

“不需要，你什么都不用做，只是不要再靠近他（英版指结城，应该吧）了。”

“……”

我下意识地伸出手想要阻止，却没有说出口。如果这只是姐姐迁怒于我还好，但在我不知道的情况下，我不能草率地说出口。如果这是再三提醒的结果，那么她发火也是理所当然的。

“茉莉花。”

正不知所措的时候，结城前辈把大小姐叫了过去。

“我早就说过了，我不打算受家里决定的束缚。虽然我一直避免直接说出来，但其中也包括和你的关系。”

“啊……”

“作为家族的继承人，我是理解自己的立场的。正因为如此，我才告诉他们，即使不和你结成婚姻关系，也不会对他们造成不好的影响。因为我坚信这些老式传统不应该成为保持我们家族联系的决定性因素。”

“我、我只是想……”

“现在我就不说了，改天我再告诉你我的想法。”

“……”

父母擅自定下的婚约。对大小姐来说，是应尽的责任，但对结城前辈来说，那只是束缚自己的枷锁。要说谁更符合常识的话，应该是结城前辈。在一般情况下，自己未来的对象竟然被父母擅自决定，这是无法忍受的事情。但是如果是那样的帅哥……也会憧憬吧。

“……就这样。”

结城前辈说着匆匆离去。他是想对她稍微好一点吗?一点都不温柔。但也许这就是正确答案。我认识一个悲伤的怪物，他被人甩了之后，就像留下一丝希望一样，不断地接近对方。为什么呢，我好像要比小姐先哭了。

“走！”

“啊、啊……”

姐姐用下巴指着前方。也许是结城前辈的话消弭了她的怨气，她似乎比刚才更冷静了。在这种情况下，想要出头是很难的，只能乖乖地跟着姐姐走了。

“啊……？”

我的包被大小姐抱着。神啊……恶作剧是不是太过分了?我做错了什么吗?

“那个……小姐。”

“哎呀，我、我没哭啊……!”

“什么?”

“我没有哭……”

大小姐紧紧抱着我的皮包，低着头，长长的金发遮住了她的脸，看不清楚。话虽如此，听到她颤抖的声音，还是很容易察觉到她的状态，拼命虚张声势编织出来的话语，对我来说就是飘落下来的应尽的责任。

“别哭啊，眼泪和你并不相配。”（原文是‘不适合流泪’但我觉得从中文的角度，这样说才能把男主的意思表达出来）

或许渴望死亡的大小姐，就在眼前无可救药地活着。但是如果这是涅槃的必经之路，那就不能因为我刚才那句妄语就把这条路关上了。

包轻松地离开了小姐的手。

不接受悲伤，想要抵抗自己心情的现在的大小姐一定长着一张坏脸吧。但与因放弃而冷却的眼泪不同，饱含激情的眼泪一定是炙热的。我不想认为那是毫无意义的。面对无法实现的理想，会有和失恋一样痛苦；面对一时冲动而犯下的大错，会有难以言表的后悔，后悔会磨炼人。

一但让人感到痛苦的回忆被自己的内心逐渐消弭，那将成为成长道路上塑造自己的重要经历......

下次见到的小姐一定比现在美丽。

《满怀美梦的少年是现实主义者》

作者：おけまる