DC小丑女哈莉·奎茵的联合创作者和她的动画配音回顾了哈莉这一段令人惊讶的历史：“她在最开始只是个出现在一集动画里的龙套角色。

哈莉·奎茵初次登场在1992年9月中的电视版蝙蝠侠动画系列（Batman: The Animated Series），在当时她仅作为一个只出现在一集里面的龙套角色。

作为小丑（Mark Hamill配音）的新任追随者，哈莉收获了粉丝们两极评价，其创作者之一当初也不会觉得哈莉·奎茵会继续在电视屏幕上出现。

但就是从这个简陋的登场开始，哈莉·奎茵逐渐成为了史上最受欢迎的女性漫画人物之一—她作为Joker（小丑）的搭档，改变了小丑的整个剧情走向—同时她自身也成为了一个女权符号和商业奇迹，她拥有了自己独立的漫画动画系列，电子游戏。而现在也出现在了电影里，在电影《自杀小队（Suicide Squad）》里，由玛格特·罗比扮演小丑女这个角色。

哈莉·奎茵的诞生故事：编剧保罗·狄尼（Paul Dini）当时卧病在家，碰巧在电视上看到了肥皂剧《我们的日子（Days of Our Lives）》中的一集。狄尼当时认出了他在波士顿读大学时的老朋友阿琳·索金（Arleen Sorkin），在剧中的一段梦境片段中扮演了一个丑角，他也不禁想象如果在蝙蝠侠动画里也有这么个角色会怎么样。

在1992年，保罗·狄尼在写了诸多动画，如《兔宝宝大冒险（Tiny Toon Adventures）》之后，离开了华纳兄弟公司，进而去编写其他的剧本，但之后他被执行制片阿兰·伯内特（Alan Burnett）要求作为自由职业为蝙蝠侠动画系列编写剧本。

保罗·狄尼，小丑女的联合创作者之一说：我写的其中一集是《欠Joker的人情 (Joker's Favor) 》，当我在整理好剧情脉络的时候，我就在想，“要不要也给Joker的帮派一个女性搭档呢？就像亚当·韦斯特（蝙蝠侠1960年代电视剧系列的主演）系列那样”，Riddler，Joker，Penguin都有自己的女伴。我和阿琳·索金是朋友，我当时就想像出了一个以她为原型的动画角色，充满活力满嘴俏皮的金发女郎。我当时有点想家就打开了电视，她就出现在了《我们的日子》里扮演一名丑角。我看着她穿着一身花衣魔笛手（pied piper）的戏服到处乱跑，就想到，“这有点可爱。”

布鲁斯·蒂姆（Bruce Timm），小丑女的联合创作者之一说：哈莉本意就是作为只出现在一集动画里的龙套角色。保罗建议让我们把之前Joker的那些男性搭档换成哈莉这个女搭档。

阿琳·索金，小丑女的资深配音说：我在大学就与保罗相识，那时是我最美好的时光，我就像是一个动画人物，那时我又年轻又充满着活力。有趣的是，在《我们的日子》里我重塑了一个完全不符合我性格的童话人物。

狄尼：当时我告诉了我们的配音导演安德莉亚·罗马诺（Andrea Romano），阿琳·索金经常出现在电视屏幕上，同时也对哈莉·奎茵这个角色很感兴趣。“要不要给她个机会让她为哈莉配音？”安德莉亚表示了赞同，同时阿琳确实也把哈莉诠释得很完美。

蒂姆：关于她的名字，哈莉·奎茵（Harley Quinn），是对harlequin（英国哑剧或意大利喜剧中头戴面具和身穿各种颜色衣服的丑角）这个词的变体，我对harlequin的服饰做了深入的研究，最终借鉴了它的帽子，钻石图式，有褶饰边的衣领和帽子上的小球等等。但是让我抓狂的一点是harlequin的服装非常的巴洛克式，上面有许多很细节的惹急。我立即就观察到了其中最重要的钻石图式。我当时说，“我不能在她的衣服上镶成百上千颗的钻石，因为动画技术完全不能支持。”于是我就用巧妙的方法做了弥补。作为替换，红黑色覆满了她的衣服，在1940年代有一个很经典的漫画人物叫夜魔侠（Daredevil）--这可比漫威的漫画人物出现得要早多了—他身穿一袭暗红装，我认为那是一个很独特的图案，所以我在一定程度上借鉴了这一点，哈莉的服饰就完成了。我当时没想着为一个会存在几十年的角色设计服装，自然也没想过她的形象之后甚至会被做成玩偶，牙刷，钱包和其他一些东西。当时我想的就是，“让我们为这个龙套角色设计一套很酷的服装吧。”

索金：我一直想饰演电影《红绿男女（Guys and Dolls）》中阿德莱德（Adelaide）这个角色，所以我就很容易地找到了适合哈莉的声音，但是我把她的声音说得更加极端了一些。此外我也为电影《异形奇花（Little Shop of Horrors）》试过几次音，我当时看到了艾伦·格里尼（Ellen Green）的配音表现，我认为她表现得实在是太棒了，所以当我在为哈莉配音时发出格里尼的那种转音也不足为奇了。

蒂姆：当我们收到第一集的粗剪时，我们就看到了阿琳的声音和哈莉的嘴型是完全对得上的，同时阿琳的配音也赋予了哈莉人格魅力。保罗从一开始就呼吁我们继续创作哈莉这个角色，但是我当时有一些不太情愿。我这样想到，“好吧，但是这样的话会改变Joker的剧情走向，脱离我们原本为他设置的剧情。”尽管我们是在为儿童做动画片，但是我们真的很想让Joker对蝙蝠侠造成真正的威胁。Joker是精神变态、杀人成性与滑稽小丑的完美结合，所以我们认为如果他有了个女朋友的话，会使得他太人性化了。

狄尼：几个月之后，我们在做其中一集名叫《会笑的鱼（The Laughing Fish）》的动画时，Joker再一次需要有自己的帮派，我们就想“让哈莉回归怎么样？”她又有趣又很讨好Joker，同时还是他的聆听者。我们每次这样做，他们两个人之间的感情就越纠缠。哈莉把Joker视为偶像，Joker的命令都一一执行。这也给我们提供了一个很有趣的剧情发展视角。

索金：在看了马克·哈米尔（Mark Hamill）配音的小丑之后，我不敢相信他是有多棒。有时候我都会忘记说我的台词，因为我都在忙着看他配音。其他人都戴着耳机坐着配音，唯独他是站着的，我从没遇见过这种情况。马克把Joker诠释得淋漓尽致，看他的配音我都入迷了。

蒂姆：哈莉的出现的确让马克的配音有了更多的发挥余地。Joker与哈莉的关系明显是很复杂的。我还真不能告诉你们Joker对哈莉的感情到底是怎样的，但他确实有几次似乎向哈莉表示过爱意，或者是通过控制她的方式来表达。这绝对给描写Joker这个角色带来了更多的角度。

索金：我自己经历的事情也有几次影响到了哈莉这个角色。在1992年洛杉矶暴动时，保罗的精神有些崩溃。当时我们正从录音室开车回家，四处都是火团，我就尝试着用唱歌的方式让他开心起来。他还记得我唱的那首歌--《Say We're Sweethearts Again》—他也在动画里让哈莉唱了这首歌。

哈莉和这部动画的重大转折点同时出现在1993年1月18日，当天《哈莉和毒藤女》这一集在电视上播出。这一集见证了哈莉与毒藤女（Diane Pershing配音）的友情，同时也让哈莉完全摆脱了Joker对她的控制。处理家庭暴力问题，找到自己的真正身份—这些内容都出现在一部儿童卡通动画里。而在之后，哈莉的个人原创漫画也登场了，在漫画里哈莉本名叫哈琳·奎泽尔（Harleen Quinzel），是Joker的心理医生。

狄尼：我做了几集哈莉作为Joker助手的动画，大家也看到了他们的那部分关系。之后我就想，我们来剧情一下吧，为一个反派工作绝不是有趣的，尽管Joker魅力无穷，他还是有神经质以及下流这些缺点。哈莉的故事是引人入胜的，而通过介绍一名与她性格相反并且非常强势的女性角色，比如毒藤女来与她做对比，在我看来是再自然不过的事情了。

蒂姆：《哈莉和毒藤女》这一集绝对是哈莉这个人物的转折点，那是她第一次至少尝试摆脱Joker的束缚。但囿于儿童动画的局限，整部动画的基调是有趣并且轻松的。但是在深层次里，我们基本上还是在描述他们之间虐待与被虐待的关系，这是一个黑暗面。这一集建立了哈莉与毒藤女的友情，毒藤女则是鼓励哈莉逃离Joker。在之后的几集动画里，我们都围绕着这个主题来描绘哈莉。

狄尼：在1993年我们创作了原创漫画《疯狂的爱（Mad Love）》，我在脑海里酝酿了很久。哈莉·奎茵到底是谁？她来自哪里？有一天，布鲁斯和我定下了心理医生这个点子，我们都被这个主意给吸引了。这对所有人都是个惊喜，哈莉不是Joker随随便便在酒吧里就勾搭上的没有头脑的女人，而是Joker的心理医生。在这之前，哈莉很聪明并且富有决心，但是不知怎么的Joker潜入了她的脑海里并且开始折磨她。对于Joker是如何控制哈莉并使其成为他的忠实追随者众说纷纭。哈莉做了这个悲剧的选择，而这几乎永远地决定了她之后的人生，我们尝试把她的选择做得更像一个警世故事。不要盲目地爱和鲁莽地做事情，不要为了别人而改变自己。这个选择导致了悲剧，但也使哈莉这个形象更加深入人心。

索金：几年之后，哈莉越来越火，除了选角导演安德莉亚·罗马诺要求让我加薪之外，我绝对都不会想到这件事。我年复一年地在配音这一行工作，也热爱工作过程中的每一秒，安德莉亚·罗马诺也说道，“阿琳你不能只要这么一点点薪酬。你必须得多要求一点工资。”而那是我的唯一涨薪的机会。我是真的很感激这一切，这对我来说太有趣了。我做这个不是为了钱，而是为了享受工作的过程。

蒂姆：哈莉是慢慢才开始成名的，起初她的周边商品并不是很多。在第一款有哈莉的可动人偶作为蝙蝠侠动画系列周边商品面世时，哈莉人偶的数量还是十分稀少的。你在玩具店买了一盒子蝙蝠侠玩具的话，一个盒子里面会有8个蝙蝠侠，5个Joker，但是只有一个哈莉。但是到现在我已经数不清到底有说少个哈莉的周边商品了。这太疯狂了。

哈莉在1994年10月15日的蝙蝠侠动画系列里最后一次登场，并且这也是她第一次以脱离了Joker的身份现身。这一集《哈莉的假日》说道，哈莉被监狱释放-她仅仅是因在商店行窃而被错误地控诉。但这一系列事件的发生让她又回到了老路子，她最终又一次地被关押在阿卡姆疯人院（Arkham），但在动画中有提示到哈莉不久之后就会被证明无病释放。在蝙蝠侠动画系列完结之后，哈莉继续担任着DC最火的角色之一—不仅出现在动画里，在漫画，电子游戏，甚至电影中都有她的身影。而索金在20年间无数次地为哈莉配音之后也宣布在2011年退休。

蒂姆：在哈莉出场的蝙蝠侠动画系列的最后一集里我们没有让Joker出现。我和保罗详谈了并说，“我们能做一集没有Joker出现的哈莉吗？”这可是个挑战。我们知道动画版即将完结，并且认为，给哈莉一个圆满的结局会很好。动画里，虽然哈莉还在保释期，但她也最终离开了Joker。在这一集的结尾，她表现的像什么事都没发生过一样。那是我们想给她的一个最圆满的结局。

（翻译：张子威）